杏MAP导航

о. Андр?й Твердохл?б

Шановн? рад?ослухач?, попереднього разу ми зосередилися на закритт? ?? Ватиканського Собору, що в?дбулося 8 грудня 1965 року, в урочист?сть Непорочного Зачаття Пречисто? Д?ви Мар??. Цього дня Папа Павло VI оф?ц?йно, урочисто та святково закривав XXI вселенський Собор католицько? Церкви. У сво?й промов? п?д час Свято? Меси в?н сказав про деяк? послання, якими Собор хоче звернутися до певних категор?й людей. У кожному ?з них м?стився короткий п?дсумок проведених впродовж чотирьох рок?в соборових роб?т та переклад доступною для ус?х мовою «добро? новини», з якою Собор бажа? звернутися до св?ту. Ц? послання в?д ?мен? учасник?в Собору до всього людства зачитували деяк? ?з кардинал?в католицько? Церкви, а тексти були вручен? представникам в?дпов?дних категор?й людей, до яких вони були звернен?. Тому розглянемо кожне ?з них.

Послання до урядовц?в зачитав кардинал Ль?нарт (Liénart). У ньому соборов? отц? зверталися «з пошаною та дов?рою до тих, хто трима? у сво?х руках долю людей на ц?й земл?, до ус?х нос??в дочасно? влади». Висловлюючи п?дтримку, повагу та визнання до справедливих закон?в, що ?х урядовц? проголошують в р?зних кра?нах, отц? Собору водночас нагадували про наступне: «Лише Бог ? великим. Лише Бог ? початком та к?нцем. Лише Бог ? джерелом вашо? влади та основою ваших закон?в. Вам належить бути на земл? поборниками порядку та миру пом?ж людьми. Однак не забувайте про ось це: ? Бог, Бог живий та ?стинний, Який ? Батьком людей. ? ? Христос, Його в?чний Син, Який прийшов сказати нам та навчити, що ус? ми ? братами. […] В?н ? тим, хто благословля? хл?б для людства, освячу? його працю та його страждання, дару? радощ?, яких ви не можете йому дати, ? вт?ша? у стражданнях, у яких ви не можете вт?шити».

Дал? у посланн? йдеться про те, що поруч ?з земним та тимчасовим м?стом, Господь буду? сво? духовне та в?чне м?сто. ? цим м?стом ? Церква. Що, отже, Церква сьогодн? просить в урядовц?в? «Не просить у вас н?чого ?ншого, окр?м свободи. Свободи в?рити та пропов?дувати власну в?ру, свободи любити свого Бога та служити Йому. […] Дозвольте нам, Його пок?рним слугам, безперешкодно поширювати скр?зь “добру новину” ?вангел?я миру, над яким ми роздумували впродовж цього Собору».

У Посланн? до мислител?в та науковц?в, яке прочитав кардинал Леже (Léger), звертаючись «до досл?дник?в людини, всесв?ту та ?стор??», до «паломник?в, що прямують до св?тла», соборов? отц? пояснили причину цього свого звернення: «… ми, ?пископи, Отц? Собору, перебува?мо у слуханн? правди. Чим були наш? зусилля впродовж цих чотирьох рок?в, як не б?льш ретельним пошуком та поглибленим вивченням послання правди, дов?реного Церкв?? […] Тому ми не могли не зустр?тися з вами. Ваша мандр?вка ? нашою мандр?вкою. […] Ми ? друзями вашого покликання досл?дник?в, союзники ваших зусиль, поц?новувач? ваших завоювань, ?, якщо потр?бно, розрадники у ваших розчаруваннях та невдачах. Також ? для вас у нас ? послання: продовжуйте пошуки без утоми…». Дал? наводяться слова святого Августина: «Шука?мо ?з бажанням в?днайти, та знаходимо ?з бажанням знову продовжувати пошуки». Водночас соборов? отц? запитують: «Яким ? основний принцип для людей науки, як не докладати зусиль мислити правильно? Саме тому, не перешкоджаючи вашим крокам, не засл?плюючи ваших погляд?в, ми хочемо вам запропонувати св?тло нашого та?мничого св?тильника: в?ру. Той, хто нам ?? дов?рив, ? повновладним Учителем думки, Той, пок?рними учнями Якого ми явля?мося, ?диний м?г сказати: “Я ? св?тло для св?ту, я ? дорога, правда ? життя”».

Кардинал Суененс (Suenens) прочитав Послання до митц?в: «Тепер до ус?х вас, митц? що ? закоханими у красу ? для не? працю?те: поети та л?тератори, художники, скульптори, арх?тектори, музиканти, театрали та к?нематограф?сти… До ус?х вас Соборова Церква промовля? нашим голосом: якщо ви ? друзями справжнього мистецтва, ви ? нашими друзями! Вже тривалий час як Церква уклала ?з вами союз. Ви спорудили та прикрасили ?? храми, вшанували ?? догмати, збагатили ?? л?тург?ю. Ви допомогли ?й перекласти ?? божественне послання мовою форм ? зображень, щоб зробити зрозум?лим невидимий св?т. Сьогодн?, як ? вчора, Церква потребу? вас та зверта?ться до вас. Вона промовля? до вас нашим голосом: не дозвольте, щоб розбився такий пл?дний союз! Не в?дмовляйтеся поставити св?й талант на служ?ння божественн?й правд?! Не закривайте вашого духа на подих Святого Духа! Св?т, у якому ми живемо, потребу? краси, щоб не впасти у в?дчай. Краса, як ? правда, ? тим, що наповню? рад?стю серце людей, ? тим дорогоц?нним плодом, що не п?дда?ться зношенню часом, що об’?дну? покол?ння та заохочу? ?х сп?лкуватися у захопленн?. ? все це завдяки вашим рукам… Нехай ваш? руки будуть чистими та безкорисливими! Пам’ятайте, що ви ? хранителями краси у св?т?: цього достатньо, щоб зв?льнити вас в?д ефемерних смак?в та позбавлених справжн?х ц?нностей, зв?льнити вас в?д пошуку екстравагантних чи нездорових виражень. Будьте завжди ? всюди г?дними вашого ?деалу ? будете тод? г?дними Церкви, яка нашим голосом у цей день зверта?ться до вас ?з посланням дружби, прив?тання, подяки та благословення».

Послання до ж?нок, яке зачитав кардинал Дюваль (Duval), розпочиналося такими словами: «А тепер ми зверта?мося до вас, ж?нки будь-якого стану, доньки, дружини, матер? та вдови; також ? до вас, богопосвячен? д?ви та ж?нки незам?жн?: ви становите половину величезно? людсько? родини! Церква пиша?ться тим, ? ви це зна?те, що п?днесла та визволила ж?нку. […] Однак прийшов час, коли покликання ж?нки сповню?ться у повнот?, час коли ж?нка здобува? у сусп?льств? впливовост?, сяяння, владу, яких дос? н?коли не досягала». Дал? в текст? послання йдеться про те, що тепер сусп?льство пережива? глибоку трансформац?ю ? саме ж?нки можуть чимало допомогти людству, щоб воно не занепало. Тактика, яку обрали чолов?ки ризику? стати негуманною, тому отц? Собору закликають ж?нок примирити чолов?к?в ?з життям та пильнувати над майбутн?м людського роду, стримуючи руки чолов?к?в, як? в моменти божев?лля можуть знищити людську цив?л?зац?ю. «Ж?нки з усього св?ту, християнки чи нев?руюч?, яким дов?рено життя у цей важкий ?сторичний момент, вам належить зберегти мир у св?т?!».

Наступного разу ми завершимо знайомство ?з посланнями в?д ?мен? соборових отц?в до р?зних категор?й людей, розглянувши зокрема послання до роб?тник?в, до убогих та недужих, до молод?.

Джерело:

Piero Doria. Storia del Concilio ecumenico vaticano II. Tau editrice, 2016. c. 385-388.