杏MAP导航

Vatican News 

 Chia s? v?i các tín h?u hi?n di?n t?i qu?ng tr??ng Thánh Phêrô m?t s? suy t? v? chuy?n vi?ng th?m Mông C?, n?i ngài g?p th?y m?t dân t?c có l?ch s? phong phú và truy?n th?ng tuy?t v?i, ??c Thánh Cha nói r?ng t?i Mông C?, ngài ?ã kh?ng ??nh s? hi?n di?n c?a Thiên Chúa, ??ng không nhìn v? b? ngoài mà nhìn sâu vào tâm h?n, qua công vi?c khiêm t?n c?a Giáo h?i. S? d?n thân và lòng nhi?t thành tông ?? c?a các nhà truy?n giáo, nh?ng ng??i ?ã m? r?ng biên gi?i c?a m?t t? ch?c bác ái b?ng cách ??i tho?i, h?i nh?p v?n hóa và t?n d?ng m?i ?i?u t?t ??p tìm th?y trong các n?n v?n hóa, ti?p t?c làm ch?ng cho ??c tin và s? hi?n di?n c?a m?t Thiên Chúa g?n g?i và nhân h?u.

T? ?ó, ??c Thánh Cha m?i g?i các tín h?u hãy m? r?ng lòng, hãy ng??c nhìn lên cao, ?? nh?n ra nh?ng ?i?u t?t ??p n?i ng??i khác, trong các n?n v?n hóa khác và c?a các dân t?c khác, ?? có th? cùng nhau ?óng góp xây d?ng t??ng lai chung. Ngài m?i g?i các tín h?u tr? thành ngôi nhà th??ng xót, n?i m? r?ng và ?ón ti?p nh?ng ng??i kh?n kh?.

Tr??c khi ??c Thánh Cha b?t ??u bài giáo lý, các tín h?u cùng nghe ?o?n sách ngôn s? Samuel quy?n th? nh?t (16,6-7):

Vào lúc ?y, ngôn s? Samuen th?y Êliáp, ông ngh?: “?úng r?i! Ng??i ??C CHÚA x?c d?u t?n phong ?ang ? tr??c m?t ??C CHÚA ?ây!” Nh?ng ??C CHÚA phán v?i ông Samuen: “??ng xét theo hình dáng và vóc ng??i cao l?n c?a nó, vì Ta ?ã g?t b? nó. Thiên Chúa không nhìn theo ki?u ng??i phàm: ng??i phàm ch? th?y ?i?u m?t th?y, còn ??C CHÚA thì th?y t?n ?áy lòng.”

Bài giáo lý c?a ??c Thánh Cha

Anh ch? em thân m?n, chào anh ch? em!

Hôm th? Hai tôi tr? v? t? Mông C?. Tôi mu?n bày t? lòng bi?t ?n c?a tôi ??i v?i nh?ng ng??i ?ã ??ng hành cùng chuy?n vi?ng th?m c?a tôi b?ng nh?ng l?i c?u nguy?n và xin nh?c l?i lòng bi?t ?n c?a tôi ??i v?i Chính quy?n, nh?ng ng??i ?ã ?ón ti?p tôi cách trang tr?ng: ??c bi?t là ông T?ng th?ng Khürelsükh, c?ng nh? c?u T?ng th?ng Enkhbayar, ng??i ?ã chính th?c m?i tôi ??n th?m ??t n??c. Tôi ngh? l?i v? Giáo h?i ??a ph??ng và v? ng??i dân Mông C? v?i ni?m vui: m?t dân t?c cao quý và khôn ngoan, dân t?c ?ã bày t? v?i tôi s? thân ái và yêu m?n. Hôm nay tôi mu?n ??a anh ch? em ??n trung tâm c?a cu?c hành trình này.

Thiên Chúa tìm ki?m tâm h?n ??n s?

Ng??i ta có th? h?i: t?i sao ??c Thánh Cha l?i ?i th?t xa ?? ??n th?m m?t ?oàn chiên tín h?u ít ?i? B?i vì chính ? ?ó, cách xa ánh ?èn sân kh?u, chúng ta th??ng tìm th?y nh?ng d?u hi?u v? s? hi?n di?n c?a Thiên Chúa, ??ng không nhìn v? b? ngoài mà nhìn vào t?m lòng, nh? chúng ta v?a nghe trong ?o?n sách ngôn s? Samuen (xem 1 Sm 16,7). Chúa không tìm ki?m trung tâm c?a sân kh?u, nh?ng tìm ki?m tâm h?n ??n s? c?a nh?ng ai khao khát và yêu m?n Ng??i mà không phô tr??ng, không mu?n v??t lên trên ng??i khác. Và tôi ?ã có ??c ân ???c g?p g? ? Mông C? m?t Giáo h?i khiêm t?n và vui t??i, ? trong trái tim c?a Thiên Chúa, và tôi có th? làm ch?ng cho anh ch? em ni?m vui c?a h? khi ???c ? trung tâm c?a Giáo h?i trong m?t vài ngày.

Giáo h?i làm ch?ng cho tình yêu c?a Chúa Giêsu b?ng s? hi?n lành

C?ng ?oàn ?ó có m?t câu chuy?n c?m ??ng. Nó n?y sinh, nh? ân s?ng c?a Thiên Chúa, t? lòng nhi?t thành tông ?? - ?i?u mà chúng ta ?ang suy t? vào th?i gian này - c?a m?t s? nhà truy?n giáo, nh?ng ng??i say mê Tin M?ng, cách ?ây kho?ng ba m??i n?m, ?ã ??n ??t n??c mà h? ch?a h? bi?t. H? ?ã h?c ngôn ng? và, m?c dù ??n t? các qu?c gia khác nhau, h? ?ã mang l?i s?c s?ng cho m?t c?ng ??ng hi?p nh?t và th?c s? Công giáo. Qu? th?c, ?ây chính là ý ngh?a c?a t? ng? “công giáo”, có ngh?a là “ph? quát”. Nh?ng ? ?ây không ph?i là tính ph? quát ???c ??ng nh?t hóa, mà là tính ph? quát h?i nh?p v?n hóa. ?ây là tính công giáo: m?t tính ph? quát nh?p th?, ?ón nh?n ?i?u t?t ??p ? n?i Giáo h?i s?ng và ph?c v? nh?ng ng??i Giáo h?i cùng chung s?ng. ?ây là cách Giáo h?i s?ng: làm ch?ng cho tình yêu c?a Chúa Giêsu b?ng s? hi?n lành, b?ng vi?c s?ng tr??c khi nói, h?nh phúc v?i s? phong phú ?ích th?c c?a Giáo h?i: ph?c v? Chúa và anh em.

Tr? thành ngôi nhà th??ng xót

?ây là cách mà Giáo h?i non tr? ?ó ?ã ???c sinh ra: trong tinh th?n bác ái, là ch?ng tá t?t nh?t c?a ??c tin. K?t thúc chuy?n vi?ng th?m, tôi vui m?ng làm phép và khánh thành “Ngôi nhà Th??ng Xót”, công trình bác ái ??u tiên ???c thi?t l?p ? Mông C? nh? m?t bi?u hi?n c?a t?t c? các thành ph?n c?a Giáo h?i ??a ph??ng. M?t ngôi nhà v?a là danh hi?u c?a nh?ng Kitô h?u ?ó, nh?ng nó c?ng m?i g?i m?i ng??i trong các c?ng ?oàn c?a chúng ta tr? thành ngôi nhà th??ng xót: m?t n?i c?i m? và chào ?ón, n?i m?i ng??i có th? ?i vào, v?i nh?ng n?i kh?n kh? c?a mình mà không x?u h?, ?? g?p g? lòng th??ng xót c?a Thiên Chúa, ??ng nâng chúng ta d?y và ch?a lành.

?ây là ch?ng tá c?a Giáo h?i Mông C?, v?i các nhà truy?n giáo t? nhi?u qu?c gia khác nhau, nh?ng ng??i ??ng c?m v?i ng??i dân, h?nh phúc ph?c v? h? và khám phá nh?ng v? ??p ?ã có ? ?ó. B?i vì nh?ng nhà truy?n giáo này không ??n ?ó ?? chiêu d? tín ??, ?i?u không ph?i là truy?n giáo; h? ??n ?ó ?? s?ng nh? ng??i Mông C?, nói ngôn ng? c?a h?, ?? ti?p nh?n nh?ng giá tr? c?a dân t?c ?ó và rao gi?ng Tin M?ng theo phong cách Mông C?, b?ng ti?ng Mông C?. H? ?ã ra ?i và “???c h?i nh?p v?n hóa”: h? dùng v?n hóa Mông C? ?? loan báo Tin M?ng trong n?n v?n hóa ?ó.

H??ng nhìn lên cao, h??ng ??n ánh sáng c?a s? thi?n

Tôi c?ng ?ã có th? khám phá ?i?u gì ?ó v? v? ??p này, c?ng b?ng cách g?p g? m?t s? ng??i, l?ng nghe nh?ng câu chuy?n c?a h?, ?ánh giá cao vi?c tìm ki?m tôn giáo c?a h?. V? v?n ?? này, tôi bi?t ?n cu?c g?p g? liên tôn và ??i k?t hôm Chúa Nh?t. Mông C? có m?t truy?n th?ng Ph?t giáo v? ??i, v?i nhi?u ng??i s?ng tôn giáo c?a mình m?t cách chân thành và tri?t ??, trong âm th?m, thông qua lòng v? tha và làm ch? ?am mê c?a chính mình. Hãy ngh? ??n bi?t bao h?t gi?ng t?t lành ?n gi?u ?ã làm cho khu v??n th? gi?i n? hoa, trong khi chúng ta th??ng ch? nghe th?y ti?ng cây ??! Và ?ây là ?i?u ng??i ta thích; c? chúng ta c?ng thích ?i?u gây ?n ào...

?i?u quy?t ??nh là có kh? n?ng phân ??nh và nh?n ra ?i?u t?t. Tuy nhiên, thông th??ng chúng ta ch? ?ánh giá cao ng??i khác khi h? phù h?p v?i ý t??ng c?a chúng ta. Vì th?, ?i?u quan tr?ng, nh? dân t?c Mông C? làm, là h??ng cái nhìn c?a chúng ta lên cao, h??ng v? ánh sáng c?a s? thi?n. Ch? b?ng cách này, b?t ??u t? vi?c nhìn nh?n nh?ng ?i?u t?t ??p, chúng ta m?i có th? xây d?ng m?t t??ng lai chung; ch? b?ng cách coi tr?ng ng??i khác, chúng ta m?i có th? giúp h? ti?n b?.

Chúng ta c?n m? r?ng trái tim ?? hi?u bi?t, ?? g?n g?i v?i m?i ng??i và m?i n?n v?n minh

Tôi ?ã ??n trung tâm c?a châu Á và ?i?u ?ó ?ã giúp ích cho tôi r?t nhi?u. Th?t t?t khi b?t ??u ??i tho?i v?i châu l?c v? ??i này, n?m b?t ???c các thông ?i?p c?a nó, bi?t ???c s? khôn ngoan c?a nó, cách nhìn s? v?t, cách ?ón nh?n th?i gian và không gian c?a nó. Th?t t?t cho tôi khi ???c g?p nh?ng ng??i Mông C?, nh?ng ng??i gìn gi? c?i ngu?n và truy?n th?ng c?a mình, tôn tr?ng ng??i l?n tu?i và s?ng hòa h?p v?i môi tr??ng: h? là m?t dân t?c nhìn ng?m b?u tr?i và c?m nh?n ???c h?i th? c?a t?o hóa. Ngh? ??n s? r?ng l?n vô biên và thinh l?ng c?a Mông C?, chúng ta hãy ?? cho mình ???c ?ánh ??ng b?i nhu c?u m? r?ng t?m nhìn c?a chúng ta; xin hãy m? r?ng gi?i h?n, nhìn r?ng ra và nhìn lên cao, nhìn ng?m và ??ng tr? thành tù nhân c?a nh?ng ?i?u nh? nh?t, hãy m? r?ng t?m nhìn c?a chúng ta, ?? chúng ta có th? nhìn th?y nh?ng ?i?u t?t ??p n?i ng??i khác và có kh? n?ng m? r?ng t?m nhìn c?ng nh? m? r?ng trái tim c?a con ng??i. Chúng ta c?n l?n lên, c?n m? r?ng trái tim ?? hi?u bi?t, ?? g?n g?i v?i m?i ng??i và m?i n?n v?n minh.