杏MAP导航

Vatican News 

Suy t? v? vi?c Chúa Giêsu ch?a lành ng??i b?i li?t t?i h? B?tdatha, m?t ng??i ?ã b? b?i li?t trong ba m??i tám n?m và không th? t? mình b??c xu?ng h?, ??c Thánh Cha nói r?ng thái ?? c?a ng??i b?i li?t này khi?n chúng ta ph?i suy ngh?, b?i vì ?ôi khi chúng ta c?ng cam ch?u, m?t hy v?ng và ng?ng c? g?ng trong cu?c s?ng. Bên c?nh s? b?i li?t th? lý, còn có m?t s? b?i li?t t?i t? h?n: s? b?i li?t c?a tuy?t v?ng. Câu h?i c?a Chúa Giêsu dành cho ông – “Anh có mu?n ???c ch?a lành không?” – tho?t nhìn có v? th?a, nh?ng Ng??i tìm cách ??a ông tr? l?i v?i mong mu?n sâu s?c và chân thành nh?t c?a ông.

Ng??i b?nh ?áp l?i b?ng cách ?? l?i cho ng??i khác và bày t? m?t quan ?i?m ??nh m?nh, cho r?ng s? ph?n mình ?ã nh? th?. Chúa Giêsu giúp ông khám phá ra r?ng hi?n t?i n?m trong tay ông. Ng??i m?i ông ??ng d?y, vác chõng c?a mình — bi?u t??ng c?a quá kh? — và b??c ?i. Quá kh? không còn kìm hãm ông n?a, và hi?n t?i c?a ông ?ã ???c bi?n ??i vì gi? ?ây ông b??c ?i cùng v?i m?t Thiên Chúa ??ng ?ã ??n g?p ông.

Nh? th??ng l?, bu?i Ti?p ki?n ???c b?t ??u v?i ?o?n Kinh Thánh trích t? Tin M?ng Thánh Gioan (Ga 5,2-9):

T?i Giêrusalem, g?n C?a Chiên, có m?t h? n??c, ti?ng Hípri g?i là B?tdatha. H? này có n?m hành lang. Nhi?u ng??i ?au ?m, ?ui mù, què qu?t, b?t to?i n?m la li?t ? ?ó. ? ?ó, có m?t ng??i ?au ?m ?ã ba m??i tám n?m. ??c Giêsu th?y anh ta n?m ??y và bi?t anh s?ng trong tình tr?ng ?ó ?ã lâu, thì nói: “Anh có mu?n kh?i b?nh không?” B?nh nhân ?áp: “Th?a Ngài, khi n??c khu?y lên, không có ng??i ?em tôi xu?ng h?. Lúc tôi t?i ?ó, thì ?ã có ng??i khác xu?ng tr??c m?t r?i!” ??c Giêsu b?o: “Anh hãy tr?i d?y, vác chõng mà ?i!” Ng??i ?y li?n ???c kh?i b?nh, vác chõng và ?i ???c.

Sau ?ó, ??c Thánh Cha b?t ??u bài giáo lý nh? sau:

Bài giáo lý c?a ??c Thánh Cha

Anh ch? em thân m?n,

chúng ta hãy ti?p t?c chiêm ni?m v? Chúa Giêsu, ??ng ch?a lành. Hôm nay, tôi mu?n m?i anh ch? em suy ng?m cách ??c bi?t v? nh?ng hoàn c?nh khi mà chúng ta c?m th?y “b? kìm hãm” và b? t?c không có l?i thoát. ?ôi khi chúng ta c?m th?y r?ng ti?p t?c hy v?ng là ?i?u vô ích; chúng ta tr? nên cam ch?u và không còn mu?n c? g?ng n?a. Tình hu?ng này ???c mô t? trong các sách Phúc Âm b?ng hình ?nh c?a b?nh b?i li?t. Vì lý do này, hôm nay tôi mu?n t?p trung suy t? vào vi?c ch?a lành m?t ng??i b?i li?t, ???c thu?t l?i trong ch??ng n?m c?a Phúc Âm theo thánh Gioan (5,1-9).

Chúa ??n v?i chúng ta khi chúng ta ?au kh?

Chúa Giêsu lên Giêrusalem nhân m?t ngày l? c?a ng??i Do Thái. Ng??i không ??n ??n th? ngay; ng??c l?i, Ng??i d?ng l?i ? m?t c?ng, n?i có l? nh?ng con chiên ???c t?m r?a tr??c khi ???c dâng làm c?a l?. G?n c?ng này, c?ng có nhi?u ng??i b?nh n?m ?ó, nh?ng không gi?ng nh? nh?ng con chiên, h? b? ?u?i kh?i ??n th? vì h? b? coi là ô u?! Và vì v?y, chính Chúa Giêsu ?ã ??n v?i h? khi h? ?ang ?au kh?. Nh?ng ng??i này hy v?ng vào m?t phép l? có th? thay ??i s? ph?n c?a h?; th?c t? là bên c?nh c?a có m?t h? n??c và n??c ? ?ó ???c cho là n??c phép l?, t?c là có kh? n?ng ch?a lành: vào m?t s? th?i ?i?m, n??c s? ???c khu?y lên và theo ni?m tin c?a th?i ?ó, b?t k? ai xu?ng n??c tr??c s? ???c ch?a lành.

Giáo h?i là "ngôi nhà th??ng xót"

Theo cách này, có m?t lo?i “xung ??t gi?a nh?ng ng??i nghèo” ?ã hình thành: chúng ta có th? t??ng t??ng ra c?nh t??ng bu?n s?u c?a nh?ng ng??i b?nh ?ang lê mình m?t cách khó nh?c ?? vào h? n??c. H? n??c ?ó ???c g?i là B?tdatha, có ngh?a là “ngôi nhà c?a lòng th??ng xót”: nó có th? là hình ?nh c?a Giáo h?i, n?i nh?ng ng??i b?nh và ng??i nghèo t? h?p và n?i Chúa ??n ?? ch?a lành và mang l?i hy v?ng.

Tê li?t vì th?t v?ng

Chúa Giêsu ??c bi?t nói ??n m?t ng??i ?àn ông ?ã b? li?t trong ba m??i tám n?m. Bây gi? anh ta ?ã cam ch?u, vì anh ta không bao gi? có th? t? mình xu?ng h? n??c khi n??c ???c khu?y ??ng (x. c. 7). Trên th?c t?, r?t th??ng x?y ra là ?i?u khi?n chúng ta tê li?t chính là s? th?t v?ng. Chúng ta c?m th?y chán n?n và có nguy c? r?i vào tình tr?ng th? ? ngu?i l?nh.

“Anh có mu?n ???c ch?a lành không?"

Chúa Giêsu h?i ng??i b?i li?t này m?t câu h?i có v? th?a: “Anh có mu?n ???c ch?a lành không?” (câu 6). Ng??c l?i, ?ó là m?t câu h?i c?n thi?t, b?i vì khi chúng ta b? b? t?c trong nhi?u n?m, ngay c? ý mu?n ???c ch?a lành c?ng có th? m?t ?i. ?ôi khi chúng ta thích ? trong tình tr?ng ?au b?nh, bu?c ng??i khác ph?i ch?m sóc chúng ta. ?ôi khi ?ó c?ng là cái c? ?? không ph?i quy?t ??nh ?i?u gì c?n làm trong cu?c s?ng c?a mình. Ng??c l?i, Chúa Giêsu ??a ng??i b?i li?t này tr? v? v?i mong mu?n chân thành và sâu s?c nh?t c?a ông.

Nh?ng lý do khi?n chúng ta b? "b?i li?t"

Trên th?c t?, ng??i ?àn ông này tr? l?i câu h?i c?a Chúa Giêsu theo cách c? th? h?n và ?i?u này cho th?y quan ?i?m v? cu?c s?ng c?a ông. Tr??c h?t, ông nói r?ng ông không có ai ?em ông xu?ng h?: do ?ó, ?ây không ph?i là l?i c?a ông, mà là l?i c?a nh?ng ng??i khác không quan tâm ??n ông. Thái ?? này tr? thành cái c? ?? tránh vi?c t? gánh vác trách nhi?m c?a mình. Nh?ng có th?c s? ?úng là ông không có ai giúp ?? không? Câu tr? l?i c?a Thánh Augustino có th? soi sáng cho v?n ?? này: “?úng v?y, ?? ???c ch?a lành, ông hoàn toàn c?n m?t ng??i, nh?ng ng??i ?ó c?ng là Thiên Chúa. [...] Do ?ó, Ng??i mà ông c?n ?ã ??n; t?i sao l?i trì hoãn vi?c ch?a lành lâu h?n n?a?”.[1]

R?i ng??i b?i li?t nói thêm r?ng khi ông c? g?ng xu?ng h?, luôn có ng??i xu?ng ?ó tr??c ông. Ng??i ?àn ông này ?ang th? hi?n quan ?i?m ??nh m?nh v? cu?c s?ng. Chúng ta ngh? r?ng m?i th? x?y ??n v?i mình là do chúng ta không may m?n, vì s? ph?n ch?ng l?i chúng ta. Ng??i này n?n lòng. Ông c?m th?y th?t b?i trong cu?c ??u tranh c?a cu?c s?ng.

Cu?c s?ng n?m trong tay chúng ta

Ng??c l?i, Chúa Giêsu giúp ông khám phá ra r?ng cu?c s?ng c?a ông c?ng n?m trong tay ông. Chúa m?i ông ??ng d?y, tr?i d?y t? tình tr?ng lâu n?m c?a ông và vác chõng c?a ông (x. c. 8). Chi?c chõng ?ó không ???c ?? l?i ho?c v?t ?i: nó t??ng tr?ng cho c?n b?nh trong quá kh? c?a ông, là l?ch s? c?a ông. Cho ??n lúc ?ó, quá kh? ?ã kìm hãm ông; nó bu?c ông ph?i n?m nh? m?t ng??i ch?t. Gi? ?ây ông là ng??i có th? mang chi?c chõng ?ó và mang nó ??n b?t c? n?i nào ông mu?n: ông có th? quy?t ??nh làm b?t c? ?i?u gì v?i l?ch s? c?a mình! ?ó là b??c ?i, ??m nh?n trách nhi?m l?a ch?n con ???ng nào ?? ?i. Và ?i?u này là nh? Chúa Giêsu!

Anh ch? em thân m?n, chúng ta hãy c?u xin Chúa ban cho chúng ta ?n hi?u ???c cu?c s?ng c?a chúng ta b? b? t?c ? ?âu. Chúng ta hãy c? g?ng nói lên mong mu?n ???c ch?a lành c?a mình. Và chúng ta hãy c?u nguy?n cho t?t c? nh?ng ng??i c?m th?y tê li?t, nh?ng ng??i không th?y l?i thoát. Chúng ta hãy c?u xin ???c tr? v? s?ng trong Trái Tim Chúa Kitô, n?i ?ích th?c là ngôi nhà c?a lòng th??ng xót!

??ng tr? nên quen thu?c v?i chi?n tranh

Tr??c khi k?t thúc bu?i ti?p ki?n, ??c Thánh Cha ??a ra l?i kêu g?i:

Anh ch? em thân m?n,

Giáo h?i ?au lòng tr??c ti?ng kêu than th?ng kh? vang lên t? nh?ng vùng ??t b? chi?n tranh tàn phá, ??c bi?t là t?i Ucraina, Iran, Israel và Gaza. Chúng ta không bao gi? ???c phép quen v?i chi?n tranh! Th?t v?y, c?n ph?i t? ch?i cám d? s? d?ng nh?ng v? khí hi?n ??i và tinh vi. Ngày nay, khi “m?i lo?i v? khí do khoa h?c hi?n ??i ch? t?o ??u ???c s? d?ng trong chi?n tranh, s? tàn kh?c c?a chi?n tranh ?ang ?e d?a lôi kéo các bên tham chi?n ??n nh?ng hành vi man r? còn v??t xa c? th?i x?a” (CÔNG ??NG VATICANÔ II, Hi?n ch? m?c v? Vui m?ng và Hy v?ng – Gaudium et Spes, s? 79).

Vì lý do ?ó, nhân danh ph?m giá con ng??i và lu?t pháp qu?c t?, tôi m?t l?n n?a l?p l?i l?i c?nh báo th??ng xuyên c?a ??c Thánh Cha Phanxicô v?i nh?ng ng??i có trách nhi?m: Chi?n tranh luôn là m?t th?t b?i! Và l?i c?a ??c Piô XII: “Không m?t gì v?i hòa bình. Nh?ng m?i th? có th? m?t v?i chi?n tranh”.

Cu?i cùng, ??c Thánh Cha cùng v?i các tín h?u hát Kinh L?y Cha b?ng ti?ng Latinh và ban phép lành cho t?t c? m?i ng??i.

[1] Bài gi?ng 17, 7.