杏MAP导航

S?k

2025.06.08 Santa Messa nella Solennit?? di Pentecoste, per il Giubileo dei Movimenti, delle Associazioni e delle Nuove Comunit??

P?ven vid Regina Coeli: M? Anden ?ppna v?gar till f?rsoning

Innan Regina Coeli-b?nen vid slutet av Pingstdagens m?ssa p? Peterplatsen, uppmanade p?ven Leo XIV de troende till b?ner f?r fred

Vatican News


Innan han avslutade Pingstdagens mässa på Peterplatsen, bad påven Leo XIV Regina Coeli-bönen tillsammans med de samlade omkring 80 000 pilgrimerna. Här följer påvens ord i sin helhet i svensk översättning.

Påve Leo vid Pingstdagens Regina Caeli 

Innan jag avslutar detta firande vill jag rikta en hjärtlig hälsning till alla er som har deltagit och även till dem som har varit uppkopplade via medierna.

Jag tackar de närvarande kardinalerna och biskoparna och alla företrädare för de kyrkliga föreningarna och rörelserna och de nya gemenskaperna. Kära systrar och bröder, gå med den Helige Andes kraft ut förnyade från detta ert jubileum. Gå och för ut Jesu hopp till alla!

I Italien och i andra länder närmar sig skolåret nu sitt slut. Jag vill hälsa ungdomarna och alla studenter och deras lärare, särskilt de studenter som under de kommande dagarna kommer har prov i slutet av sina studier.

Och nu, genom Jungfru Marias förbön, låt oss be den Helige Ande om fredens gåva. Först och främst fred i hjärtat: endast ett fredligt hjärta kan sprida fred, i familjen, i samhället, i internationella relationer. Må den uppståndne Kristi Ande öppna vägar till försoning överallt där det råder krig; må han upplysa makthavarna och ge dem modet att vidta åtgärder för avspänning och dialog.

Regina coeli...

09 juni 2025, 07:25

Antifonen, Regina Coeli eller Regina Caeli, p? svenska Himmelens drottning, ?r en av de fyra Maria-antifonerna. (De andra ?r Alma Redemptoris Mater,  Ave Regina Coelorum och Salve Regina.)

Det var Benedictus XIV som ?r 1742 fastst?llde att denna ska l?sas i st?llet f?r Angelus-b?nen under P?sktiden, allts? fr?n P?skdagen till Pingstdagen, och att man g?r det st?ende som ett tecken p? segern ?ver d?den. Liksom Angelus-b?nen l?ser man den tre g?nger om dagen: i gryningen, mitt p? dagen och vid skymningen, f?r att helga dagen ?t Gud och Maria.

Denna klassiska antifon har enligt en from tradition sitt ursprung fr?n 500- eller 900-talen, medan den dokumenterades och spreds fr?n f?rsta h?lften av 1200-talet d? den inf?rdes i Franciskanernas breviarium. Den omfattar fyra korta verser som alla avslutas med Halleluja och ?r de troendes b?n till Maria, Himmelens drottning , f?r att tillsammans med henne gl?djas ?ver Kristi uppst?ndelse.

Just under l?sningen av Regina Coeli-b?nen p? Annandag p?sk den 6 april 2015 rekommenderade p?ven Franciskus sinnesst?mningen d? man l?ser denna b?n:

”…vi v?nder oss till Maria och ber henne att gl?djas f?r att Han som hon har burit i sitt sk?te ?r uppst?nden, precis som Han lovade, och vi anf?rtror henne v?ra f?rb?ner. I sj?lva verket ?r v?r gl?dje en ?terspegling av Marias gl?dje, f?r att det ?r hon som med tro har v?rdat h?ndelserna i Jesu liv. Vi l?ser allts? denna b?n som barn som ?r glada f?r att deras mor ?r glad”.

Senaste Angelus / Regina Caeli

L?s allt >