杏MAP导航

Vatican News 

Kära bröder och systrar,

”Dagen har grytt för oss då ... Herren Jesus Kristus, förhärligad genom sin himmelsfärd efter sin uppståndelse, sände den Helige Ande” (Augustinus, predikan 271, 1).  Även i dag sker det som hände i den övre salen på nytt mitt ibland oss.  Som en kraftig vind som överväldigar oss, som ett dunder som skrämmer oss, som en eld som upplyser oss, kommer den Helige Andes gåva över oss (jfr Apg 2:1-11).

Som vi hörde i första läsningen, åstadkom Anden något extraordinärt i apostlarnas liv.  Efter Jesu död hade de dragit sig tillbaka bakom stängda dörrar, i rädsla och sorg. Nu får de ett nytt sätt att se på saker och ting, en inre förståelse som hjälper dem att tolka de händelser som inträffat och att uppleva den uppståndne Herrens närvaro intimt. Den Helige Ande övervinner deras rädsla, krossar deras inre bojor, läker deras sår, smörjer dem med kraft och ger dem mod att gå ut till alla och förkunna Guds mäktiga gärningar.

Läsningen ur Apostlagärningarna berättar att det vid den tiden fanns en mängd människor med olika bakgrund i Jerusalem, men ”var och en hörde dem tala på sitt eget modersmål” (v. 6).  Med andra ord öppnades dörrarna till den övre salen på pingstdagen, för Anden öppnar gränser.  Som Benedictus XVI förklarade: ”Den Helige Ande skänker förståelse. Anden övervinner den ’klyfta’ som uppstod i Babel, den förvirring i sinnet och hjärtat som ställer oss mot varandra. Anden öppnar gränser... Kyrkan måste alltid på nytt bli det som den redan är.  Den måste öppna gränserna mellan folken och bryta ner barriärerna mellan klasser och raser. I den får det inte finnas några som försummas eller föraktas. I kyrkan finns det bara fria män och kvinnor, Jesus Kristus bröder och systrar” (predikan på pingstdagen, 15 maj 2005).

Anden öppnar gränser

Här har vi en talande bild av pingstdagen, en bild som jag skulle vilja stanna upp vid ett ögonblick och reflektera över tillsammans med er.

Anden öppnar gränser, först och främst i våra hjärtan. Han är gåvan som öppnar våra liv för kärleken. Hans närvaro bryter ner vårt hjärtas hårdhet, vår trångsynthet, vår själviskhet, de rädslor som binder oss och den narcissism som får oss att bara tänka på oss själva. 

... i vårt inre

Den Helige Ande kommer för att utmana oss, för att få oss att konfrontera möjligheten att våra liv vissnar bort, fångade i individualismens virvel.  Tyvärr, och märkligt nog, riskerar vi att bli allt mer ensamma i en värld av blomstrande ”sociala” medier.  Ständigt uppkopplade, men oförmögna att ”nätverka”.  Alltid omgivna av en folkmassa, men förvirrade och ensamma resenärer.

Guds Ande låter oss hitta ett nytt sätt att närma oss på och uppleva livet. Han sätter oss i kontakt med vårt innersta jag, under alla masker vi bär. Han leder oss till ett möte med Herren genom att lära oss att uppleva den glädje som är hans gåva. Han övertygar oss, som vi just hörde i Jesu ord, att det är endast genom att förbli i kärleken som vi får styrkan att förbli trogna hans ord och låta det förvandla oss.  Anden öppnar våra inre gränser, så att våra liv kan bli platser för välkomnande och förnyelse.

... sinsemellan

Anden öppnar också gränser i våra relationer med andra. Jesus säger oss att denna gåva är kärleken mellan honom och Fadern som kommer att bo i oss. Vi blir då kapabla att öppna våra hjärtan för våra bröder och systrar, övervinna vår stelhet, gå bortom vår rädsla för dem som är annorlunda och behärska de passioner som rör sig inom oss.  Anden förvandlar också de djupare, dolda faror som stör våra relationer, som misstänksamhet, fördomar eller önskan att manipulera andra. Jag tänker också med stor smärta på de fall där relationer präglas av en osund önskan att dominera, en attityd som ofta leder till våld, vilket tragiskt nog visas av många aktuella fall av kvinnomord.

Den Helige Ande, å andra sidan, låter de frukter som gör det möjligt för oss att odla goda och hälsosamma relationer mogna inom oss: ”kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, generositet, trofasthet, mildhet och självbehärskning” (Gal 5:22). På detta sätt vidgar Anden gränserna för våra relationer och öppnar oss för broderskapets glädje.  Detta är också ett viktigt mått för kyrkan.  För vi är verkligen den uppståndne Herrens kyrka och pingstens lärjungar om det inte finns några gränser eller splittringar mellan oss, om vi kan tala med och acceptera varandra i kyrkan och förena våra olikheter, och om vi som kyrka blir en välkomnande och gästfri plats för alla.

... mellan folk

Slutligen öppnar Anden också gränserna mellan folken. Vid pingsten talade apostlarna de språk som de mötte, och förvirringen i Babel löstes slutligen genom den harmoni som Anden åstadkom. När Guds ”ande” förenar våra hjärtan och får oss att se andra som våra bröder och systrar, blir olikheter inte längre en källa till splittring och konflikt, utan snarare ett gemensamt arv som vi alla kan dra nytta av och som får oss att tillsammans ge oss ut på en resa i broderskap.

Anden bryter ner barriärer och river murar av likgiltighet och hat, eftersom han ”lär oss allt” och ”påminner oss om Jesu ord” (jfr Joh 14:26). Han lär oss, påminner oss och skriver i våra hjärtan framför allt kärleksbudet, som Herren har gjort till centrum och höjdpunkt för allt.  Där det finns kärlek finns det inget utrymme för fördomar, för ”säkerhetszoner” som skiljer oss från vår nästa, för den exkluderande mentalitet som vi nu tragiskt nog ser växa fram även i politiska nationalismer.

Det var på pingstdagen som påven Franciskus konstaterade: ”I vår värld idag finns det så mycket oenighet, så stor splittring.  Vi är alla ’uppkopplade’, men ändå känner vi oss frånkopplade från varandra, bedövade av likgiltighet och överväldigade av ensamhet” (Homilia, 28 maj 2023).  De krig som plågar vår värld är ett tragiskt tecken på detta.  Låt oss åkalla kärlekens och fredens Ande, så att han må öppna gränser, riva murar, skingra hat och hjälpa oss att leva som barn till vår ende Fader som är i himlen.

Bröder och systrar, pingsten förnyar kyrkan och världen! Må Andens starka vind komma över oss och inom oss, öppna våra hjärtans gränser, skänka oss nåden att möta Gud, vidga vår kärleks horisont och stödja våra ansträngningar att bygga en värld där fred råder.

Må allraheligaste Maria, pingstens kvinna, jungfrun som Anden besökte, den nåderika modern, följa oss och be för oss.