杏MAP导航

Úvodom ku katechéze bol úryvok v Markovho evanjelia (14,17-21):

鈥濳e膹 sa zve膷erilo, pri拧iel s Dvanástimi. 1818A ke膹 boli pri stole a jedli, Je啪i拧 povedal: 鈥濾eru, hovorím vám: Jeden z vás ma zradí, ten, 膷o je so mnou.鈥� 19Zosmutneli a za膷ali sa ho jeden po druhom vypytova钮: 鈥濧zda ja?鈥� 20On im odpovedal: 鈥濲eden z Dvanástich, 膷o so mnou namá膷a v mise. 21Syn 膷loveka síce ide, ako je o 艌om napísané, ale beda 膷loveku, ktorý zrádza Syna 膷loveka! Pre toho 膷loveka by bolo lep拧ie, keby sa nebol narodil.鈥�

Cyklus katechéz 鈥� Jubileum 2025
Je啪i拧 Kristus na拧a nádej
III. Je啪i拧ova Pascha

(Streda, 13. augusta 2025)

Drahí bratia a sestry,

pokra膷ujeme na na拧ej ceste v 拧kole evanjelia, krá膷ajúc v stopách Je啪i拧a po膷as posledných dní jeho 啪ivota. Dnes sa zastavíme pri dôvernej, dramatickej, ale aj hlboko pravdivej scéne: pri chvíli, ke膹 Je啪i拧 po膷as ve木kono膷nej ve膷ere odhalí, 啪e jeden z Dvanástich ho ide zradi钮: 鈥濾eru, hovorím vám: Jeden z vás, 膷o je so mnou, ma zradí鈥� (Mk 14, 18).

Sú to silné slová. Je啪i拧 ich nevyslovuje, aby odsúdil, ale aby ukázal, 啪e láska, ke膹 je pravá, sa nezaobíde bez pravdy. Horná sie艌, kde pred chví木ou v拧etko starostlivo pripravili, sa zrazu naplní tichou boles钮ou plnou otázok, podozrení a zranite木nosti. Je to boles钮, ktorú aj my dobre poznáme, ke膹 sa do na拧ich najdrah拧ích vz钮ahov vkradne tie艌 zrady.

A predsa je spôsob, akým Je啪i拧 hovorí o tom, 膷o sa má sta钮, prekvapivý. Nezvy拧uje hlas, neukazuje prstom, nevysloví Judá拧ovo meno. Hovorí tak, aby sa ka啪dý mohol sám zamyslie钮. A presne to sa aj deje. Sv. Marek nám hovorí: 鈥瀂osmutneli a za膷ali sa ho jeden po druhom vypytova钮: 鈥欰zda ja?鈥樷�� (Mk 14, 19).

  (@Vatican Media)

Drahí priatelia, táto otázka 鈥� 鈥濧zda ja?鈥� 鈥� patrí k tým najúprimnej拧ím, ktoré si mô啪eme polo啪i钮. Nie je to otázka nevinného, ale u膷eníka, ktorý si uvedomuje svoju krehkos钮. Nie je to výkrik vinníka, ale 拧epot toho, kto chce milova钮, a predsa vie, 啪e mô啪e zrani钮. Práve v tomto vedomí sa za膷ína cesta spásy.

Je啪i拧 neusved膷uje, aby poni啪oval. Hovorí pravdu, lebo chce zachráni钮. A aby sme boli zachránení, musíme pocíti钮: pocíti钮, 啪e sme do toho zapojení, pocíti钮, 啪e sme milovaní napriek v拧etkému, pocíti钮, 啪e zlo je reálne, ale nemá posledné slovo. Len ten, kto poznal pravdu hlbokej lásky, doká啪e prija钮 aj ranu zrady.

Reakciou u膷eníkov nie je hnev, ale smútok. Nepohor拧ia sa, ale zarmútia sa. Je to boles钮, ktorá sa rodí z reálnej mo啪nosti by钮 zapojený. A práve tento smútok, ak ho prijmeme úprimne, sa mô啪e sta钮 miestom obrátenia. Evanjelium nás neu膷í zlo popiera钮, ale ho rozpozna钮 ako bolestnú príle啪itos钮 znovuzrodenia.

  (@Vatican Media)

Je啪i拧 potom pridáva vetu, ktorá nás znepokojuje a núti premý拧木a钮: 鈥濧le beda tomu 膷loveku, ktorý zradí Syna 膷loveka! Pre toho 膷loveka by bolo lep拧ie, keby sa nebol narodil.鈥� (Mk 14, 21). Sú to tvrdé slová, to ur膷ite, no treba ich správne pochopi钮: nejde o kliatbu, ale skôr o výkrik bolesti. V gré膷tine to 鈥瀊eda鈥� znie ako nárek, ako zvolanie: 鈥瀉ch鈥�, úprimný a hlboký povzdych súcitu.

My sme zvyknutí posudzova钮. Boh v拧ak prijíma utrpenie. Ke膹 vidí zlo, nepomstí sa, ale zarmúti sa. A to 鈥瀕ep拧ie, keby sa nebol narodil鈥� nie je vopred vyrieknutý trest, ale pravda, ktorú mô啪e ka啪dý z nás rozpozna钮: ak zaprieme lásku, ktorá nás stvorila, ak sa zradou staneme nevernými sebe samým, vtedy naozaj stratíme zmysel svojho príchodu na svet a sami sa vylú膷ime zo spásy.

  (@VATICAN MEDIA)

A predsa práve tam, v tom najtemnej拧om bode, sa svetlo nezhasína. Naopak, za膷ína 啪iari钮. Lebo ak si priznáme svoju hranicu, ak sa necháme dotknú钮 Kristovou boles钮ou, mô啪eme sa znovu narodi钮. Viera nás nezbavuje mo啪nosti zhre拧i钮, ale v啪dy nám ponúka cestu von: cestu milosrdenstva.

Je啪i拧 sa nepohor拧uje nad na拧ou krehkos钮ou. Dobre vie, 啪e nijaké priate木stvo nie je imúnne vo膷i riziku zrady. Ale Je啪i拧 na膹alej dôveruje. Stále si sadá k stolu so svojimi. Neodmieta láma钮 chlieb ani tomu, kto ho zradí. Toto je tichá sila Boha: nikdy neopú拧钮a stôl lásky, ani ke膹 vie, 啪e zostane opustený.

Drahí bratia a sestry, aj my si dnes mô啪eme úprimne polo啪i钮 otázku: 鈥濧zda ja?鈥� Nie preto, aby sme sa cítili obvinení, ale aby sme vo svojom srdci otvorili priestor pravde. Spása sa za膷ína tu: uvedomením si, 啪e práve my by sme mohli zlomi钮 dôveru v Boha, ale 啪e sme to aj my, kto ju mô啪e znovu prija钮, chráni钮 a obnovi钮.

V kone膷nom dôsledku toto je nádej: vedomie, 啪e aj ke膹 my mô啪eme zlyha钮, Boh nikdy nesklame. Aj ke膹 mô啪eme zradi钮, on nás neprestáva milova钮. A ak sa necháme zasiahnu钮 touto láskou 鈥� pokornou, zranenou, no v啪dy vernou 鈥�, vtedy sa mô啪eme skuto膷ne znovu narodi钮. A za膷a钮 啪i钮 u啪 nie ako zradcovia, ale ako deti, ktoré sú v啪dy milované.

  (@Vatican Media)

Svätý Otec sa prihovoril veriacim na námestí pred Aulou Pavla VI.

膸akujem vám ve木mi pekne za va拧u trpezlivos钮! Potlesk pre vás v拧etkých!
膸akujem vám v拧etkým! Aj tu, na slnku, kde je tak horúco 鈥� ale vy ste na to zvyknutí. Pozdravujem tie啪 vás 鈥�

Nech Boh 啪ehná vás v拧etkých! Nech si vás v啪dy dr啪í vo svojich rukách a nech vám stále dáva tú milos钮, aby ste vedeli spozna钮, 啪e Boh je milosrdný.

Po啪ehnanie v拧emohúceho Boha, Otca i Syna i Ducha Svätého, nech zostúpi na vás dnes i v啪dy.

  (@Vatican Media)

Pozdrav pápe啪a Leva XIV. v Bazilike sv. Petra

Dobrý de艌 v拧etkým!

Ak ste po膷úvali katechézu, po膷uli ste slová, 啪e Je啪i拧 nás nikdy neopustí a 啪e nás v啪dy pozýva k obráteniu; pozýva nás h木ada钮 cestu, ktorá nás vedie k nemu, k Bohu Otcovi. Chceme teda pre啪i钮 tento okamih 鈥� aj ako pozdrav 鈥� v radosti, 啪e sa mô啪eme stretnú钮 a obnovi钮 svoju vieru tu, priamo pri nohách svätého Petra, a o啪ivi钮 tento duchovný postoj nádeje, taký dôle啪itý po膷as tohto Jubilejného roka.

Nech vás v拧etkých sprevádza Boh a nech je v啪dy zdrojom svetla a milosti. Je啪i拧, ktorý nás nikdy neopustí, bude stále s nami, ak budú na拧e srdcia otvorené a ak budeme pripravení 啪i钮 vo viere a jednote.

Nech vás v拧etkých 啪ehná Boh. Prajem vám 拧钮astnú cestu. Nech vás Pánova milos钮 sprevádza a naplní vo va拧ich srdciach tú啪bu, ktorú v拧etci zdie木ame 鈥� 啪i钮 skuto膷né obrátenie, krá膷a钮 v jednote Cirkvi, obnovova钮 svoju vieru a by钮 autentickými svedkami Je啪i拧a Krista a jeho evanjelia po celom svete.

Bratia a sestry, Pán nech je s vami. Nech vás v拧emohúci Boh 啪ehná a v啪dy nás sprevádza.
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.

V拧etkým vám prajem v拧etko dobré. Boh vás 啪ehnaj.

Preklad Martin Jarábek