杏MAP导航

Vatican News 

Trong bu?i ti?p ki?n chung sáng th? T? ngày 28/5/2025, ??c Thánh Cha ?ã suy t? v? d? ngôn ng??i Samaria nhân h?u. Ngài nói r?ng qua câu chuy?n này, Chúa Giêsu d?y r?ng chúng ta ???c th?a h??ng s? s?ng v?nh c?u thông qua vi?c th? hi?n lòng th??ng xót. Ngài l?u ý r?ng, c?ng gi?ng nh? th?y t? t? và th?y Lêvi tránh sang m?t bên khi th?y ng??i b? n?n, ?ôi khi chúng ta không tr? thành ng??i thân c?n th?c s? v?i nh?ng ng??i xung quanh, vì b? cu?n vào l?i ích riêng và s? b?n r?n c?a cu?c s?ng. Trái l?i, ng??i Samari nhân h?u khi?n chúng ta ng?c nhiên b?i lòng tr?c ?n c?a ông, và t?m g??ng qu?ng ??i c?a ông thách th?c chúng ta t? b? s? ích k? c?a mình.

??c Thánh Cha c?ng l?u ý r?ng chúng ta c?ng có th? ? trong hoàn c?nh c?a ng??i ?àn ông r?i vào tay b?n c??p, vì t?t c? chúng ta ??u ?ã tr?i qua nh?ng khó kh?n c?a cu?c s?ng và n?i ?au do t?i l?i gây ra. Tuy nhiên, trong s? y?u ?u?i c?a mình, chúng ta khám phá ra r?ng chính Chúa Kitô là Ng??i Samari nhân h?u, ??ng ch?a lành v?t th??ng c?a chúng ta và khôi ph?c l?i hy v?ng c?a chúng ta. Chính lòng th??ng xót c?a Chúa thúc gi?c chúng ta có lòng tr?c ?n, bi?t d?ng l?i tr??c tha nhân ?ang c?n ???c giúp ??, ??n g?n h?, s?n sàng dành th?i gian, dám ch?u b? v?y b?n n?u c?n thi?t, ?? giúp ?? h?.

??c Thánh Cha m?i g?i c?u nguy?n xin Thánh Tâm Chúa giúp cho lòng chúng ta ngày càng tr? nên nhân h?u gi?ng nh? Chúa và xin cho các m?i quan h? c?a chúng ta có th? chân th?t và giàu lòng tr?c ?n h?n.

Tin M?ng trích t? Phúc âm Thánh Luca (10,30-33):

??c Giêsu nói: “M?t ng??i kia t? Giêrusalem xu?ng Giêrikhô, d?c ???ng b? r?i vào tay k? c??p. Chúng l?t s?ch ng??i ?y, ?ánh nh? t?, r?i b? ?i, ?? m?c ng??i ?y n?a s?ng n?a ch?t. Tình c?, có th?y t? t? c?ng ?i xu?ng trên con ???ng ?y. Trông th?y ng??i này, ông tránh qua bên kia mà ?i. R?i c?ng th?, m?t th?y Lêvi ?i t?i ch? ?y, c?ng th?y, c?ng tránh qua bên kia mà ?i. Nh?ng m?t ng??i Samari kia ?i ???ng, t?i ngang ch? ng??i ?y, c?ng th?y, và ch?nh lòng th??ng.

Bài giáo lý c?a ??c Thánh Cha

Anh ch? em thân m?n,

Chúng ta hãy ti?p t?c suy ni?m v? m?t s? d? ngôn trong Phúc Âm; nh?ng d? ngôn này là c? h?i ?? thay ??i suy ngh? và quan ?i?m c?a chúng ta và m? lòng chúng ta ?ón nh?n hy v?ng. ?ôi khi chúng ta thi?u hy v?ng do quá g?n ch?t vào cách nhìn nh?n s? vi?c cách c?ng nh?c và khép kín, và d? ngôn giúp chúng ta nhìn nh?n các s? vi?c t? m?t góc nhìn khác.

Ai là ng??i thân c?n c?a tôi?

Hôm nay tôi mu?n nói v?i anh ch? em v? m?t chuyên gia, m?t ng??i có h?c th?c, m?t ti?n s? Lu?t, tuy nhiên ng??i này l?i c?n ph?i thay ??i quan ?i?m c?a mình, b?i vì ông ch? t?p trung vào b?n thân mình và không ?? ý ??n ng??i khác (xem Lc 10,25-37). Trên th?c t?, ông ch?t v?n Chúa Giêsu v? cách chúng ta “???c h??ng” s? s?ng ??i ??i, b?ng cách s? d?ng m?t cách di?n t? có ý nói ?ó là m?t quy?n ch?c ch?n, t? mình có th? ??t ???c. Nh?ng có l? ??ng sau câu h?i này là nhu c?u c?n ???c chú ý: t? duy nh?t mà ông yêu c?u Chúa Giêsu gi?i thích là thu?t ng? “ng??i thân c?n”, theo ngh?a ?en là ng??i ? g?n chúng ta.

Ai ?ã yêu m?n?

Vì th?, Chúa Giêsu k? m?t d? ngôn, m?t hành trình ?? bi?n ??i câu h?i ?ó, ?? chuy?n t? câu h?i ai yêu m?n tôi? thành câu h?i ai ?ã yêu m?n? Câu h?i ??u tiên là câu h?i ch?a tr??ng thành, câu h?i th? hai là câu h?i c?a m?t ng??i l?n ?ã hi?u ???c ý ngh?a cu?c s?ng c?a mình. Câu h?i ??u tiên là câu h?i chúng ta ??t ra khi ??ng ? góc phòng và ch? ??i, câu h?i th? hai là câu h?i thúc ??y chúng ta b?t ??u m?t cu?c hành trình.

Chúng ta c?ng có th? ? trong hoàn c?nh ?au kh?

Th?t v?y, d? ngôn mà Chúa Giêsu k? có b?i c?nh là m?t con ???ng, m?t con ???ng khó kh?n và không th? v??t qua, gi?ng nh? cu?c s?ng. ?ây là con ???ng mà m?t ng??i ?ã ?i t? Giêrusalem, thành ph? trên ??i, xu?ng Giêricô, thành ph? d??i m?c n??c bi?n. ?ây là hình ?nh báo tr??c nh?ng gì có th? x?y ra: th?c t? là ng??i ?àn ông ?ó b? t?n công, b? ?ánh ??p, b? c??p bóc và b? b? l?i trong tình tr?ng n?a s?ng n?a ch?t. ?ây là tr?i nghi?m x?y ra khi hoàn c?nh, con ng??i, ?ôi khi th?m chí là nh?ng ng??i mà chúng ta tin t??ng, l?y ?i m?i th? c?a chúng ta và b? chúng ta l?i m?t mình.

Tr??c khi là v?n ?? tôn giáo, s? c?m thông là v?n ?? nhân ??o

Nh?ng cu?c s?ng ???c t?o nên t? nh?ng cu?c g?p g?, và t? nh?ng cu?c g?p g? này, chúng ta xu?t hi?n v?i con ng??i th?t c?a mình. Chúng ta th?y mình ??ng tr??c ng??i khác, tr??c s? mong manh và y?u ?u?i c?a h?, và chúng ta có th? quy?t ??nh ph?i làm gì: ch?m sóc h? ho?c gi? v? nh? không có chuy?n gì x?y ra. M?t th?y t? t? và m?t th?y Lêvi c?ng ?ang ?i trên con ???ng ?ó. H? là nh?ng ng??i ph?c v? t?i ??n th? Giêrusalem, s?ng trong n?i thánh thiêng. Tuy nhiên, vi?c th?c hành ph?ng t? không t? ??ng d?n ??n s? c?m thông tr?c ?n. Trên th?c t?, tr??c khi là v?n ?? tôn giáo, s? c?m thông là v?n ?? nhân ??o! Tr??c khi tr? thành ng??i có ??c tin, chúng ta ???c kêu g?i là con ng??i.

S? v?i vã trong cu?c s?ng ng?n c?n chúng ta ??ng lòng tr?c ?n

Chúng ta có th? hình dung r?ng, sau khi ? l?i Giêrusalem m?t th?i gian dài, v? t? t? và th?y Lêvi ?ó ?ã v?i vã tr? v? nhà. Chính s? v?i vã mà chúng ta có trong cu?c s?ng c?a chúng ta nhi?u l?n ng?n c?n chúng ta c?m th?y lòng tr?c ?n. Ng??i nào ngh? r?ng ph?i ?u tiên cho hành trình c?a mình thì s? không mu?n d?ng l?i vì ng??i khác.

Nh?ng ? ?ây có m?t ng??i th?c s? có kh? n?ng d?ng l?i: m?t ng??i Samari, do ?ó là ng??i thu?c v? m?t dân t?c b? khinh mi?t (xem 2 V 17). Trong tr??ng h?p này, b?n v?n không nêu rõ h??ng ?i mà ch? nói r?ng ông ?ang ?i ???ng. Tr??ng h?p này không liên quan gì ??n lòng sùng ??o. Ng??i Samari này d?ng l?i ch? vì ông là m?t ng??i ?ang ??ng tr??c m?t ng??i khác ?ang c?n giúp ??.

Lòng tr?c ?n ???c th? hi?n qua nh?ng c? ch? c? th?

Lòng tr?c ?n ???c th? hi?n qua nh?ng c? ch? c? th?. Thánh s? Luca t?p trung vào hành ??ng c?a ng??i Samari, ng??i mà chúng ta g?i là “nhân h?u”, nh?ng trong b?n v?n, ng??i này ch? ??n gi?n là m?t con ng??i: ng??i Samari ??n g?n, b?i vì n?u b?n mu?n giúp ?? ai ?ó, b?n không th? ngh? ??n vi?c gi? kho?ng cách, b?n ph?i tham gia, ph?i ch?u b?n, có th? b? lây nhi?m; ông ta b?ng bó v?t th??ng sau khi r?a s?ch b?ng d?u và r??u; ông ta ??a ng??i b? n?n lên ng?a c?a mình, ngh?a là ông ch?u trách nhi?m v? anh ta, b?i vì chúng ta th?c s? giúp ?? n?u s?n sàng c?m nh?n n?i ?au c?a ng??i khác; ông ??a anh ta ??n m?t khách s?n n?i ông tr? ti?n, “hai xu", h?n kém s? l??ng c?a hai ngày làm vi?c; và h?a s? quay l?i và có th? tr? thêm ti?n, b?i vì ng??i khác không ph?i là m?t gói hàng c?n giao, mà là m?t ng??i c?n ???c ch?m sóc.

Lòng tr?c ?n c?a Chúa giúp chúng ta có lòng tr?c ?n h?n

Anh ch? em thân m?n, khi nào c? chúng ta s? có th? d?ng cu?c hành trình c?a mình và có lòng tr?c ?n? Khi chúng ta hi?u r?ng ng??i b? th??ng trên ???ng ??i di?n cho m?i ng??i chúng ta. Và r?i ký ?c v? t?t c? nh?ng l?n Chúa Giêsu d?ng l?i ?? ch?m sóc chúng ta s? khi?n chúng ta có kh? n?ng tr?c ?n h?n.

Chúng ta hãy c?u nguy?n ?? chúng ta có th? phát tri?n trong lòng nhân ái, ?? các m?i quan h? c?a chúng ta có th? chân th?t h?n và giàu lòng tr?c ?n h?n. Chúng ta hãy c?u xin Trái Tim Chúa Kitô ?n luôn có ???c nhi?u h?n n?a nh?ng c?m xúc gi?ng nh? Ng??i.