杏MAP导航

H?ng Th?y - Vatican News

??c Thánh Cha v?a th?c hi?n chuy?n vi?ng th?m kéo dài 6 ngày, t? ngày 31/1 ??n 5/2/2023, t?i hai n??c châu Phi là CHDC Congo và Nam Sudan. Trong bu?i ti?p ki?n chung dành cho các tín h?u hi?n di?n t?i ??i thính ???ng Phaolô VI ? n?i thành Vatican vào sáng th? T? ngày 8/2 sau ?ó, ??c Thánh Cha ?ã chia s? các ho?t ??ng c?a ngài trong chuy?n vi?ng th?m này.

T?i Congo, m?t ??t n??c giàu v? tài nguyên thiên nhiên và con ng??i nh?ng l?i b? tàn phá b?i chi?n tranh và b?o l?c, ??c Thánh Cha ?ã kêu g?i ch?m d?t vi?c khai thác châu Phi, kêu g?i hòa bình và hòa gi?i, ??ng th?i khuy?n khích c?ng ??ng Kitô giáo và ??c bi?t là nhi?u ng??i tr?, tr? thành ngu?n hy v?ng và ??i m?i cho t??ng lai c?a qu?c gia. Còn t?i Nam Sudan, trong m?t chuy?n hành h??ng ??i k?t vì hòa bình, cùng v?i T?ng Giám m?c c?a Canterbury và v? ?i?u hành T?ng công ngh? c?a Giáo h?i Scotland, ??c Thánh Cha ?ã kêu g?i nh?ng b??c ti?n trong vi?c th?c hi?n th?a thu?n hòa bình và c?u nguy?n ?? b?o l?c gây ra nhân danh Chúa ???c ch?m d?t. ??c Thánh cha c?u xin r?ng nh?ng h?t gi?ng mà h? gieo trong ni?m tin và hy v?ng s? sinh hoa trái phong phú cho m?t t??ng lai hòa bình và s? phát tri?n c?a v??ng qu?c tình yêu, công lý và hòa bình c?a Thiên Chúa.

Bài chia s? c?a ??c Thánh Cha

Anh ch? em thân m?n, chào anh ch? em!

Tu?n tr??c tôi ?ã vi?ng th?m hai qu?c gia châu Phi: C?ng hòa Dân ch? Congo và Nam Sudan. Tôi c?m ?n Chúa ?ã cho tôi ???c th?c hi?n cu?c hành trình mong mu?n t? lâu này. Hai “gi?c m?”: th?m vi?ng ng??i dân Congo, nh?ng ng??i gìn gi? b?o v? m?t ??t n??c mênh mông, lá ph?i xanh c?a châu Phi: cùng v?i mi?n Amazon, ?ây là hai lá ph?i c?a th? gi?i. Vùng ??t giàu tài nguyên và ??m máu b?i m?t cu?c chi?n không bao gi? k?t thúc b?i vì luôn có ng??i th?i l?a chi?n tranh. Và ??n th?m ng??i dân Nam Sudan, trong chuy?n hành h??ng vì hòa bình cùng v?i T?ng Giám m?c Justin Welby c?a Canterbury và m?c s? Iain Greenshields, T?ng ?i?u hành Giáo h?i Scotland: chúng tôi ?ã ?i cùng nhau ?? làm ch?ng r?ng có th? và c?n ph?i c?ng tác trong s? ?a d?ng, ??c bi?t n?u chúng ta chia s? ni?m tin vào Chúa Kitô.

??ng bóc l?t Châu Phi n?a nh?ng hãy ti?n b??c cùng nhau!

Ba ngày ??u tiên tôi ? Kinshasa, th? ?ô C?ng hòa Dân ch? Congo. Tôi xin bày t? lòng bi?t ?n t?i T?ng th?ng và các Nhà ch?c trách khác c?a ??t n??c vì s? ?ón ti?p dành cho tôi. Ngay sau khi ??n, t?i Dinh T?ng th?ng, tôi ?ã có th? g?i thông ?i?p t?i qu?c gia: Congo gi?ng nh? m?t viên kim c??ng, xét v? b?n ch?t, tài nguyên, và trên h?t là ng??i dân c?a ??t n??c; nh?ng viên kim c??ng này ?ã tr? thành ngu?n g?c c?a tranh ch?p, b?o l?c và m?t cách ngh?ch lý, nó là nguyên nhân c?a s? b?n cùng hóa c?a ng??i dân. ?ó là m?t lý do c?ng ???c tìm th?y ? các khu v?c châu Phi khác, và ???c áp d?ng chung cho l?c ??a này: m?t l?c ??a b? thu?c ??a, bóc l?t và c??p bóc. ??i m?t v?i t?t c? nh?ng ?i?u này, tôi ?ã nói hai t?: t? ??u tiên có ý ngh?a tiêu c?c: “?? r?i, ??ng n?a!”, ??ng bóc l?t Châu Phi n?a! Nhi?u l?n tôi ?ã nói r?ng m?t cách vô th?c chúng ta có ý t??ng r?ng “Châu Phi ph?i b? bóc l?t”: ?? r?i. Tôi ?ã nói th?. T? th? hai có ý ngh?a tích c?c: “cùng nhau”, cùng nhau v?i ph?m giá và s? tôn tr?ng l?n nhau, cùng nhau nhân danh Chúa Kitô, ni?m hy v?ng c?a chúng ta. ??ng bóc l?t và hãy ti?n b??c cùng nhau.

Và nhân danh Chúa Kitô, chúng tôi ?ã quy t? trong bu?i c? hành Thánh Th? tr?ng th?.

Nói “không” v?i b?o l?c 

Các cu?c g?p g? khác c?ng di?n ra ? Kinshasa. Tr??c h?t là g?p g? nh?ng n?n nhân c?a b?o l?c ? phía ?ông ??t n??c, khu v?c trong nhi?u n?m ?ã b? chia c?t b?i chi?n tranh gi?a các nhóm v? trang b? thao túng b?i các l?i ích kinh t? và chính tr?. Ng??i dân s?ng trong lo s?, b?t an, b? hy sinh trên bàn th? c?a nh?ng phi v? phi pháp. Tôi ?ã l?ng nghe nh?ng ch?ng t? gây ch?n ??ng c?a m?t s? n?n nhân, ??c bi?t là c?a các ph? n?, nh?ng ng??i ?ã ??t d??i chân Thánh giá v? khí và các d?ng c? gi?t ng??i khác. Cùng v?i h?, tôi nói “không” v?i b?o l?c và s? ??u hàng cam ch?u, nói “có” v?i hòa gi?i và hy v?ng. H? ?ã ?au kh? r?t nhi?u và ?ang ti?p t?c ch?u ?au kh?.

Tr? giúp và th?ng ti?n

Sau ?ó tôi ?ã g?p các ??i di?n c?a các t? ch?c bác ái khác nhau ? n??c này, ?? c?m ?n và khuy?n khích h?. Ho?t ??ng c?a h? v?i ng??i nghèo và vì ng??i nghèo không gây ?n ào, nh?ng ngày qua ngày nó phát tri?n l?i ích chung. ??c bi?t là v?i s? th?ng ti?n. Các sáng ki?n bác ái tr??c h?t ph?i luôn ?? th?ng ti?n, ngh?a là không ch? tr? giúp mà còn ?? th?ng ti?n. Tr? giúp nh?ng th?ng ti?n.

C?u nguy?n, ??i s?ng c?ng ??ng, s? trung th?c, s? tha th? và s? ph?c v?

M?t kho?nh kh?c thú v? ph?n kh?i là cu?c g?p g? v?i các b?n tr? và các giáo lý viên ng??i Congo. Nó gi?ng nh? m?t s? ??m chìm trong hi?n t?i h??ng t?i t??ng lai. Chúng ta hãy ngh? ??n s?c m?nh ??i m?i mà th? h? Kitô h?u m?i, ???c hình thành và sinh ??ng b?i ni?m vui c?a Tin M?ng, có th? mang l?i! Tôi ch? cho nh?ng ng??i tr? n?m con ???ng: c?u nguy?n, c?ng ??ng, trung th?c, tha th? và ph?c v?. Tôi ?ã nói v?i ng??i tr? c?a Congo: ?ây là con ???ng c?a các con: c?u nguy?n, ??i s?ng c?ng ??ng, s? trung th?c, s? tha th? và s? ph?c v?. Xin Chúa nghe ti?ng kêu c?u hòa bình và công lý c?a h?.

Giám m?c là d?u ch? s? c?m thông, g?n g?i và d?u dàng c?a Thiên Chúa

T?i Nhà th? Chính tòa Kinshasa, tôi ?ã g?p các linh m?c, phó t?, các tu s? nam n? và các ch?ng sinh. H? r?t ?ông và tr? trung, b?i vì ?n g?i r?t nhi?u: ?ây là ?n Chúa. Tôi m?i g?i h? hãy tr? thành nh?ng ng??i ph?c v? ng??i dân nh? nh?ng ch?ng nhân c?a tình yêu Chúa Kitô, v??t qua ba cám d?: s? t?m th??ng v? tinh th?n, s? tho?i mái c?a th? gian và s? h?i h?t. ?ó là – tôi mu?n nói – nh?ng cám d? chung c?a các ch?ng sinh và linh m?c. D? nhiên, s? t?m th??ng v? ??i s?ng thiêng liêng, khi m?t linh m?c r?i vào tình tr?ng t?m th??ng thì th?t ?áng bu?n; s? ti?n nghi th? gian, ?ó là tinh th?n th? gian, là m?t trong nh?ng t? n?n t?i t? nh?t có th? x?y ra cho Giáo h?i; và s? h?i h?t. Cu?i cùng, v?i các Giám m?c Congo, tôi ?ã chia s? ni?m vui và s? v?t v? trong ho?t ??ng m?c v?. Tôi m?i g?i h? ?? cho mình ???c an ?i b?i s? g?n g?i c?a Thiên Chúa và tr? thành nh?ng ngôn s? cho dân chúng, v?i s?c m?nh c?a L?i Chúa, tr? thành d?u ch? v? cách th?, thái ?? c?a Thiên Chúa ??i v?i chúng ta: lòng tr?c ?n, s? g?n g?i và s? d?u dàng. ?ây là ba thái ?? c?a Thiên Chúa ??i v?i chúng ta: Ng??i ??n g?n, g?n g?i cách c?m thông và d?u dàng. ?ây là ?i?u tôi yêu c?u các linh m?c và Giám m?c.

Nói “không” v?i tham nh?ng và buôn bán v? khí 

Ph?n th? hai c?a chuy?n Tông du di?n ra t?i Juba, th? ?ô c?a Nam Sudan, m?t qu?c gia ra ??i vào n?m 2011. Cu?c vi?ng th?m này mang m?t s?c thái r?t ??c bi?t, ???c th? hi?n qua kh?u hi?u l?y t? l?i c?a Chúa Giêsu: “Con c?u nguy?n ?? t?t c? ???c nên m?t” (xem Ga 17,21). Trên th?c t?, ?ó là m?t cu?c hành h??ng ??i k?t vì hòa bình, ???c th?c hi?n cùng v?i nh?ng ng??i ??ng ??u c?a hai Giáo h?i có m?t trong l?ch s? ? vùng ??t ?ó: Giáo h?i Anh giáo và Giáo h?i Scotland. ?ó là ?i?m ??n c?a m?t hành trình ?ã b?t ??u cách ?ây vài n?m, khi chúng tôi g?p nhau t?i Rôma vào n?m 2019, cùng v?i chính quy?n Nam Sudan, ?? ??a ra cam k?t v??t qua xung ??t và xây d?ng hòa bình. Vào n?m 2019, m?t cu?c t?nh tâm kéo dài hai ngày ?ã ???c th?c hi?n ? ?ây, t?i Giáo tri?u, v?i t?t c? nh?ng chính tr? gia này, v?i t?t c? nh?ng ng??i khao khát các ch?c v?, m?t s? k? thù c?a nhau, nh?ng t?t c? h? ??u tham gia cu?c t?nh tâm. Và ?i?u này ?ã cho h? s?c m?nh ?? ti?p t?c. Th?t không may, quá trình hòa gi?i ?ã không ti?n tri?n và ??t n??c Nam Sudan non tr? là n?n nhân c?a l?i lý lu?n c? k? v? quy?n l?c và s? c?nh tranh, v?n t?o ra chi?n tranh, b?o l?c, ng??i t? n?n và nh?ng ng??i di t?n trong n??c.

Tôi c?m ?n ngài T?ng th?ng r?t nhi?u v? s? ?ón ti?p mà ông ?ã dành cho chúng tôi và v? n? l?c th?c hi?n con ???ng không d? dàng này, ?? nói “không” v?i tham nh?ng và buôn bán v? khí và nói “có” v?i g?p g? và ??i tho?i. Và ?i?u này th?t ?áng x?u h?: nhi?u qu?c gia ???c g?i là v?n minh cung c?p vi?n tr? cho Nam Sudan, và vi?n tr? bao g?m v? khí, v? khí ?? kích ??ng chi?n tranh. ?ây là m?t s? x?u h?. Vâng, hãy ti?n lên b?ng cách nói “không” v?i tham nh?ng và buôn bán v? khí và nói “có” v?i g?p g? và ??i tho?i. Ch? nh? v?y m?i có s? phát tri?n, ng??i dân m?i yên tâm làm ?n, ng??i ?m ?au ???c ch?a tr?, tr? em ???c ??n tr??ng.

C?u nguy?n ??i k?t

??c tính ??i k?t c?a chuy?n vi?ng th?m Nam Sudan ???c th? hi?n cách ??c bi?t trong gi? c?u nguy?n ???c c? hành cùng v?i các anh ch? em em Anh giáo và nh?ng ng??i thu?c Giáo h?i Scotland. Chúng tôi cùng nhau l?ng nghe L?i Chúa, cùng nhau dâng lên nh?ng l?i c?u nguy?n chúc t?ng, nài xin và chuy?n c?u. Trong m?t th?c t? ??y xung ??t nh? ? Nam Sudan, vi?c c?u nguy?n này là ?i?u quan tr?ng và không ph?i t? nhiên mà có, b?i vì th?t không may, có nh?ng ng??i l?m d?ng danh Chúa ?? bi?n minh cho b?o l?c và l?m d?ng.

Hãy tr? thành h?t gi?ng c?a m?t Nam Sudan m?i hòa gi?i và hoà bình

Anh ch? em thân m?n, Nam Sudan là m?t qu?c gia có kho?ng 11 tri?u dân, trong ?ó, do xung ??t v? trang, hai tri?u ng??i ph?i di t?n trong n??c và con s? t??ng t? ?ã ch?y sang các n??c láng gi?ng. ?ây là lý do t?i sao tôi mu?n g?p g? m?t nhóm r?t ?ông nh?ng ng??i di t?n n?i ??a, l?ng nghe h? và làm cho h? c?m th?y s? g?n g?i c?a Giáo h?i. Th?t v?y, các Giáo h?i và các t? ch?c theo tinh th?n Kitô giáo ?ang ? tuy?n ??u bên c?nh nh?ng ng??i nghèo này, nh?ng ng??i ?ã s?ng trong các tr?i dành cho ng??i di t?n trong nhi?u n?m. ??c bi?t, tôi ng? l?i v?i các ph? n? - có nh?ng ng??i ph? n? tuy?t v?i - l?c l??ng có th? bi?n ??i ??t n??c; và tôi khuy?n khích m?i ng??i tr? thành h?t gi?ng c?a m?t Nam Sudan m?i hòa gi?i và hoà bình, không có b?o l?c.

Trong cu?c g?p g? v?i các m?c t? và nh?ng ng??i thánh hi?n c?a Giáo h?i ??a ph??ng ?ó, chúng tôi ?ã suy t? v? ông Môsê nh? m?t m?u m?c c?a s? vâng nghe Thiên Chúa và kiên trì trong vi?c chuy?n c?u.

Hãy là “mu?i và ánh sáng” 

Và trong c? hành Thánh Th?, ho?t ??ng cu?i cùng c?a chuy?n vi?ng th?m Nam Sudan và c?ng là c?a toàn b? chuy?n vi?ng th?m, tôi ?ã làm cho l?i Tin M?ng vang v?ng khi khuy?n khích các Kitô h?u tr? thành “mu?i và ánh sáng” trên vùng ??t nhi?u khó kh?n ?ó. Thiên Chúa không ??t ni?m hy v?ng vào nh?ng ng??i v? ??i và quy?n l?c, nh?ng vào nh?ng ng??i nh? bé và khiêm nh??ng. ?ây là cách th? hành ??ng c?a Thiên Chúa.

Tôi xin c?m ?n các c?p chính quy?n c?a Nam Sudan, ngài T?ng th?ng, nh?ng ng??i t? ch?c chuy?n ?i và t?t c? nh?ng ng??i ?ã n? l?c làm vi?c ?? chuy?n th?m di?n ra t?t ??p. Tôi c?m ?n nh?ng ng??i anh em c?a tôi, Justin Welby và Iain Greenshields, ?ã ??ng hành cùng tôi trong cu?c hành trình ??i k?t này.

Chúng ta hãy c?u nguy?n ?? t?i C?ng hòa Dân ch? Congo, Nam Sudan, và toàn th? Phi châu, h?t gi?ng c?a V??ng qu?c tình yêu, công lý và hòa bình c?a Ng??i có th? n?y m?m.