杏MAP导航

Vyhlásenie bolo v anglickom znení pre膷ítané na závere膷nom zasadnutí kongresu vo 拧tvrtok 15. septembra a následne publikované v angli膷tine, ru拧tine a kaza拧tine na . Ako sa v závere textu uvádza, bude distribuované ako oficiálny dokument 77. zasadnutia Valného zhroma啪denia OSN. Nasleduje plné znenie dokumentu.

VYHLÁSENIE VII. KONGRESU PREDSTAVITE慕OV SVETOVÝCH A TRADI膶NÝCH NÁBO沤ENSTIEV

My, ú膷astníci VII. kongresu 鈥� duchovní predstavitelia svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev, politici, vedúci medzinárodných organizácií,

vedení na拧ou spolo膷nou tú啪bou po pokojnom, bezpe膷nom a prosperujúcom svete,

potvrdzujúc 诲&辞肠颈谤肠;濒别啪颈迟辞蝉钮 spolo膷ných hodnôt pre duchovný a sociálny rozvoj 木udstva,

uznávajúc 苍别惫测丑苍耻迟苍辞蝉钮 odporova钮 a prekonáva钮 netoleranciu, xenofóbiu, diskrimináciu a konflikty zalo啪别né na etnických, nábo啪别nských a kultúrnych rozdieloch,

惫&补补肠耻迟别;啪颈补肠 si bohatstvá nábo啪别nskej a kultúrnej rozmanitosti,

uvedomujúc si, 啪别 charitatívne aktivity, súcit, milosrdenstvo, spravodlivos钮 a solidarita prispievajú k zbli啪ovaniu národov a spolo膷ností,

uznávajúc hodnotu vzdelania a spirituality pre osobný a medzinábo啪别nský rozvoj,

potvrdzujúc 诲&辞肠颈谤肠;濒别啪颈迟辞蝉钮 úlohy a práv 啪ien v spolo膷nosti,

办辞苍拧迟补迟耻箩&耻补肠耻迟别;肠, 啪别 materiálna nerovnos钮 vedie k nespokojnosti, sociálnemu napätiu, konfliktom krízam v na拧om svete,

uznávajúc 诲&辞肠颈谤肠;濒别啪颈迟辞蝉钮 rie拧enia globálnych výziev v na拧om post-pandemickom svete, vrátane klimatických zmien, chudoby a hladu, organizovaného zlo膷inu, terorizmu a drog,

odsudzujúc 膷o najdôraznej拧ie extrémizmus, radikalizmus a terorizmus, ktoré vedú k nábo啪别nskému prenasledovaniu a zneva啪ovaniu 木udského 啪ivota a dôstojnosti,

odsudzujúc vytváranie ohnísk medzi拧tátneho a medzinárodného napätia vo svete,

vyjadrujúc vá啪ne znepokojenie nad celosvetovým nárastom po膷tu migrantov a ute膷encov, ktorí potrebujú humanitárnu pomoc a ochranu,

vyjadrujúc odhodlanú tú啪bu prispie钮 k vytváraniu podmienok pre zmierenie a dialóg medzi stranami v konfliktoch,

uvedomujúc si naliehavú potrebu, aby pri rie拧ení výziev ná拧ho sveta duchovní a politickí lídri pracovali spolo膷ne,

vítajúc v拧etky medzinárodné, regionálne, národné a miestne iniciatívy, najmä úsilie nábo啪别nských predstavite木ov o podporu medzinábo啪别nského, medzikultúrneho a medziciviliza膷ného dialógu,

vyjadrujúc úmysel 锄颈苍迟别苍锄&颈补肠耻迟别;惫苍颈钮 spoluprácu medzi nábo啪别nskými spolo膷enstvami, medzinárodnými, národnými a verejnými in拧titúciami a mimovládnymi organizáciami v post-pandemickom období,

znovupotvrdzujúc 膷innos钮 Kongresu predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev ako medzinárodnej platformy medzinábo啪别nského dialógu pre zástupcov mnohých nábo啪别nstiev, konfesií a vierovyznaní,

poukazujúc na príle啪itos钮 Kongresu predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev prija钮 膹al拧ie konkrétne kroky na roz拧írenie interkonfesionálneho, medzinábo啪别nského a medziciviliza膷ného dialógu,

- DOSPELI SME K SPOLO膶NÉMU STANOVISKU A VYHLASUJEME NASLEDOVNÉ:

1. Vynalo啪íme v拧etko úsilie na to, aby Kongres predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev pokra膷oval vo svojich pravidelných aktivitách v prospech mieru a dialógu medzi nábo啪别nstvami, kultúrami a civilizáciami.

2. Vyhlasujeme, 啪别 v podmienkach post-pandemického vývoja sveta a globalizácie svetových procesov a bezpe膷nostných hrozieb zohráva Kongres predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev dôle啪itú úlohu pri realizácii spolo膷ného úsilia o posilnenie dialógu v mene mieru a spolupráce, ako aj pri presadzovaní duchovných a morálnych hodnôt.

3. Uznávame, 啪别 negatívne dôsledky pandemických ochorení mo啪no prekona钮 len spolo膷ným úsilím, spoluprácou a vzájomnou pomocou.

4. Sme presved膷ení, 啪别 rozpútanie akéhoko木vek vojenského konfliktu, vytváranie ohnísk napätia a konfrontácie spôsobuje re钮azové reakcie, ktoré naru拧ujú medzinárodné vz钮ahy.

5. Myslíme si, 啪别 extrémizmus, radikalizmus, terorizmus a v拧etky ostatné formy násilia a vojen, nech u啪 sú ich ciele akéko木vek, nemajú ni膷 spolo膷né s pravým nábo啪别nstvom a je potrebné ich 膷o najdôraznej拧ie odmietnu钮.

6. Dôrazne 啪iadame vlády krajín a oprávnené medzinárodné organizácie, aby poskytli komplexnú pomoc v拧etkým nábo啪别nským skupinám a etnickým komunitám, ktoré boli vystavené poru拧ovaniu práv a násiliu zo strany extrémistov a teroristov v dôsledku vojen a ozbrojených konfliktov.

7. Vyzývame svetových lídrov, aby sa vzdali v拧etkej agresívnej a de拧truktívnej rétoriky, ktorá vedie k destabilizácii sveta, a ukon膷ili konflikty a krviprelievania vo v拧etkých kútoch ná拧ho sveta. 

8. Vyzývame nábo啪别nských predstavite木ov a významné politické osobnosti z rôznych 膷astí sveta, aby neúnavne rozvíjali dialóg v mene priate木stva, solidarity a mierového spoluna啪ívania.

9. Zasadzujeme sa za aktívne zapojenie predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev a významných politických osobností do procesu rie拧enia konfliktov v záujme dosiahnutia dlhodobej stability.

10. Badáme, 啪别 pluralizmus a rozdiely v nábo啪别nstve, farbe pleti, pohlaví, rase a jazyku sú prejavom múdrosti Bo啪别j vôle v stvorení. Preto v tomto oh木ade je akýko木vek prípad nútenia ku konkrétnemu nábo啪别nstvu a nábo啪别nskej doktríne neprijate木ný.

11. Vyzývame na podporu v拧etkých praktických iniciatív zameraných na realizáciu medzinábo啪别nského a medzidenomina膷ného dialógu, v záujme budovania sociálnej spravodlivosti a solidarity pre v拧etky národy. 

12. Sme solidárni s úsilím Organizácie Spojených národov a v拧etkých ostatných medzinárodných, vládnych, regionálnych in拧titúcií a organizácií podporova钮 dialóg medzi civilizáciami a nábo啪别nstvami, 拧tátmi a národmi.

13. Uznávame význam a hodnotu Dokumentu o 木udskom bratstve pre svetový mier a vzájomné spoluna啪ívanie medzi Svätou stolicou a Al-Azharom Al-Sharif (prijatého Valným zhroma啪dením OSN v rezolúcii A/RES/75/200 z 21. decembra 2020), a Vyhlásenie z Mekky (prijaté v Mekke v máji 2019), ktoré vyzývajú k mieru, dialógu, vzájomnému porozumeniu a úcte medzi veriacimi pre spolo膷né dobro.

14. Vítame pokrok, ktorý dosiahlo svetové spolo膷enstvo na poli vedy, technológií, medicíny, priemyslu a v 膹al拧ích oblastiach, a zárove艌 upozor艌ujeme na 诲&辞肠颈谤肠;濒别啪颈迟辞蝉钮 ich zosúladenia s duchovnými, sociálnymi a 木udskými hodnotami.

15. Uvedomujeme si, 啪别 sociálne problémy 膷asto tla膷ia 木udí k extrémnym postojom a 膷inom, a vyzývame v拧etky 拧táty sveta, aby zabezpe膷ili dôstojné 啪ivotné podmienky svojim ob膷anom. 

16. Badáme, ako sú 木udia a spolo膷nosti, ktoré odmietajú 诲&辞肠颈谤肠;濒别啪颈迟辞蝉钮 duchovných hodnôt a morálnych usmernení, náchylní strati钮 svoju 木udskos钮 a kreativitu.

17. Vyzývame svetových politických a podnikate木ských lídrov, aby sa sústredili na prekonanie nerovnováh v rozvoji moderných spolo膷ností a na zní啪别nie rozdielov v blahobyte rôznych skupín obyvate木stva a rôznych krajín sveta.

18. Badáme pozitívny vplyv dialógu medzi predstavite木mi svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev na sociálno-politické procesy v 拧tátoch a spolo膷nostiach, prispievajúci k zachovaniu mieru.

19. Vychádzame z nemennej skuto膷nosti, 啪别 V拧emohúci stvoril v拧etkých 木udí rovných, bez oh木adu na ich rasovú, nábo啪别nskú, etnickú alebo inú príslu拧nos钮 膷i spolo膷enské postavenie, preto sú tolerancia, úcta a vzájomné porozumenie základmi ka啪dého nábo啪别nského u膷enia.

20. Vyzývame politické a verejné osobnosti, novinárov a blogerov, zárove艌 s uznaním ich slobody prejavu, aby sa vyvarovali nábo啪别nskému zov拧eobec艌ovaniu a nestoto啪艌ovali extrémizmus a terorizmus so 啪iadnym národom 膷i nábo啪别nstvom, a tie啪 nepou啪ívali nábo啪别nstvo na politické ciele.

21. Zasadzujeme sa za pozdvihovanie roly vzdelávania a nábo啪别nskej výchovy, zvlá拧钮 u mláde啪别, na posil艌ovanie úctivej koexistencie nábo啪别nstiev a kultúr a na vyvracanie nebezpe膷ných pseudo-nábo啪别nských predsudkov. 

22. Venujeme osobitnú pozornos钮 dôle啪itosti posilnenia in拧titúcie rodiny.

23. Zasadzujeme sa za ochranu dôstojnosti a práv 啪ien, za zlep拧enie ich sociálneho postavenia ako rovnocenných 膷lenov rodiny a spolo膷nosti. 

24. Badáme 苍别惫测丑苍耻迟苍辞蝉钮 globálneho digitálneho rozvoja, ako aj 诲&辞肠颈谤肠;濒别啪颈迟辞蝉钮 úlohy nábo啪别nských a duchovných predstavite木ov v interakcii s politikmi pri rie拧ení problémov digitálnej nerovnosti.

25. Re拧pektujúc slobodu prejavu sa sna啪íme rozvíja钮 dialóg s médiami a inými in拧titúciami spolo膷nosti s cie木om objas艌ova钮 význam nábo啪别nských hodnôt pre podporovanie nábo啪别nskej gramotnosti, medzinábo啪别nskej tolerancie a ob膷ianskeho mieru, ako aj rozvíja钮 v拧eobecnú toleranciu vo膷i nábo啪别nstvám.

26. Vyzývame v拧etkých 木udí viery a dobrej vôle, aby sa v tomto 钮a啪kom období spojili a prispeli k zaisteniu bezpe膷nosti a harmónie v na拧om spolo膷nom domove 鈥� na planéte Zem.

27. Venujeme svoju  modlitbu podpore v拧etkých 木udí dobrej vôle na tejto planéte, ktorí významne prispievajú k roz拧íreniu medziciviliza膷ného, medzinábo啪别nského a medzinárodného dialógu v mene prosperujúcej拧ieho sveta.

28. Vyzývame k podpore skutkov milosrdenstva a súcitu v regiónoch postihnutých vojenskými konfliktami, ako aj prírodnými 膷i umelo zaprí膷inenými katastrofami.

29. Vyzývame k solidarite na podporu medzinárodných organizácií a národných vlád v ich úsilí prekona钮 následky pandémie koronavírusu.

30. Potvrdzujeme, 啪别 cie木om Kongresu a tejto deklarácie je vies钮 sú膷asné i budúce generácie 木udstva k podporovaniu kultúry vzájomného re拧pektu a mierumilovnosti; by钮 k dispozícii na vyu啪itie vo verejnej správe ktorejko木vek krajiny sveta, ako aj v medzinárodných organizáciách vrátane in拧titúcií OSN.

31. Ukladáme Sekretariátu kongresu, aby vypracoval Koncepciu rozvoja Kongresu predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev ako globálnej platformy medzinábo啪别nského dialógu na roky 2023-2033.

32. Potvrdzujeme úlohu Kaza拧skej republiky ako autoritatívneho a globálneho centra medziciviliza膷ného, medzinábo啪别nského a interkonfesionálneho dialógu.

33. 膸akujeme Kaza拧skej republike a prezidentovi Kasymovi-沤omartovi Tokajevovi za zvolanie VII. kongresu predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev, za ich humanitárne iniciatívy a tie啪 za ich vklad pre obnovu a pokrok, mier a harmóniu.

34. 膸akujeme Kaza拧skej republike za vynikajúcu organizáciu Kongresu a kaza拧skému 木udu za jeho srde膷nos钮 a pohostinnos钮.

35. Potvrdzujeme ná拧 spolo膷ný záujem pokra膷ova钮 v aktivitách Kongresu predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev a ná拧 úmysel zvola钮 膹al拧í VIII. kongres v roku 2025 v hlavnom meste Kaza拧skej republiky Nur-Sultan.

* * *

Toto vyhlásenie bolo prijaté vä膷拧inou delegátov VII. kongresu predstavite木ov svetových a tradi膷ných nábo啪别nstiev a odovzdáva sa vládam, politickým 膷inite木om a nábo啪别nským predstavite木om na celom svete, príslu拧ným regionálnym a medzinárodným organizáciám, organizáciám ob膷ianskej spolo膷nosti, nábo啪别nským zdru啪别niam a popredným odborníkom. Bude tie啪 distribuované ako oficiálny dokument 77. zasadnutia Valného zhroma啪denia OSN.

Zásady obsiahnuté v tomto vyhlásení sa mô啪u 拧íri钮 na v拧etkých regionálnych a medzinárodných úrovniach, aby sa zoh木adnili vo v拧etkých politických rozhodnutiach, legislatívnych normách, vzdelávacích programoch a masmédiách vo v拧etkých zainteresovaných krajinách.

NECH SÚ PO沤EHNANÉ NA艩E TÚ沤BY

A NECH SA DOSTANE MIER A PROSPERITA

V艩ETKÝM NÁRODOM A KRAJINÁM!

Kaza拧ská republika, Nur-Sultan

15. septembra 2022

(Preklad: Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu - Vatican News)

-jb, bd-