±Ê¨¢±è±ð? Franti?ek: Roz?¨ªrme si srdcia, aby boli bl¨ªzke ka?d¨¦mu ?loveku
?S rados?ou si spomínam na miestnu cirkev a tie? na u??achtilý a múdry mongolský ?ud, ktorý mi prejavil to?ko srde?nosti a náklonnosti.¡° Týmito slovami za?al pápe? Franti?ek stredaj?iu katechézu zameranú na jeho apo?tolskú cestu do Mongolska od 31. augusta do 4. septembra.
Medzi mnohými veriacimi dnes boli reho?né sestry, ktoré sú na stá?i vo Vatikánskom rozhlase, medzi nimi aj na?a stá?istka sr. Zuzana ?krinárová SSS.
Pred katechézou zaznel úryvok zo Svätého Písma, z Prvej Knihy Samuelovej (1 Sam 16,6-7).
[Vtedy prorok Samuel] uvidel Eliaba a povedal si: ?Iste?e stojí pred Pánom jeho pomazaný!¡° Ale Pán povedal Samuelovi: ?Neh?a? na jeho výzor a na vý?ku jeho postavy, lebo ho nepokladám za súceho. Ve? Pán neh?adí, ako h?adí ?lovek. Lebo ?lovek h?adí na výzor, ale Pán h?adí na srdce.¡°
Drahí bratia a sestry, dobré ráno!
V pondelok som sa vrátil z Mongolska. Chcel by som vyjadri? svoju v?a?nos? v?etkým, ktorí sprevádzali moju náv?tevu modlitbou a znovu po?akova? úradom, ktoré ma slávnostne privítali: najmä prezidentovi Khürelsükhovi a tie? bývalému prezidentovi Enkhbayarovi, ktorý ma oficiálne pozval na náv?tevu ich krajiny. S rados?ou si spomínam na miestnu cirkev, na u??achtilý a múdry mongolský ?ud , ktorý mi prejavil ve?kú srde?nos? a náklonnos?. Dnes by som vás rád zaviedol do srdca tejto cesty.
Niekto by sa mohol spýta?: pre?o pápe? cestuje tak ?aleko, aby nav?tívil malé stádo veriacich? Preto?e práve tam, ?aleko od svetiel reflektorov, ?asto nachádzame znamenia prítomnosti Boha, ktorý neh?adí na vzh?ad, ale na srdce, ako sme po?uli v úryvku z proroka Samuela (porov. 1 Sam 16, 7).
Pán nevyh?adáva stred javiska, ale jednoduché srdce tých, ktorí po ¨¾om tú?ia a milujú ho bez vonkaj?ích znakov, bez toho, aby sa chceli vyvy?ova? nad ostatných. A ja som mal tú milos? stretnú? v Mongolsku skromnú, ale radostnú Cirkev, ktorá je v Bo?om srdci. Mô?em dosved?i? ich rados? z toho, ?e boli nieko?ko dní v centre pozornosti celej Cirkvi.
Toto spolo?enstvo má dojímavú históriu. Vzniklo z Bo?ej milosti v?aka apo?tolskej horlivosti, o ktorej v tomto ?ase uva?ujeme. Zopár misionárov zapálených pre evanjelium asi pred tridsiatimi rokmi odi?lo do krajiny, ktorú nepoznali. Nau?ili sa ich jazyk ¨C ?o nie je ?ahké ¨C a hoci pochádzali z rôznych národov, vytvorili jednotné a skuto?ne katolícke spolo?enstvo.
Toto je vlastne význam slova ?katolícky¡°, ktoré znamená ?univerzálny¡°. Nejde v?ak o univerzálnos?, ktorá by vytvárala homogénny celok, ide o univerzálnos?, ktorá sa inkulturuje. Toto je katolíckos?: vtelená, ?inkulturovaná¡° univerzálnos?, ktorá prijíma dobro tam, kde ?ije, a slú?i ?u?om, s ktorými ?ije. Takto ?ije Cirkev: sved?í o Je?i?ovej láske s miernos?ou, viac ?ivotom ako slovami, a te?í sa zo svojho pravého bohatstva, ktorým je slu?ba Pánovi a bratom a sestrám.
Takto sa zrodila táto mladá Cirkev: v znamení lásky, ktorá je najlep?ím svedectvom viery. Na záver mojej náv?tevy som s rados?ou po?ehnal a slávnostne otvoril ?Dom milosrdenstva¡°, prvé charitatívne dielo, ktoré vzniklo v Mongolsku ako výraz v?etkých zlo?iek miestnej Cirkvi. Dom, ktorý je vizitkou týchto kres?anov, ale ktorý zárove¨¾ vyzýva ka?dé na?e spolo?enstvo, aby bolo domom milosrdenstva: to znamená otvoreným a pohostinným miestom, kde bieda ka?dého ?loveka mô?e bez hanby vstúpi? do kontaktu s Bo?ím milosrdenstvom, ktoré pozdvihuje a uzdravuje.
Toto je svedectvo mongolskej cirkvi s misionármi z rôznych krajín, ktorí sa cítia by? v jednote s ?u?mi, radi im slú?ia a objavujú tamoj?iu krásu. Preto?e títo misionári tam ne?li prozelytizova?, to by nebola evanjelizácia, i?li tam ?i? ako mongolský ?ud, hovori? jeho jazykom, jazykom tohto ?udu, prija? hodnoty tohto ?udu a hlása? evanjelium v mongolskom ?týle, mongolskými slovami. I?li a ?inkulturovali sa¡°: prevzali mongolskú kultúru, aby v nej hlásali evanjelium.
?as? tejto krásy som mohol objavi? aj v?aka tomu, ?e som spoznal niektorých ?udí, vypo?ul si ich príbehy, ocenil som ich nábo?enské h?adanie. V tomto zmysle som v?a?ný za medzinábo?enské a ekumenické stretnutie minulú nede?u. Mongolsko má ve?kú budhistickú tradíciu s mnohými ?u?mi, ktorí v tichosti pre?ívajú svoju vieru úprimným a radikálnym spôsobom, prostredníctvom nezi?tnosti a boja so svojimi vá?¨¾ami.
Len si pomyslite, ko?ko semien dobra v skrytosti vytvára záhradu sveta, zatia? ?o my zvy?ajne po?úvame len o zvuku padajúcich stromov! Dokonca aj my máme radi ?kandály: ?Pozrite sa na to zverstvo, strom spadol, aký len hluk spôsobil!¡° ¨C ?Ale ?i nevidíte, ?e les rastie ka?dý de¨¾?¡° Ve? rast je v tichu. Rozhodujúce je vidie? a rozpozna? dobro.
?asto si druhých vá?ime len do tej miery, do akej zodpovedajú na?im predstavám. My v?ak musíme vidie? to dobro, ?o je v nich, a preto je dôle?ité, tak ako to robia Mongol?ania, nasmerova? svoj poh?ad nahor, k svetlu dobra. Len ke? budeme vychádza? z uznania toho dobra, mô?eme budova? spolo?nú budúcnos?. Len tým, ?e si budeme vá?i? druhého ?loveka, mu mô?eme pomôc? zlep?i? sa. Bol som v srdci Ázie a ve?mi mi to prospelo. Je dobré vstúpi? do dialógu s týmto ve?kým kontinentom, pochopi? jeho posolstvá, spozna? jeho múdros?, jeho spôsob nazerania na veci, vnímania ?asu a priestoru.
Bolo pre m¨¾a u?ito?né stretnú? sa s mongolským ?udom, ktorý si vá?i svoje korene a tradície, re?pektuje star?ích a ?ije v harmónii s prostredím. Je to ?ud, ktorý skúma nebo a vníma dych stvorenia. Prosím, pri pomyslení na bezhrani?né a tiché priestory Mongolska sa nechajme povzbudi? potrebou roz?íri? hranice ná?ho poh?adu. Roz?írte si hranice, pozerajte ?iroko a vysoko, pozerajte a nepadnite do zajatia malosti. Roz?írte hranice svojho poh?adu, aby ste videli dobro, ktoré je v iných a aby ste dokázali roz?íri? svoje vlastné obzory a srdcia. Je potrebné rás? a roz?íri? si srdcia, aby sme rozumeli a boli nablízku ka?dému ?loveku a ka?dej civilizácii. ?akujem.
Po katechéze a pozdravoch jednotlivým skupinám pápe? Franti?ek dodal:
?Nech vás povzbudí liturgický sviatok Narodenia Panny Márie, ktorý pozajtra slávime, aby ste v?dy krá?ali po Pánových cestách ako Mária. Jej, ?ene nehy, zverujeme utrpenie a sú?enie drahej a utrápenej Ukrajiny. V?etkým vám ?ehnám.
(Preklad: Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu - Vatican News, Martin Jarábek)
?akujeme, ?e ste si pre?¨ªtali tento ?l¨¢nok. Ak chcete by? informovan¨ª o novink¨¢ch, prihl¨¢ste sa na odber noviniek kliknut¨ªm sem.
