杏MAP导航

O rodinnú atmosféru audiencie sa postarala dvojica detí, ktoré sa s dôverou spontánne priblí?ili k Svätému Otcovi. On ich s láskavým gestom pozval sadnú? si mu k nohám aj po?as katechézy.

Blahore?enie sestry Márie Karoly v Keni

V závere stretnutia dal pápe? Franti?ek zatlieska? novej blahoslavenej:

?Minulú sobotu bola v Meru v Keni blahore?ená sestra Mária Karola Cecchinová z Kongregácie sestier sv. Jozefa Benedikta Cottolenga,

ktorá zomrela v roku 1925 vo veku 48 rokov, ke? vydávala svedectvo o evanjeliu lásky ?u?om v Afrike. Nech jej príklad dobrej a múdrej ?eny je oporou v?etkým, ktorí pracujú na ?írení Bo?ieho krá?ovstva. Zatlieskajme novej blahoslavenej!“

Sústras? Cypru po úmrtí metropolitu Chryzostoma

Pri generálnej audiencii pápe? vyslovil aj svoju sústras? pravoslávnej cirkvi na Cypre, kde 7. novembra zomrel tamoj?í pravoslávny metropolita Chryzostomos II. Úrad metropolitu zastával od roku 2006 a v decembri 2021 sa v Nikózii osobne stretol s pápe?om Franti?kom pri jeho náv?teve ostrova. Osobnos? duchovného pastiera, ktorý zomrel vo veku 81 rokov po dlhej chorobe, pripomenul pápe? Franti?ek týmito slovami:

?Moje my?lienky teraz smerujú k cyperskému ?udu, ktorý pre?íva národný smútok za Jeho Bla?enos?ou Chryzostomom II. Bol prezieravým duchovným pastierom, mu?om dialógu a milovníkom mieru, ktorý sa usiloval podporova? zmierenie medzi rôznymi komunitami v krajine. S v?a?nou láskou spomínam na bratské stretnutia, ktoré sme pre?ili na Cypre po?as mojej minuloro?nej náv?tevy. Modlime sa za ve?ný odpo?inok jeho du?e.“

Výzva k modlitbe za Ukrajinu

Ani dnes nezabudol Svätý Otec povzbudi? veriacich k pokra?ovaniu v modlitbe za mier na Ukrajine:

?Obnovujem svoju výzvu k modlitbe za su?ovanú Ukrajinu: prosme Pána o pokoj pre tento ?ud, ktorý tak ve?mi trpí a ktorý zná?a to?ko krutosti, to?ko krutosti zo strany ?oldnierov, ktorí vedú vojnu.“

Na úvod ku katechéze zaznelo ?ítanie z proroka Izaiá?a:

«Na konci dní bude upevnený vrch Pánovho domu na temene hôr a vy?nieva? bude nad pahorky; i budú sa naň hrnú? v?etky národy. […] Z me?ov si ukujú radlá a zo svojich kopijí vini?né no?e. Národ proti národu nezodvihne me? a nebudú sa viac priú?a? boju». (Iz 2,2.4)

Apo?tolská cesta v Bahrajne

Katechéza 9. novembra 2022

Drahí bratia a sestry, dobré ráno!

Skôr ne? za?nem hovori? o tom, ?o som pripravil, chcel by som upozorni? na tieto dve deti, ktoré sem pri?li. Nepýtali si povolenie, nepovedali:

?Ach, bojím sa“: pri?li priamo. Takýto máme by? s Bohom: priami. Dali nám príklad, ako sa máme správa? k Bohu, k Pánovi: ís? vpred! On nás v?dy ?aká. Dobre mi urobilo vidie? dôveru týchto dvoch detí: bol to príklad pre nás v?etkých. Takto sa musíme v?dy pribli?ova? k Pánovi: so slobodou. V?aka!

Pred tromi dňami som sa vrátil z cesty do Bahrajnského krá?ovstva, ktoré som nepoznal, skuto?ne: nevedel som aké je to krá?ovstvo. Chcel by som sa po?akova? v?etkým, ktorí sprevádzali túto náv?tevu svojimi modlitbami, a opätovne vyjadri? v?aku Jeho Veli?enstvu krá?ovi, ostatným vrchným predstavite?om, miestnej cirkvi a ?u?om za srde?né prijatie.

Chcem sa tie? po?akova? organizátorom ciest: príprava tejto cesty si ozaj vy?aduje pohyb ?udí, ?tátny sekretariát tvrdo pracuje na príprave prejavov, na príprave logistiky, na v?etkom, to?ko ?udí je v pohybe... a potom prekladatelia... ?alej ?andársky zbor, zbor ?vaj?iarskej gardy, sú skuto?ne skvelí. Je to obrovský kus práce! V?etkým vám by som chcel verejne po?akova? za v?etko to, ?o robíte, aby cesta pápe?a prebehla dobre. ?akujem.

Natíska sa otázka: pre?o chcel pápe? nav?tívi? túto malú krajinu s ve?mi po?etnou islamskou vä??inou? Existuje ve?a kres?anských krajín: pre?o nejde najprv tam ?i onam? Rád by som odpovedal tromi slovami: dialóg, stretnutie a krá?anie.

Dialóg: príle?itos?ou na dlho vytú?enú cestu bolo pozvanie krá?a na fórum o dialógu medzi Východom a Západom. Dialóg, ktorý slú?i na objavovanie bohatstva tých, ktorí patria k iným národom, iným tradíciám, iným vieram. Bahrajn, súostrovie zlo?ené z mnohých ostrovov, nám pomohol pochopi?, ?e ?lovek nesmie ?i? izolovane, ale musí sa zbli?ova?.

V Bahrajne, tvorenom ostrovmi, sú si k sebe blízko, vzájomne sa prepájajú. Je to v záujme pokoja, a dialóg je ?kyslíkom mieru“. Nezabudnite na toto: dialóg je kyslíkom pokoja. A to aj v súvislosti s pokojom v domácnostiach. Ak tam vznikla vojna medzi man?elom a man?elkou, v?aka rozhovoru vykro?ia ?alej v pokoji. Aj v rodine treba vies? dialóg: zhovára? sa, lebo dialógom chránime pokoj.

Pred takmer ?es?desiatimi rokmi Druhý vatikánsky koncil, ke? hovoril o budovaní stavby pokoja, uviedol, ?e ?toto dielo si vy?aduje, aby [?udia] roz?írili svoje mysle a srdcia za hranice vlastného národa, odlo?ili v?etok národný egoizmus a v?etky ambície po nadvláde nad inými národmi a namiesto toho pestovali hlbokú úctu k celému ?udstvu, ktoré teraz zápasí o vä??iu jednotu“ (Gaudium et spes, 82).

V Bahrajne som cítil túto potrebu a dúfal som, 

?e na celom svete budú nábo?enskí a ob?ianski vodcovia schopní vidie? poza svoje vlastné hranice, poza svoje vlastné komunity a dba? o celok. Len tak sa dajú rie?i? niektoré univerzálne problémy, napríklad zabúdanie na Boha, tragédia hladu, starostlivos? o stvorenie, pokoj vo svete. Treba na to myslie? ako na celok.

V tomto zmysle fórum dialógu s názvom ?Východ a Západ za ?udské spoluna?ívanie“ vyzvalo rozhodnú? sa pre cestu stretnutia a odmietnu? cestu konfrontácie. Ako ve?mi to potrebujeme! Ako ve?mi sa len potrebujeme stretnú?! Myslím na ?ialenú vojnu, skuto?ne ?ialenú, ktorej obe?ou je su?ovaná Ukrajina, i na mnohé ?al?ie konflikty, ktoré sa nikdy nevyrie?ia detinskou logikou zbraní, ale len miernou silou dialógu.

Av?ak okrem Ukrajiny, ktorá je su?ovaná, pomyslime na vojny, ktoré trvajú u? roky, spomeňme si na Sýriu - viac ako desa? rokov! - pomyslime na Sýriu, myslime na deti v Jemene, myslime na Mjanmarsko: vojny sú v?ade! Teraz je tou najbli??ou Ukrajina. A ?o robia vojny? Ni?ia. Ni?ia ?udstvo, ni?ia v?etko. Konflikty sa nerie?ia prostredníctvom vojny.

Ale dialóg nemô?e existova? bez - druhé slovo - stretnutia. V Bahrajne sme sa stretli a nieko?kokrát som po?ul tú?bu, ?e medzi kres?anmi a moslimami by malo by? viac stretnutí, ?e by sa mali nadviaza? pevnej?ie vz?ahy, ?e by sme si ich mali viac bra? k srdcu. V Bahrajne - ako je to na Východe zvykom - si ?udia pri pozdrave prilo?ia ruku k srdcu. Aj ja som to urobil, aby som vo svojom vnútri dal miesto tým, ktorých som stretol. Preto?e bez prijatia zostáva dialóg prázdny, zdanlivý, zostáva zále?itos?ou ideí, a nie reality.

Spomedzi mnohých stretnutí si spomínam na stretnutie s mojím drahým bratom, ve?kým imámom Al-Azharu – drahým bratom! – a na stretnutie s mladými ?u?mi zo ?koly Najsvätej?ieho Srdca, ?tudentmi, ktorí nám dali ve?ké ponau?enie: ?tudujú spolu, kres?ania aj moslimovia. Ako mladí ?udia, ako deti, sa musíme navzájom spoznáva?, aby bratské stretnutie zabránilo ideologickému rozdeleniu. A tu by som chcel ?kole Najsvätej?ieho Srdca Je?i?ovho po?akova?, po?akova? sa sestre Rosalyn, ktorá rozbehla túto ?kolu ve?mi dobre, ako aj mláde?i, ktorá sa zú?astnila prostredníctvom svedectiev, modlitieb, tancov, spevov - ve?mi dobre si to pamätám. Ve?ká v?aka.

Av?ak aj star?í ?udia ponúkli svedectvo bratskej múdrosti: myslím na stretnutie s Radou moslimských star?ích, medzinárodnou organizáciou zalo?enou pred nieko?kými rokmi, ktorá podporuje dobré vz?ahy medzi islamskými komunitami v duchu úcty, umiernenosti a pokoja a stavia sa proti fundamentalizmu a násiliu.

Takto prichádzame k tretiemu slovu: krá?anie. Cesta do Bahrajnu by nemala by? vnímaná ako izolovaná epizóda. Je sú?as?ou cesty, ktorú za?al svätý Ján Pavol II., ke? i?iel do Maroka. Prvá náv?teva pápe?a v Bahrajne tak predstavovala nový krok spolo?ného krá?ania kres?anských a moslimských veriacich. Nie zmätok alebo rozriedenie viery. Nie. Dialóg ju nerozrie?uje. No ide tu o budovanie bratských spojenectiev v mene otca Abraháma, ktorý bol pútnikom na zemi pod milosrdným poh?adom jediného Boha nebies, Boha pokoja. Preto mottom cesty bolo: ?Pokoj na zemi ?u?om dobrej vôle“.

A pre?o hovorím, ?e dialóg nespôsobuje rozriedenie? Preto?e na vedenie dialógu treba ma? svoju identitu, musíme vychádza? z vlastnej identity. Ak nemá? identitu, nemô?e? vies? dialóg, preto?e ani len nechápe?, ?ím si. Aby bol dialóg dobrý, treba v?dy vychádza? z vlastnej identity, uvedomova? si ju, a takto mo?no vies? dialóg.

Dialóg, stretnutie a krá?anie sa v Bahrajne uskuto?nili aj medzi kres?anmi: napríklad, prvé stretnutie bolo vskutku ekumenické, bola to modlitba za mier, s drahým patriarchom a bratom Bartolomejom a s bratmi a sestrami rôznych vierovyznaní a obradov. Bolo to v katedrále zasvätenej Na?ej Panej Arábie, ktorej budova pripomína stan, v ktorom sa pod?a Biblie Boh stretol s Moj?i?om na pú?ti. Bratia a sestry vo viere, ktorých som stretol v Bahrajne, ?ijú skuto?ne ?na ceste“: sú to vä??inou pris?ahovalci za prácou, ktorí ?aleko od domova nachádzajú svoje korene v Bo?om ?ude a svoju rodinu vo ve?kej rodine Cirkvi.

Je ú?asné vidie? týchto migrantov, Filipíncov, Indov a iné národnosti, kres?anov, ktorí sa schádzajú a podporujú sa vo viere. A títo s rados?ou krá?ajú vpred v istote, ?e Bo?ia nádej nesklame (porov. Rim 5,5). Pri stretnutí s pastiermi, zasvätenými mu?mi a ?enami, pastora?nými pracovníkmi a pri slávnostnej a dojímavej svätej om?i na ?tadióne s to?kými veriacimi, aj z iných krajín Perzského zálivu, som im odovzdal lásku celej Cirkvi. Toto bola apo?tolská cesta.

A dnes by som vám chcel odovzda? ich úprimnú, jednoduchú a krásnu rados?. Pri stretnutí a spolo?nej modlitbe sme sa cítili ako jedno srdce a jedna du?a. Ke? myslíme na ich napredovanie, na ich ka?dodennú skúsenos? s dialógom, cítime sa v?etci povolaní roz?íri? svoje obzory: prosím, majme otvorené srdcia, nie zatvorené a tvrdé.

Otvorte si srdcia, preto?e v?etci sme bratia, aby toto ?udské bratstvo ?alej pokro?ilo. Roz?irujme obzory, otvárajme sa, roz?írme svoje záujmy a venujme sa poznávaniu iných. Ak sa bude? venova? spoznávaniu druhých, nikdy nebude? ohrozený. Ak sa v?ak druhých bojí?, ty sám bude? pre nich hrozbou.

Cesta bratstva a mieru, aby mohla pokra?ova?, potrebuje v?etkých, ka?dého z nás. Ak podám ruku, no nie je tam ruka aj z druhej strany, nepomô?e to. Nech nám na tejto ceste pomáha Panna Mária!

(Preklad: Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu – Vatican News)

-zk, ak, jb-