杏MAP导航

H?ng Th?y - Vatican News

Vào lúc g?n 5 gi? chi?u th? Hai, 13/9/2021, ??c Thánh Cha ?ã ??n Qu?ng tr??ng Rybné námestie (Qu?ng tr??ng Cá) ? th? ?ô Bratislava ?? g?p g? c?ng ?oàn Do Thái Slovakia.

Qu?ng tr??ng Cá

Qu?ng tr??ng n?m ? trung tâm thành ph? c?, g?n nhà th? Chính toà thánh Martino. Tr??c ?ây t?i ?ây có h?i ???ng Do Thái Neolog, ???c xây d?ng n?m 1893, nh?ng b? chính quy?n c?ng s?n tàn phá vào n?m 1969, cùng v?i toàn b? khu Do Thái, ?? xây d?ng C?u M?i. Hi?n nay t?i Qu?ng tr??ng có ?ài T??ng ni?m cu?c Di?t ch?ng, ???c xem n?i t??ng ni?m công c?ng, n?i t??ng ni?m cu?c di?t ch?ng 105 ngàn ng??i Do Thái ? Slovakia b? gi?t, và c?ng là n?i ghi nh? h?i ???ng Neolog.

Vào n?m 1940, t?i Bratislava có h?n 15 ngàn ng??i Do Thái sinh s?ng, nh?ng ch? còn kho?ng 3.500 ng??i s?ng sót sau cu?c Di?t ch?ng. Sau chi?n tranh Th? gi?i th? hai, ph?n l?n di s?n ki?n trúc c?a ng??i Do Thái b? tàn phá, còn ng??i Do Thái thì l?i g?p ph?i s? d?ng d?ng và thù ??ch. Ch? sau khi ch? ?? c?ng s?n s?p ?? vào n?m 1989, ??i s?ng c?a ng??i Do Thái t?i Slovakia m?i tái sinh và ngày nay c?ng ??ng Do Thái này r?t tích c?c thúc ??y các ho?t ??ng tôn giáo, v?n hóa, giáo d?c và xã h?i.

Khi ??n qu?ng tr??ng, ??c Thánh Cha ???c Giáo s? Richard Duda, Ch? t?ch U? ban Trung ??ng c?a các c?ng ?oàn Do Thái ? Slovakia, ?ón ti?p.

??c Thánh Cha g?p c?ng ?oàn Do Thái Slovakia

Di?n v?n c?a ông Ch? t?ch U? ban Trung ??ng c?a các c?ng ?oàn Do Thái 

Cu?c g?p g? b?t ??u v?i di?n v?n ng?n c?a ông Duda. Ông nói r?ng ??i v?i c?ng ?oàn Do Thái ? Slovakia, “ngày hôm nay là m?t b??c ngo?t, m?t giây phút l?ch s?, b?i vì nh?ng b??c chân c?a ??c Giáo hoàng ?ã ??a ngài ??n n?i t??ng nh? s? s?ng b? c??p m?t c?a hàng ngàn thành viên c?a c?ng ?oàn. Chúng tôi c?m kích c? ch? này”. Ông kêu g?i: “Không ???c quên nh?ng kinh hoàng c?a quá kh? ?? ??ng bao gi? l?p l?i chúng”. Ông hy v?ng n?i này s? chuy?n trao s? ?i?p v? s? c?ng tác gi?a Kitô h?u và ng??i Do Thái.

Ông chia s? v? tình yêu kéo dài h?n 30 n?m gi?a v? ch?ng ông: m?t ng??i Do Thái và m?t Kitô h?u. Ông nói: “M?i quan h? c?a chúng tôi là m?t v? tr? nh? ???c ?i?u ch?nh b?i s? kính tr?ng và hi?u bi?t l?n nhau. Tôi tin r?ng các m?i quan h? gia ?ình hòa h?p có kh? n?ng ??m b?o s? ?n ??nh trong xã h?i trên toàn th? gi?i. Trong các xã h?i, các nhóm tôn giáo ho?c s?c t?c s? ch? là c? h?i ?? làm phong phú cho nhau và chung s?ng hòa bình.

??c Thánh Cha g?p c?ng ?oàn Do Thái Slovakia

Ch?ng t? c?a m?t n?n nhân c?a cu?c Di?t ch?ng

Ti?p ??n, giáo s? Lang, m?t n?n nhân s?ng sót c?a cu?c di?t ch?ng Do Thái, ?ã trình bày ch?ng t? c?a mình. Ông cho bi?t mình s?ng sót nh? nh?ng ng??i ?ã can ??m không ??u hàng s? ác, li?u nguy hi?m che d?u ông và nh?ng ng??i Do Thái khác.

Ông sinh n?m 1942. Khi ông ???c 3 tháng, cha ông ???c ??a ra m?t tr?n phía ?ông và m?t tích t? ?ó. 50 n?m sau, qua v?n kh? ông m?i bi?t cha mình ch?t t?i Ucraina. N?m 1944, m? ông b? ??a ?i kh?i Budapest; sau ?ó ông ???c bi?t bà ?ã ch?t trong m?t cu?c hành quân c?a quân ??c. Khi ông b? b?nh và ???c ??a ??n b?nh vi?n, ?? b?o v? m?ng s?ng cho nh?ng ng??i Do Thái, các y tá ?ã ghi trên c?a khoa b?nh tên các b?nh nhân b?nh truy?n nhi?m, ?? quân lính không vào. Trong nh?ng n?m này ông dành th?i gian nghiên c?u l?ch s? cu?c di?t ch?ng ?? quá kh? không còn l?p l?i. Ông c?m ?n ??c Thánh Cha v? các ho?t ??ng qu?ng ??i, s? ?óng góp c?a cá nhân ngài và vi?c loan báo v? tình nhân lo?i, huynh ?? và bao dung.

??c Thánh Cha g?p c?ng ?oàn Do Thái Slovakia

Ch?ng t? c?a m?t n? tu v? s? giúp ?? ng??i Do Thái

Trong ph?n trình bày ch?ng t?, m?t n? tu dòng Ursuline c?ng ?ã cho th?y các n? tu, c?m nh?n ???c s? thánh thiêng c?a m?i s? s?ng con ng??i, ???c t?o d?ng gi?ng hình ?nh Thiên Chúa, ?ã có c? h?i làm ?i?u gì ?ó ?? c?u s? s?ng c?a ng??i Do Thái. Các n? tu ?ã ch?m sóc nh?ng tr? em ng??i Do Thái trong cu?c di?t ch?ng. S? k? v? hai ph? n? Do Thái, t?ng là h?c sinh trong tr??ng c?a dòng Ursuline ? Bratislava. H? ?ã ???c các n? tu che d?u cùng v?i các thi?u n? Do Thái khác. Toà S? th?n hi?n nay t?ng là n?i các n? tu che d?u các tr? em Do Thái và gia ?ình các em. Nh?ng ?i?u này ?ã di?n ra cách nay 80 n?m.

Ngày nay s? vui m?ng vì s? c?ng tác gi?a Kitô h?u và ng??i Do Thái thu?c m?i t?ng l?p ? Slovakia. ??c bi?t là các d? án v? giáo d?c, thông qua các giáo viên c?a các tr??ng c?a dòng, tìm cách nâng cao nh?n th?c c?a th? h? hi?n t?i v? gia s?n v?n hoá Do Thái ? Slovakia. Các d? án c?ng nh?m chuy?n trao cho ng??i tr? m?t ??c tin s?ng ??ng vào Thiên Chúa, ???c th? hi?n trong cu?c s?ng hàng ngày b?ng tình yêu tha nhân. S? nói: “Nh?ng ng??i ?ã s?ng ? ?ây tr??c chúng ta làm ch?ng r?ng tình yêu này là có th?”.

??c Thánh Cha g?p c?ng ?oàn Do Thái Slovakia

Di?n v?n c?a ??c Thánh Cha

N?i hi?p nh?t c?a Ki-tô giáo và Do Thái giáo 

Trong bài di?n v?n ng? l?i v?i c?ng ?oàn Do Thái, ??c Thánh Cha nói r?ng “nh? m?t ng??i hành h??ng, tôi ??n ?? th?m vi?ng n?i này và ?? ???c nó ?ánh ??ng”. Ngài nh?n xét r?ng m?t h?i ???ng Do Thái bên c?nh Nhà th? chính toà ? Qu?ng tr??ng này là “m?t bi?u hi?n c?a s? chung s?ng hòa bình c?a hai c?ng ??ng, m?t bi?u t??ng hi?m có và có s?c kh?i d?y, và m?t d?u hi?u n?i b?t c?a s? hi?p nh?t nhân danh Thiên Chúa c?a các t? ph? c?a chúng ta”.

Danh Thiên Chúa b? s? nh?c vì s? ngu xu?n ?iên cu?ng

Tuy nhiên, ??c Thánh Cha than phi?n, “Danh Thiên Chúa ?ã b? s? nh?c: trong c?n gi?n d? ?iên cu?ng, trong Chi?n tranh th? gi?i th? hai, h?n m?t tr?m ngàn ng??i Do Thái Slovakia ?ã b? gi?t. Trong n? l?c xóa b? m?i d?u v?t c?a c?ng ??ng, h?i ???ng Do Thái ?ã b? tàn phá”. Nh?c l?i l?i Kinh Thánh: “Ng??i không ???c dùng danh ??c Chúa, Thiên Chúa c?a ng??i m?t cách b?t x?ng” (Xh 20, 7), ??c Thánh Cha nh?n m?nh: “Danh Thiên Chúa, ??c Chúa, b? ph? báng b?t c? khi nào ph?m giá ??c ?áo và ??c bi?t c?a con ng??i, ???c t?o ra theo hình ?nh c?a Chúa, b? xúc ph?m. ? ?ây, t?i n?i này, Danh c?a Thiên Chúa ?ã b? s? nh?c, b?i vì hình th?c ph?m th??ng t?i t? nh?t chính là l?i d?ng nó cho m?c ?ích riêng c?a chúng ta, t? ch?i tôn tr?ng và yêu th??ng ng??i khác. ? ?ây, khi suy t? v? l?ch s? c?a dân t?c Do Thái ???c ?ánh d?u b?ng s? th?m th??ng và không th? di?n t? ???c này, chúng ta x?u h? th?a nh?n r?ng bi?t bao l?n Danh cao c? c?a ??ng T?i Cao ?ã ???c s? d?ng cho nh?ng hành vi phi nhân tính khôn l??ng! Bi?t bao nhiêu k? áp b?c ?ã nói: ‘Thiên Chúa ? cùng chúng ta’; nh?ng chính h? không ? v?i Thiên Chúa!”.

??c Thánh Cha g?p c?ng ?oàn Do Thái Slovakia

Hi?p nh?t lên án b?o l?c

??c Thánh Cha khích l?: “Bây gi? là lúc mà hình ?nh c?a Thiên Chúa r?c sáng n?i con ng??i không còn b? che l?p n?a. Chúng ta hãy giúp ?? l?n nhau trong n? l?c này. Vì trong th?i ??i c?a chúng ta c?ng có r?t nhi?u th?n t??ng tr?ng r?ng và gi? d?i làm ô danh Danh c?a ??ng T?i Cao. ?ó là các th?n t??ng c?a quy?n l?c và ti?n b?c, nh?ng th? ???c ??t cao h?n ph?m giá con ng??i; c?a thái ?? th? ? ngo?nh m?t ?i; và c?a các hình th?c thao túng l?i d?ng tôn giáo ?? ph?c v? quy?n l?c ho?c bi?n nó thành ?i?u không quan tr?ng. Tôi nh?c l?i: chúng ta hãy hi?p nh?t lên án m?i b?o l?c và m?i hình th?c bài Do Thái, và hi?p nh?t làm vi?c ?? ??m b?o r?ng hình ?nh c?a Thiên Chúa, hi?n di?n n?i con ng??i mà Ng??i ?ã t?o d?ng, s? không bao gi? b? xúc ph?m”.

Giáo hu?n trong b? Talmud c?a Do Thái giáo

Trong bài di?n v?n ??c Thánh Cha c?ng cho bi?t ngài có nh?ng k? ni?m c?a ngài v? cu?c g?p g? v?i ??i di?n c?a các c?ng ??ng Do Thái và Kitô giáo ? Roma vào n?m 2017. Ngài chia s?: “Tôi vui m?ng r?ng sau ?ó m?t ?y ban ??i tho?i v?i Giáo h?i Công giáo ?ã ???c thành l?p và anh ch? em ?ã cùng nhau xu?t b?n m?t s? tài li?u quan tr?ng. Th?t t?t khi chia s? và qu?ng bá nh?ng ?i?u g?n k?t chúng ta. Và th?t t?t khi ti?n b??c, trong s? th?t và s? trung th?c, theo con ???ng huynh ?? c?a vi?c thanh t?y ký ?c, ?? ch?a lành nh?ng v?t th??ng trong quá kh? và ghi nh? nh?ng gì t?t ??p ?ã nh?n và ?ã trao t?ng. Theo Talmud, b?t c? ai tiêu di?t m?t cá nhân thì h?y di?t c? th? gi?i, trong khi b?t c? ai c?u m?t cá nhân s? c?u c? th? gi?i. M?i cá nhân ??u quan tr?ng và nh?ng gì anh ch? em ?ang làm thông qua các chia s? quan tr?ng c?a mình ??u r?t quan tr?ng. Tôi c?m ?n anh ch? em ?ã m? nh?ng cánh c?a ? c? hai phía.

Nh?c l?i l?i Thiên Chúa phán cùng T? ph? Ápraham: “Nh? ng??i m?i gia t?c  trên m?t ??t s? ???c chúc phúc” (St 12, 3), ??c Thánh Cha c?u chúc r?ng ng??i Do Thái t?i Slovakia ti?p t?c nuôi d??ng ?n g?i, l?i kêu g?i tr? thành d?u hi?u c?a phúc lành cho t?t c? các gia ?ình trên trái ??t. ??c Thánh Cha nói: “Phúc lành c?a ??ng T?i Cao ???c tuôn ?? trên chúng ta, b?t c? khi nào Ng??i th?y m?t gia ?ình các anh ch? em tôn tr?ng, yêu th??ng nhau và cùng nhau làm vi?c. C?u xin ??ng Toàn n?ng chúc lành cho anh ch? em, ?? gi?a t?t c? nh?ng b?t hòa ?ang làm ô nhi?m th? gi?i c?a chúng ta, anh ch? em luôn luôn có th? cùng nhau là ch?ng nhân c?a hòa bình. Shalom! Chúc anh ch? em bình an!”.

??c Thánh Cha g?p c?ng ?oàn Do Thái Slovakia

??t n?n và c?u nguy?n chung

Bu?i g?p g? k?t thúc v?i vi?c th?p sáng m?t s? ng?n n?n ?? t??ng nh? các n?n nhân c?a cu?c Di?t ch?ng và l?i nguy?n Kaddish, m?t trong nh?ng l?i c?u nguy?n c? nh?t c?a ng??i Do Thái ???c x??ng lên. 

Sau ?ó, ??c Thánh Cha ?ã t?ng m?t ??a s? v? hình thánh Phê-rô cho c?ng ??ng Do Thái và chào hai ng??i ?ã trình bày ch?ng t?.

??c Thánh Cha g?p c?ng ?oàn Do Thái Slovakia

K?t thúc cu?c g?p g? t?i Qu?ng tr??ng Rybné námestie, ??c Thánh Cha ?i xe v? Toà S? th?n cách ?ó 4km ?? có cu?c g?p riêng, tr??c tiên v?i Ch? t?ch Qu?c h?i, Boris Kollár, và sau ?ó v?i Th? t??ng Eduard Heger.