杏MAP导航

DI?N V?N C?A ?TC TRONG BU?I G?P G? C?NG ?OÀN DO THÁI

Qu?ng tr??ng Rybné náme, Bratislava 13/09/2021

Anh ch? em thân m?n,

Chào anh ch? em! Tôi cám ?n nh?ng l?i chào ?ón thân tình và ch?ng t? c?a anh ch? em. Nh? m?t ng??i hành h??ng, tôi ??n ?? th?m vi?ng n?i này và ?? ???c nó ?ánh ??ng. Qu?ng tr??ng này là n?i r?t có ý ngh?a ??i v?i c?ng ?oàn c?a anh ch? em. Nó gi? cho ký ?c v? l?ch s? phong phú ???c s?ng ??ng. Trong nhi?u th? k? nó ?ã là m?t ph?n c?a khu v?c Do Thái. T?i ?ây, v? rabbi n?i ti?ng Chatam Sofer ?ã làm vi?c. ? ?ây có m?t h?i ???ng Do Thái bên c?nh Nhà th? chính toà Tri?u Thiên. Nh? chúng ta ?ã nghe, khung c?nh ki?n trúc là m?t bi?u hi?n c?a s? chung s?ng hòa bình c?a hai c?ng ??ng, m?t bi?u t??ng hi?m có và có s?c kh?i d?y, và m?t d?u hi?u n?i b?t c?a s? hi?p nh?t nhân danh Thiên Chúa c?a các t? ph? c?a chúng ta. ? ?ây, gi?ng nh? r?t nhi?u ng??i trong s? h?, tôi c?ng c?m th?y khao khát ???c “c?i giày dép” ? m?t n?i ???c chúc phúc b?i tình huynh ?? nhân lo?i nhân danh ??ng T?i Cao.

Tuy nhiên, trong th?i gian sau ?ó, Danh Thiên Chúa ?ã b? s? nh?c: trong c?n gi?n d? ?iên cu?ng, trong Chi?n tranh th? gi?i th? hai, h?n m?t tr?m ngàn ng??i Do Thái Slovakia ?ã b? gi?t. Trong n? l?c xóa b? m?i d?u v?t c?a c?ng ??ng, h?i ???ng Do Thái ?ã b? tàn phá. Kinh Thánh vi?t: “Ng??i không ???c dùng danh ??c Chúa, Thiên Chúa c?a ng??i m?t cách b?t x?ng” (Xh 20, 7). Danh Thiên Chúa, ??c Chúa, b? ph? báng b?t c? khi nào ph?m giá ??c ?áo và ??c bi?t c?a con ng??i, ???c t?o ra theo hình ?nh c?a Chúa, b? xúc ph?m.

? ?ây, t?i n?i này, Danh c?a Thiên Chúa ?ã b? s? nh?c, b?i vì hình th?c ph?m th??ng t?i t? nh?t chính là l?i d?ng nó cho m?c ?ích riêng c?a chúng ta, t? ch?i tôn tr?ng và yêu th??ng ng??i khác. ? ?ây, khi suy t? v? l?ch s? c?a dân t?c Do Thái ???c ?ánh d?u b?ng s? th?m kh?c và không th? di?n t? ???c này, chúng ta x?u h? th?a nh?n r?ng bi?t bao l?n Danh cao c? c?a ??ng T?i Cao ?ã b? s? d?ng cho nh?ng hành vi phi nhân tính khôn l??ng! Bi?t bao nhiêu k? áp b?c ?ã nói: “Thiên Chúa ? cùng chúng ta”; nh?ng chính h? không ? v?i Thiên Chúa!

Anh ch? em thân m?n, l?ch s? c?a anh ch? em là l?ch s? c?a chúng tôi, nh?ng ?au kh? c?a anh ch? em là nh?ng ?au kh? c?a chúng tôi. ??i v?i m?t s? ng??i trong anh ch? em, ?ài t??ng ni?m Shoah – Di?t ch?ng – là n?i duy nh?t anh ch? em có th? tôn vinh ký ?c c?a nh?ng ng??i thân yêu c?a mình. Tôi h?p v?i anh ch? em.

T? “zechor” – “Hãy nh?!” –  ???c kh?c b?ng ti?ng Do Thái trên ?ài t??ng ni?m này. Ký ?c không th? và không ???c nh??ng ch? cho s? lãng quên, vì s? không có bình minh lâu b?n c?a tình huynh ?? tr? khi tr??c tiên chúng ta chia s? và xua tan bóng t?i ?êm ?en. ??i v?i chúng ta c?ng v?y, câu h?i c?a ngôn s? vang v?ng: “Này ng??i canh gác, ?êm ??n ?âu r?i?” (Is 21, 11).

Bây gi? là lúc mà hình ?nh c?a Thiên Chúa r?c sáng n?i con ng??i không còn b? che l?p n?a. Chúng ta hãy giúp ?? l?n nhau trong n? l?c này. Vì trong th?i ??i c?a chúng ta c?ng có r?t nhi?u th?n t??ng tr?ng r?ng và gi? d?i làm ô danh Danh c?a ??ng T?i Cao. ?ó là các th?n t??ng c?a quy?n l?c và ti?n b?c, nh?ng th? ???c ??t cao h?n ph?m giá con ng??i; c?a thái ?? th? ? ngo?nh m?t ?i; và c?a các hình th?c thao túng l?i d?ng tôn giáo ?? ph?c v? quy?n l?c ho?c bi?n nó thành ?i?u không quan tr?ng. Còn n?a, vi?c quên ?i quá kh?, s? thi?u hi?u bi?t bi?n minh cho m?i ?i?u, s? gi?n d? và h?n thù. Tôi nh?c l?i: chúng ta hãy hi?p nh?t lên án m?i b?o l?c và m?i hình th?c bài Do Thái, và hi?p nh?t làm vi?c ?? ??m b?o r?ng hình ?nh c?a Thiên Chúa, hi?n di?n n?i con ng??i mà Ng??i ?ã t?o d?ng, s? không bao gi? b? xúc ph?m.

Th?a anh ch? em, Qu?ng tr??ng này, c?ng là n?i ánh sáng hy v?ng t?a sáng. M?i n?m, anh ch? em ??n ?ây trong d?p l? Hanukkah ?? th?p sáng ng?n ?èn ??u tiên trên cây ?èn menorah (cây ?èn 7 nhánh c?a ng??i Do Thái). Bóng t?i b? xua tan b?i s? ?i?p nói r?ng s? h?y di?t và s? ch?t không có ti?ng nói cu?i cùng, nh?ng là chính s? ??i m?i và s? s?ng. M?c dù h?i ???ng Do Thái ? n?i này ?ã b? phá hu?, c?ng ??ng v?n còn hi?n di?n. M?t c?ng ??ng s?ng ??ng và c?i m? ??i tho?i. ? n?i này, l?ch s? c?a chúng ta l?i g?p nhau. ? ?ây, chúng ta hãy cùng nhau kh?ng ??nh tr??c Thiên Chúa r?ng chúng ta s?n sàng kiên trì trên con ???ng xây d?ng m?i quan h? và tình b?n.

Tôi có nh?ng k? ni?m s?ng ??ng v? cu?c g?p g? ? Roma, vào n?m 2017, v?i ??i di?n c?a các c?ng ??ng Do Thái và Kitô giáo c?a anh ch? em. Tôi vui m?ng r?ng sau ?ó m?t ?y ban ??i tho?i v?i Giáo h?i Công giáo ?ã ???c thành l?p và anh ch? em ?ã cùng nhau xu?t b?n m?t s? tài li?u quan tr?ng. Th?t t?t khi chia s? và qu?ng bá nh?ng ?i?u g?n k?t chúng ta. Và th?t t?t khi ti?n b??c, trong s? th?t và s? trung th?c, theo con ???ng huynh ?? c?a vi?c thanh t?y ký ?c, ?? ch?a lành nh?ng v?t th??ng trong quá kh? và ghi nh? nh?ng gì t?t ??p ?ã nh?n và ?ã trao t?ng.

Theo Talmud, b?t c? ai tiêu di?t m?t cá nhân thì h?y di?t c? th? gi?i, trong khi b?t c? ai c?u m?t cá nhân s? c?u c? th? gi?i. M?i cá nhân ??u quan tr?ng và nh?ng gì anh ch? em ?ang làm thông qua các chia s? quan tr?ng c?a mình ??u r?t quan tr?ng. Tôi c?m ?n anh ch? em ?ã m? nh?ng cánh c?a ? c? hai phía.

Th? gi?i c?a chúng ta c?n nh?ng cánh c?a r?ng m?. ?ó là nh?ng d?u hi?u c?a phúc lành cho nhân lo?i. Thiên Chúa phán cùng T? ph? Ápraham: “Nh? ng??i m?i gia t?c trên m?t ??t s? ???c chúc phúc” (St 12, 3). ?ây là ch? ?? l?p ?i l?p l?i trong su?t cu?c ??i c?a các T? ph? (x. St 18, 18; 22, 18; 26, 4). Thiên Chúa phán v?i t? ph? Giacóp, Israel: “Dòng dõi ng??i s? nhi?u nh? b?i trên ??t; ng??i s? lan tràn ra kh?p ?ông tây nam b?c. Nh? ng??i và dòng dõi ng??i, m?i gia t?c trên m?t ??t s? ???c chúc phúc” (St 28, 14).

T?i ?ây, trên m?nh ??t Slovakia này, mi?n ??t g?p g? gi?a ?ông và tây, b?c và nam, xin cho gia ?ình con cái Israel ti?p t?c nuôi d??ng ?n g?i này, l?i kêu g?i tr? thành d?u hi?u c?a phúc lành cho t?t c? các gia ?ình trên trái ??t. Phúc lành c?a ??ng T?i Cao ???c tuôn ?? trên chúng ta, b?t c? khi nào Ng??i th?y m?t gia ?ình các anh ch? em tôn tr?ng, yêu th??ng nhau và cùng nhau làm vi?c. C?u xin ??ng Toàn n?ng chúc lành cho anh ch? em, ?? gi?a t?t c? nh?ng b?t hòa ?ang làm ô nhi?m th? gi?i c?a chúng ta, anh ch? em luôn luôn có th? cùng nhau là ch?ng nhân c?a hòa bình. Shalom! (Bình an!).