????????????????????????? ????????????? ??????????
??. ???? ???? ????????????????, ?????????? ??????
?????????? ?????? ??????????? ???????. ?????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??? ????????????? ??????? ??? ????????. ??????????? 103:12 ? ??? ????????????, “???????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???????? ????????? ???????????? ?????????????.” ???????, ?????????? ?????? ???? ?????? ?????? ???????????? ??????? ???? ????? ???????? ??????? ????????? ?????? ???????????????????. ???? ???????? ????? ??????? ?????????????? ???????? ???????????, ???? ??????? ????????????, ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????? ? ?????? ????? ??????????????????.
??????? 6:14-15 ????????????? ??? ???????? ????????????, "????????????? ???????? ?????? ???????????????? ????????????? ????????? ?????? ?????????? ??????????. ????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????? ???????????????.” ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ??? ?????????. ???????, ????????????? ???????? ?????????????????????, ???? ??? ?????? ??????????? ????? ????? ???????????????. ???????? ??? ?????????? ???????????????????. ???? ?????????????? ?????????. ?????? ??????? ?????????????, ?????????????? ???? ???????, ????? ???????????? ???????????. ???? ???????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????? ??????? ???? ??????? ??? ??????? ???????????????.
????: ????????? ????????????? ??? ?????? ????
????????? ??????? ??????????????? ??????? ???????????. ?????? ???????? ??????? ?????????? ???????????????? ??? ???? ?????? ??????????????. ????????? ???? ?????????????? ??????? ????????? ??????? ?????????????????. ?????????????? ????????????, ?????????? ???????? ???????????? (Vatican, 杏MAP导航 Francis,:Sunday angelus 17 March 2013). ????, ??????? ???????????? ????????????, ??????????????????? ?????????? ????? ?????????????. ?????? ??????????, ?????? ????????????????? ?????? ???? ??????????. ?????????? ??????????, ??????????????? ??? ??????????? ????????????? ??????????????. ?????????? ??????????????????, ?????? ??? ???????????? ?????????? ?????????????, ????? ???????? ??????? ?????. ??? ?????????? ???????????? ??? ????? ???????????? ??????????. ???????? ?????????? ??????? ?????????????????? ?????? ??????????????. ??????? ?????????? ??? ?????? ????????????????? ???? ??????? ??????????????? ?????????????? ???????? ???????? (杏MAP导航 Francis, Angelus Sep 13, 2020). ???????? ???? ?????????? ??????????. ??????? ????????????? ??????????? ????????????? ????????????? ???????????????????? ??????????? ? ???????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????? ?????????, ????? ??? ????????? ???????. ????? ???????????????? ????????????? ?????? ????????????????????, ??????????? ???? ??????????????????, ???? ???? ?????? ??????? ???????????????? ??????. ???????????? ??????????????, ????? ????????????? ?????????????? ??????????? ???????, ?????? ?????????????????? ????????????? ???????????????? ????? ??????????????????. ??????????? ?????????? ??????? ????????????, ?????????????????????? ?????????? ??????? ????????. ?????, ??????? ???? ??????????????????????, ????? ????????????????, ???????? ????? ??????????????. ???????, ????? ????? ?????????????????? ????? ??????? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ????????????????, ??????????????????? ???? ????? ??????????????? ??????? ???????????? ???????.
????: ??? ???????????????
????????? ?????? ????? ???????????? ???????? ???????? ????????? (Evangelii Gaudium) ????????????, ???????? ????? ??????????????? ??????????????????????, ?????? ???????? ????????????? ???????? ??????? ???????????????. ?????????????????????? ??? ?????? ??????? ???????????, ????????????????, ???????????? ????? ?????????????????????? ??? ????????????????? ?????? ????? ????????????????. ??????? ???????????? ?????????????? ?????? ????? 4:32? ?????? ????????????????, “???? ??????????? ????????? ?????????????? ???????? ??????? ??????????, ????????????? ?????????????? ???????????.” ?????????? ?????? ??? ?????? ?????????, ?????????????????? ??????????? ????? ?????????????????????? ??? ?????????? ??? ????????????? ???????????? ??? ????? ??????????????????. ??? ?????????? ?????????????????, ??????? ?????????????? ??????????????? ???????? ?????? ??? ?????????????????? ????????? ??????? ????????????????, ??????????????? ????? ???????????????????.
??????? ?????????? ????????????, ????????? ?????????? ???????? ??? ??????? ????????? ????. ??????????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????. ?????????? ?????? ??? ??? ?????????, ??????? ?????????? ??????????, ????????????? ?????????? ??? ????????????????? ????? ????? ???????????????. ??????? ??????????? ???????? 18:22 ?, ??? ?????? ???????????? “?????? ??????? ????? ?????? ????????: ???????? ??????? ?????? ????????? ????? ????????? ??? ???? ????????? ??????????? ??? ??????????? ???? ??????????? ?????????, ??? ?????? ????????? ????? ??? ???????? ????????.”
????: ??????????????????? ??? ???
??????????, ?????? ?????????. ??????, ?????????? ?????????? ??? ????????????, ??? ?????????????? ??????????, ????? ?????????????? ???????? ??? ???????????? ??? ?????????????? ??????????????. ??????? ???????????????????, ??????????????? ???????????????? ??????? ??? ?????????????? ?????????, ??????? ?????????? ???? ?????????? ???????? ??????? ???? ??? ????????? ???????? ??????????. ??????????????, ?????????????, ?????????????????????? ???? ???????????? ??????? ??? ???????????? ????????????. ????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????? ??????? ??????? ?????????? ???????????? ????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????? ????????? ??? ??????????? ????? ?????????? ??????????. ???????????????, ? ??? ??????? ??????????? ???????? ???????? ????????, ??????? ??????????? ??????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ????????. ???????? ????????? ????????????, ?????????????? ??????????????? ??????? ???? ??????????????. ????? ?????????? ????????????, ???????, ??????????? ???? ????????????? ???????????????????? ??? ??????? ???? ????????????. ??? ????????????? ?????????????? ???????????, ??????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????. ????? ???????????????, ????????????????????????, ?????? ????????????????? ???????????? ??????? ??????. ???????? ??????? ???? ??????, ??? ????????? ?????????, ?????? ??????????????, ???????????????? ??? ????? ???????????????????? ??? ??????????? ?????????????. ??????? ??????????????? ???????????, ?????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ???????, ???????????? ??????????? ??? ?????? ??????? ??????????? ??????. ???????????? ???????? ????????? ?????????, ?????? ????????????????, ??????????????? ???????? ??????? ?????? ???????????????? ????. ????, ?????????? ????????????, ??????????????? ??????? ??????? ???????????.
????, ????????????? ??????? ??????????. ???????? ?????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????, ???????? ?????? ???????? ????? ????????. ????????, ??????? ?????? ????????????? ??? ???????????? ???????? ??????????? ??? ?????????? ?????????????????????????. ?????????? ???????? ????? ?????????????????? ??????? ???????????????, ???????????? ??????????? ??????. ??????????????? ???????? ???????????????? ??????????? ????, ???????????? ?????????????? ???????????? ????, ???? ??????????????, ???????? ????????????? ?????? ??????? ???????????????????? ????????? (杏MAP导航 Francis, Angelus 17 September 2023).
????? ?????????????????? ???? ?????????, ?????????? ?????????, ???????????????????? ????????????. ????? ??? ??????????????????, ???????????????????? ??? ??????? ?????????????. ????????????? ???????????? ?????? ????????? ????? ??????????????????. ?????????????? ???????????????? ??????? ?????????? ?????????? ????????????????? ?????? ?????????. ??????? ??????????, ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ?????????.
???????: ???????? ????????
??????? ??????? ???????????????, ???????????; ???????????????? ?????, ?????????? ?????, ???????; ????????????? ?????, ???????? ?????. ????? ?????????, ???? ??????? ????????; ??????????? ???. ???????? ??????? ??????????, ??????? ??????????? ??????? ????????? ??? ???????? ??? ?????. ??????? ???????????????? ???????? ???????, ?????????? ???????? ????????????????, ?????????????? ??? ???????????????? ??? ??????????? ????? (J.V. Mazibuko, “Family, Place of Forgiveness”). ????????????????, ?????? ??????????? ??????? ??????????? ???????. ???????????, ??????? ??????????? ??????? ????????? ????????. ?????????? ??????????????????? ?????? ?????????????? ??????????. ???????? ???? ?????????? ????????? ????????, ?????????? ????????, ???????? ???????????? ????????? ????????. ??????? ?????????, ???????????? ???????? ? ???????? ??? ???????????????. ????? ???????????? ???????? ???????? ??????????????, ????????????????? ??????? ???????? ??? ????????????????. ??? ?????????? ?????????? ??????????????????????, ?????? ?????? ???????????????.
???????? ????????, ????????????????????????????, ????????????????? ??????????????????, ??????????????, ???????????????????, ??????? ???????????? ????? ?????????????. ????? ???? ???????????, ??????? ???????????? ??? ?????????????????, ???????? ??????????, ?????? ?????? ?????????, ??????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????, ??? ??????? ??????, ????? ?? ???????? ???????????. ????? ????? ????????? ???, ???????? ???????? ?????? ??????????. ??????? ????? ?????????????????. (杏MAP导航 Francis, General Audience, Wednesday, 4 November 2015).
?????????????? ??????
?????????? ?????? ?????????. ??? ?????????????? ??????????, ????? ?????? ??????????? ?????????????????, ??????????????????????? ????????????? ???????????? ??????? ??????. ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????????. ?????? ??????? ???????????? ??? ??????????? ??????? ???????, ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????? ??????? ??????. ???????, ?????????? ?????????? ??? ????????? ????. ??????????? 103:10 ?, ??? ?????? ????????????, “??????? ??????????????? ????????? ????? ?????????????????. ??????? ???????????????? ??????? ???? ?????????????.” ?????????????? ????? ???????? ??? ?????????? ????. “?????????????? ?????????????? ?????????????, ????? ??? ????????????, ???????????????????, ???? ?????? ????????, ???????? ?????????. ??? ?????????? ???????? ????? ?????????????????????? ?????????????, ?????? ??????????? ??? ????? ?????????, ???????????? ??????????????????? ???????????” (Saint John Paul II, Message for World Day of Peace, 1 January 2002). ?????????????? ????????????????? ??????? ???????????????? ????????????????????? ??????? ???????. ?????????????, ???? ???????????? ??????? ?????? ????????? ????????????? ??????????? ???????????????. ???????????? ????????????, ???????? ???? ??????????? ???? ??????? ??????, ??????????? ???????.
????????????? ?????. ?????????????????????????? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????:
