杏MAP导航

Vatican News

Vào ngày 13/3/2025, Indonesia và Tòa Thánh ?ã k? ni?m 75 n?m hai bên thi?t l?p quan h? ngo?i giao. Tòa Thánh là m?t trong nh?ng th?c th? qu?c t? ??u tiên công nh?n ch? quy?n c?a Indonesia trong cu?c ??u tranh giành ??c l?p ban ??u c?a n??c này.

Vào ngày 6/7/1947, Tòa Thánh ?ã thành l?p Tòa S? th?n t?i Jakarta, t?o ti?n l? cho các qu?c gia khác ? Châu Âu và Châu M? noi theo. Sau ?ó, quan h? ngo?i giao gi?a hai bên ???c chính th?c thi?t l?p vào ngày 13/3/1950.

Vào ngày 6/7/1947, ??c Giáo hoàng Pio XII ?ã b? nhi?m ??c Giám m?c Georges-Marie Joseph Hubert Ghislain de Jonghe d’Ardoye làm ??i di?n Tông tòa t?i Indonesia. Sau ?ó, ngài gi? ch?c S? th?n ??u tiên t?i qu?c gia này. B?ng cách b? nhi?m ??c Cha d’Ardoye vào th?i ?i?m Indonesia ph?i ??i m?t v?i m?i ?e d?a tái chi?m thu?c ??a c?a Hà Lan, “Vatican ?ã ch?ng minh rõ ràng s? ?ng h? c?a mình ??i v?i ch? quy?n c?a Indonesia”.

Trong 75 n?m qua, ba v? Giáo hoàng ?ã ??n th?m Indonesia: ??c Phaolô VI, ??c Gioan Phaolô II và ??c Thánh Cha Phanxicô.

Ng??c l?i, b?n t?ng th?ng Indonesia ?ã có chuy?n th?m chính th?c t?i Vatican: Sukarno n?m 1956, 1959 và 1964, n?i ông ?ã g?p ??c Giáo hoàng Pio XII, Giáo hoàng Gioan XXIII và Giáo hoàng Phaolô VI; t?ng th?ng Suharto n?m 1972; t?ng th?ng Abdurrahman Wahid n?m 2000; và t?ng th?ng Megawati Soekarnoputri vào n?m 2002, 2003 và 2005.

Nhân d?p k? ni?m 75 n?m ngày thi?t l?p chính th?c quan h? ngo?i giao gi?a Indonesia và Tòa Thánh, hãng tin Fides ?ã có cu?c ph?ng v?n v?i ông Michael Trias Kuncahyono, ??i s? c?a C?ng hòa Indonesia c?nh Tòa Thánh.

** Th?a ??i s?, ông có th? nh?c l?i b?i c?nh l?ch s? - chính tr? khi thi?t l?p quan h? ngo?i giao gi?a Tòa Thánh và Indonesia cách ?ây 75 n?m không?

- Không lâu tr??c ?ó Indonesia v?a m?i hoàn t?t hành trình giành ??c l?p t? th?c dân Hà Lan: Indonesia tuyên b? ??c l?p vào n?m 1945. Nh?ng vào th?i ?i?m ?ó v?n còn áp l?c thu?c ??a t? các c??ng qu?c châu Âu, trong tr??ng h?p c? th? này là Hà Lan. Chính vào th?i ?i?m ?ó, giám m?c b?n ??a ??u tiên c?a Indonesia, ??c Cha Albertus Sugiyopranoto, ?ã kêu g?i Vatican công nh?n n?n ??c l?p c?a Indonesia. Không ch? vì s? kh?ng ??nh n?n ??c l?p c?a Nhà n??c mà còn vì nhi?u nhà truy?n giáo v?n còn b? các quân ??i th?c dân giam c?m. Th?c t? này có th? là ??ng l?c t?t ?? giành ???c s? công nh?n cho Indonesia.

** V?y ??c Cha Albertus Sugiyopranoto có ph?i là y?u t? quy?t ??nh không?

- Là giám m?c t? n?m 1940, ngài c?ng có nh?ng ?óng góp quan tr?ng trong th?i k? chi?m ?óng c?a quân ??i Nh?t B?n n?m 1942, nh?ng k? ?ã b?t gi? các linh m?c và n? tu. ??c Cha Sugiyopranoto ?ã có l?p tr??ng r?t rõ ràng. Khi quân ??i Hà Lan t?n công ng??i Indonesia vào n?m 1947, ngài ?ã có bài phát bi?u ??y nhi?t huy?t trên ?ài phát thanh kêu g?i ng??i Công giáo b?o v? quê h??ng c?a h?. Ngài ?ng h? s? tham gia c?a ng??i Công giáo vào phong trào giành ??c l?p. Trong khi ?ó, ngài ?ã liên l?c v?i Tòa Thánh và vào tháng 12 n?m 1947, Tòa Thánh ?ã c? m?t ??i bi?u ??n, b?t ??u các m?i quan h? tr?c ti?p v?i T?ng th?ng Sukarno. Sau ?ó, ??i di?n Tòa Thánh, cùng v?i Phó T?ng th?ng Indonesia Mohamed Atta, ?ã ??i tho?i ?? thi?t l?p quan h? chính th?c. Do ?ó, vào ngày 13/3/1950, Tòa Thánh b?t ??u thi?t l?p quan h? ngo?i giao v?i Indonesia ? c?p S? b? Tông Tòa (Internunziatura Apostolica), và vào ngày 6/12/1966 quan h? ngo?i giao ???c nâng c?p thành Toà S? th?n Tòa Thánh.

** M?c tiêu c?a hai bên khi thi?t l?p m?i quan h? nh? v?y là gì?

- Chúng ta bi?t r?ng ho?t ??ng ngo?i giao c?a Tòa Thánh khác v?i m?i ho?t ??ng ngo?i giao khác trên th? gi?i. ??i s? c?a Vatican, ngày nay là S? th?n Tòa Thánh, ???c c? ??n m?t qu?c gia không ch? v?i vai trò trung gian gi?a các qu?c gia mà còn ?? duy trì các n?i k?t và các m?i liên h? gi?a Giáo h?i Roma v?i Giáo h?i ??a ph??ng t?i qu?c gia n?i S? th?n thi hành s? v?. Vào th?i ?i?m ?ó, c?ng ??ng Công giáo ? Indonesia phát tri?n m?nh m?, m?t hi?n t??ng khi?n Tòa Thánh quan tâm. Do ?ó, c?n ph?i t?o ?i?u ki?n thu?n l?i cho ho?t ??ng m?c v? và ??i s?ng c?a Giáo h?i ??a ph??ng. C?n ph?i theo dõi và m? r?ng ho?t ??ng tông ?? ? Indonesia. M?c ?ích c?a Tòa Thánh luôn là ch?m sóc Giáo h?i Công giáo và v? ??i di?n là ng??i ??i di?n c?a Giáo hoàng trong ti?n trình này.

V? ph?n mình, Indonesia mu?n thi?t l?p quan h? ngo?i giao vì là m?t qu?c gia r?t tr?, h? c?n ???c c?ng ??ng qu?c t? công nh?n. S? công nh?n mang t?m qu?c t? c?a Tòa Thánh có giá tr? to l?n: Tòa Thánh là th?c th? châu Âu ??u tiên công nh?n Nhà n??c Indonesia. ?i?u này sau ?ó ?ã khi?n các qu?c gia châu Âu khác làm theo. ?ó là m?t b??c quan tr?ng.

** Vào th?i ?i?m ?ó, Giáo h?i Công giáo ?ã ???c thành l?p ? Indonesia ch?a? D??i hình th?c nào và v?i c? c?u nào?

- Công giáo ? Indonesia khi ?ó ?ã là m?t c?ng ??ng v?ng m?nh, ??c bi?t là nh? m?t s? nhà truy?n giáo và “cha linh h??ng” c?a c?ng ??ng, ch?ng h?n nh? tu s? Dòng Tên Franciscus Van Lith, ng??i r?t t?n t?y v?i ho?t ??ng tông ?? giáo d?c, m? tr??ng h?c ? Java, m?t công vi?c ???c xã h?i Indonesia th?i ?ó ?ánh giá cao. Giám m?c ??u tiên c?a Indonesia là ??c Cha Sugiyopranoto là m?t trong nh?ng h?c trò c?a Cha Van Lith. Xa h?n v? phía ?ông, t?i khu v?c Flores, s? hi?n di?n c?a Công giáo ?ã ???c kh?ng ??nh nh? ng??i B? ?ào Nha. Chúng ta nh? r?ng Kitô giáo ?ã vào Indonesia vào th? k? th? 7 và sau ?ó vào th? k? th? 16, nhi?u nhà truy?n giáo t? B? ?ào Nha ?ã ?? b? vào Indonesia, trong ?ó có Thánh Phanxicô Xaviê, ngài ?i qua ??o Maluku trong hành trình ??n Trung Qu?c.

H?n n?a, th?c t? là Indonesia, khi m?i thành l?p vào n?m 1945, ???c thi?t l?p trên n?n t?ng “Pancasila” - hi?n ch??ng g?m n?m nguyên t?c, m?t trong s? ?ó là ??c tin vào Thiên Chúa; và áp d?ng nguyên t?c “nhi?u nh?ng ch? m?t”: ?i?u này khi?n Tòa Thánh hi?u r?ng có m?t m?nh ??t màu m? mà m?i tôn giáo ??u có kh? n?ng phát tri?n th?nh v??ng.

** Li?u cách ti?p c?n “th?ng nh?t trong ?a d?ng” có ph?i là ?i?m c?t y?u không?

- Nguyên t?c ?ó chính là ch?t xúc tác trong quan h? ngo?i giao. Nh?ng nh?ng giá tr? khác, ch?ng h?n nh? s? bình ??ng và tình huynh ??, c?ng phù h?p v?i các giá tr? Kitô giáo. Nh?ng ng??i L?p qu?c ?ã có t?m nhìn xa khi cho r?ng m?t qu?c gia giàu có phong phú v? nhi?u n?n v?n hóa, s?c t?c và tôn giáo khác nhau ch? có th? t?n t?i b?ng cách trung thành v?i ph??ng châm “th?ng nh?t trong ?a d?ng”. ??c Giáo hoàng Pio XII ?ã ?ánh giá cao ?i?u này và ??c Giáo hoàng Phanxicô c?ng nh?c l?i ?i?u này khi nói r?ng mô hình này nên ???c l?y làm ví d?, ??c bi?t là ? nh?ng qu?c gia có tính ?a nguyên r?t l?n và khó duy trì s? th?ng nh?t: chúng ta khác bi?t nh?ng chúng ta là anh em.

** Trong l?ch s? Indonesia, khi thi?t l?p c? c?u c?a n??c C?ng hòa, ng??i ta ?ã ch?n không xây d?ng m?t nhà n??c ch? có m?t tôn giáo ...

- Nó gi?ng nh? th? này: nguyên t?c ??u tiên trong n?m nguyên t?c sáng l?p là “ni?m tin vào m?t Thiên Chúa duy nh?t”, sau ?ó câu này ???c ti?p t?c b?ng cách nói “theo cách th? H?i giáo”. ?ã có m?t cu?c tranh lu?n l?n v? v?n ?? này, sau ?ó ng??i ta quy?t ??nh ch? gi? l?i câu “ni?m tin vào m?t Thiên Chúa duy nh?t”. Mohammad Atta, phó t?ng th?ng, là ng??i H?i giáo và ??n t? Padang, m?t thành ph? H?i giáo l?n, ?ã nói rõ ?i?u này b?i vì, ông nói, “chúng ta ph?i duy trì s? ?oàn k?t”. ?ó là m?t t?m nhìn xa trông r?ng.

** Theo ông, ngày nay Indonesia và Tòa Thánh có nh?ng ?i?m chung nào trong cách ti?p c?n chính tr? và v?n hóa c?a h??

- V? m?t chính tr?, Indonesia và Tòa Thánh theo m?t chính sách luôn luôn vì l?i ích c?a nhân lo?i. Tòa Thánh không ho?t ??ng ?? duy trì quy?n l?c th? t?c nh?ng vì s? phát tri?n c?a con ng??i, ph?m giá và quy?n l?i c?a con ng??i. Tôi tin r?ng Indonesia c?ng có cách ti?p c?n t??ng t?, nh? ???c nói trong Pancasila và Hi?n pháp c?a chúng tôi, thúc ??y bình ??ng, t? do, dân ch? c?ng nh? hòa bình. ?ây là nh?ng ?i?m chung gi?a Indonesia và Tòa thánh.

** Có m?t t?m nhìn chung nào v? vi?c s? d?ng công c? ngo?i giao không?

- Trong công c? ngo?i giao, chúng ta có th? th?y khía c?nh chung ? các nguyên t?c sáng l?p, ch?ng h?n nh? thoát kh?i ch? ngh?a th?c dân và th?ng ti?n hòa bình: chúng ta th?y ?i?u ?ó ? các n?i nh? Trung ?ông, Ucraina, Myanmar. Chúng ta hi?u “n?n ngo?i giao hy v?ng”, ???c ??c Giáo hoàng Phanxicô trích d?n trong bài phát bi?u g?n ?ây c?a ngài tr??c ngo?i giao ?oàn, là m?t hình th?c ngo?i giao tìm cách c?i thi?n th? gi?i theo cách hài hòa và toàn di?n. Hy v?ng ph?i b?t ??u t? s? tin t??ng, ?ây là n?n t?ng c?a m?i quan h? gi?a các qu?c gia. Hy v?ng v? hòa bình trong nhi?u tình hu?ng xung ??t khác nhau ???c t?o ra d?a trên s? tin t??ng gi?a nh?ng ng??i ??i tho?i.

** Chuy?n vi?ng th?m c?a ??c Giáo hoàng Phanxicô t?i Indonesia n?m 2024 có ý ngh?a gì?

- Chuy?n th?m Indonesia c?a ??c Giáo hoàng Phanxicô và vi?c ký Tuyên b? Istiqlal vào tháng 9 n?m ngoái là ??nh cao c?a quan h? ngo?i giao gi?a Indonesia và Tòa Thánh. Không ph?i t?t c? các qu?c gia có quan h? v?i Tòa Thánh ??u ???c ??c Giáo hoàng ??n th?m. Và ba v? Giáo hoàng ?ã ??n th?m Indonesia – Thánh Giáo hoàng Phaolô VI (n?m 1970), Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II (n?m 1989) và ??c Giáo hoàng Phanxicô (n?m 2024).

Cu?c vi?ng th?m này không ???c coi là cu?c vi?ng th?m dành riêng cho c?ng ??ng Công giáo, nh?ng ???c xem nh? là chuy?n th?m toàn th? ng??i dân Indonesia, nh?ng ng??i ?ã chào ?ón ??c Giáo hoàng v?i s? n?ng nhi?t. ??c Giáo hoàng ?ã tr? thành hình m?u lãnh ??o ?áng noi theo: ngài t? ra là m?t ng??i thân thi?n d? g?n g?i, xu?t hi?n trên chi?c xe không sang tr?ng, luôn r?t khiêm t?n và d?ng l?i chào h?i m?i ng??i. Indonesia ?ã cho th?y g??ng m?t th?t c?a mình, m?t b? m?t ?a d?ng, bao g?m nh?ng ng??i dân ??n t? nhi?u n?n v?n hóa và tôn giáo khác nhau, nh?ng ng??i ?ã chào ?ón ??c Giáo hoàng m?t cách n?ng ?m và nhi?t tình. Hi?n nay, khi ngài ?au b?nh, nhi?u ng??i vi?t th? cho tôi, không ch? ng??i Công giáo mà còn c? ng??i H?i giáo, nói r?ng: chúng ta hãy c?u nguy?n cho ngài.

** Ông mong mu?n ?i?u gì cho t??ng lai?

- Chúng tôi mu?n t?ng c??ng h?n n?a m?i quan h? gi?a Indonesia và Tòa Thánh: và vì không có khía c?nh chính tr? và kinh t? nên chúng tôi mu?n th?c hi?n ?i?u ?ó thông qua v?n hóa. Chúng tôi có ý ??nh qu?ng bá r?ng rãi h?n n?a tính ?a d?ng c?a n?n v?n hóa Indonesia và nét thanh bình c?a nó. ??i v?i chúng tôi, Tòa Thánh c?ng là c?a ngõ ?i vào ph?n còn l?i c?a th? gi?i. M?t l?nh v?c h?p tác hi?u qu? khác ?ó là ??i tho?i liên tôn, theo t?m nhìn c?a ??c Giáo hoàng Phanxicô. ?ây là nh?ng d?u hi?u cho m?i quan h? trong t??ng lai. (Fides 18/3/2025)