杏MAP导航

Vatican News

Cha Ibrahim Faltas là m?t tu s? Phanxicô ng??i Ai C?p, hi?n t?i là ??i di?n B? trên Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a. Ngài ?ã s?ng t?i Thánh ??a và là ch?ng nhân c?a các bi?n c? xung ??t gi?a ng??i Israel và ng??i Palestine. Ngài ?ã th? hi?n vai trò hòa gi?i, trung gian ??i tho?i ?? tìm ra gi?i pháp cho các bên xung ??t.

Vào cu?i n?m 2024 v?a qua, ngài ?ã cùng v?i m?t s? ??i di?n các Giáo h?i Kitô tham d? cu?c g?p g? v?i nhà lãnh ??o c?a chính quy?n m?i c?a Syria t?i Ph? T?ng th?ng ? Damasco. Trên báo Quan sát viên Roma (L'Osservatore Romano) s? ra ngày 4/1/2025, Cha Ibrahim Faltas ?ã thu?t l?i chuy?n th?m Syria và cu?c g?p g? v?i nhà lãnh ??o Ahmed al-Sharaa, ng??i ?ã bày t? lòng c?m kích và ng??ng m? ??i v?i ??c Giáo hoàng Phanxicô, vào ngày 31/12/2025.

Ý ki?n c?a ông Al-Jolani

Kitô h?u Syria không ph?i là thi?u s?, nh?ng là m?t ph?n không th? thi?u và quan tr?ng c?a l?ch s? Syria

Cha Ibrahim Faltas m? ??u bài vi?t v?i l?i c?a tân lãnh ??o c?a Syria, Ahmed al-Sharaa (Ahmed Al-Jolani): “Tôi không coi các Kitô h?u Syria là thi?u s? nh?ng là m?t ph?n không th? thi?u và quan tr?ng trong l?ch s? c?a ng??i dân Syria. Tôi ?ã s?ng m?t th?i gian dài ? T?nh Idlib, n?i tôi bi?t ???c s? d?n thân vì ng??i dân trong khu v?c ?ó c?a hai tu s? cùng dòng v?i cha: Cha Hanna và Cha Loai. H? ?ã giúp ?? và h? tr? t?t c? nh?ng ng??i ??n v?i h? mà không có b?t k? s? phân bi?t nào. Tôi c?m th?y quý tr?ng và tôn tr?ng h?”. ?ây là nh?ng l?i ông Ahmed al-Sharaa tr? l?i câu h?i c?a Cha Faltas v? s? hi?n di?n c?a thi?u s? Kitô giáo ? Syria và ??c bi?t là v? s? m?ng c?a Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a.

Bày t? s? ng??ng m? ??c Thánh Cha

Ông Al-Jolani c?ng nhân c? h?i này bày t? “tr??c h?t là s? ng??ng m?, quý tr?ng và tôn tr?ng sâu s?c ??i v?i ??c Thánh Cha Phanxicô”. Ông nh?n m?nh: “ngài là m?t con ng??i th?c s? c?a hòa bình. Tôi ?ánh giá cao nh?ng l?i kêu g?i và hành ??ng c?a ngài vì hòa bình và vì nh?ng ng??i ?ang g?p khó kh?n”.

Nh?m ??n s? cân b?ng dân ch?

Cha Faltas cho bi?t: V?i t? cách là ??i di?n B? trên Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a, tôi ?ã có cu?c trò chuy?n riêng v?i ông Al-Jolani. ??i v?i tôi, d??ng nh? ông Al-Jolani s?n sàng cho m?t cu?c ??i tho?i c?i m? và tr?c ti?p. Trong cu?c h?p có s? tham gia c?a Cha Rashid và Cha Sandro theo yêu c?u c?a tôi, ông [Al-Jolani] ?ã nói v?i chúng tôi v? s? thay ??i trong c? c?u chính ph? s? d?n ??n s? ?n ??nh chính tr? c?a ??t n??c, thông qua các giai ?o?n ???c ho?ch ??nh, ?? ??t ???c s? cân b?ng dân ch?, và ??m b?o s? quan tâm nhi?u h?n ??n các quy?n thi?t y?u c?a ng??i dân Syria.

Cha k? ti?p: “V? tình hình hành chính và xã h?i mà ông Al-Jolani nh?n th?y khi ??n Damasco, ông nói r?ng ‘trong nhi?u n?m, ng??i dân Syria ?ã ph?i gánh ch?u h?u qu? c?a tình tr?ng tham nh?ng tràn lan ? nhi?u c?p ?? khác nhau. Thi?u các d?ch v? thi?t y?u cho cu?c s?ng c?a ??i ?a s? ng??i dân, thi?u m?i t?m nhìn v? phát tri?n và t?ng tr??ng cho ??t n??c. Nh?ng ng??i b?t ??ng chính ki?n ?????ã b? b?t và trong tr??ng h?p x?u nh?t là b? lo?i b?. Chúng tôi ?ã ??n th?m nh?ng nhà tù ch?ng có chút nhân tính nào c?. Lãnh th? Syria giàu l?ch s? và n?n v?n minh hàng nghìn n?m g?n nh? b? phá h?y hoàn toàn. S? chia r? gi?a nh?ng ng??i Syria ?ã d?n ??n xung ??t và chia r?”.

V? t??ng lai c?a ng??i dân Syria ?ã ph?i ch?u quá nhi?u ?au kh? c?ng nh? kh? n?ng x?y ra nh?ng xung ??t và chia r? khác, ??i di?n B? trên Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a k? r?ng, v?i v? t? hào và qu? quy?t, nhà lãnh ??o m?i c?a Syria ?ã tr? l?i cách không do d?: “Chúng tôi ?ang làm vi?c vì s? th?ng nh?t và hòa bình. ?ó là ý mu?n m?nh m? c?a chúng tôi. S? c?n th?i gian nh?ng tôi ch?c ch?n r?ng chúng tôi s? có th? mang l?i s? ?n ??nh chính tr? và xã h?i cho Syria”.

??a nh?ng ng??i Syria di t?n tr? v? quê h??ng

Cu?i cùng, v?i hy v?ng nh?n ???c ph?n h?i tích c?c và khích l?, Cha Faltas ?ã h?i ông Al-Jolani câu h?i v? nhi?u ng??i Syria ?ã ph?i ch?y tr?n vì chi?n tranh. Trong s? ?ó có nhi?u Kitô h?u, b? bu?c ph?i r?i b? quê h??ng. T??ng lai c?a h? s? ra sao? Ông tr? l?i: “Chúng tôi ?ang làm vi?c ?? ??a nh?ng ng??i ?ã ph?i r?i kh?i Syria tr? v? quê h??ng. Ý ??nh c?a chúng tôi là ??a nh?ng ng??i Syria xa x? tr? v? nhà c?a h? và các Kitô h?u Syria s? tr? l?i s?ng và tuyên x?ng ??c tin c?a h? ? Syria”.

Giáo h?i s?n sàng c?ng tác vào các d? án hòa bình 

Vào cu?i cu?c g?p, Cha Faltas cho bi?t cha ?ã nh?n m?nh v?i ông Al-Jolani s? c?n thi?t ph?i th?c hi?n các d? án hòa bình c?a ông ? Syria càng s?m càng t?t và cha ??m b?o v?i nh?ng ng??i ?ang mu?n d?n d?t Syria h??ng t?i dân ch? r?ng s? s?n sàng hoàn toàn c?ng tác vào các sáng ki?n ??hòa gi?i có l?i cho ng??i dân Syria, b?o v? quy?n l?i c?a t?t c? các tôn giáo thi?u s?. Cha k?: “?? nh?c l?i nh?ng mong mu?n này, tôi ?ã g?i m?t lá th? trong ?ó Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a trình bày l?ch s? và s? m?ng c?a mình, yêu c?u t?ng c??ng ti?n trình hi?p nh?t c?a m?t dân t?c th?a k? l?ch s? và n?n v?n minh c? ??i, ??m b?o s? hi?n di?n hòa bình c?a các Kitô h?u Syria, b?o ??m s? g?n g?i và h? tr? cho ti?n trình hòa bình c?a nh?ng ng??i con c?a Thánh Phanxicô, V? Thánh Hòa bình, ng??i cách ?ây 800 n?m ?ã v??t qua nh?ng con ???ng quanh co nh?ng h??ng t?i s? hòa gi?i ? Thánh ??a. Nh? m?t món quà dành cho ông Ahmed Al-Jolani, chúng tôi ?ã mang theo m?-?ay phong thánh cho các Thánh T? ??o ? Damasco, tin ch?c r?ng s? chuy?n c?u c?a các ngài ?ã góp ph?n m? ra con ???ng d?n ??n hòa bình ? Syria”. Theo Cha Faltas, ?ây là m?t cu?c g?p g? quan tr?ng ?ã di?n ra vào cu?i m?t cu?c hành trình c? th?.

Chuy?n vi?ng th?m c?a các tu s? Phanxicô

Trong ph?n th? hai c?a bài vi?t, ??i di?n B? trên Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a k? v? chuy?n ?i c?a ngài. Ngài vi?t: “Chúa Nh?t 29/12/2024, ngày khai m?c N?m Thánh Hy v?ng t?i các giáo ph?n trên kh?p th? gi?i, gi?ng nh? nh?ng ng??i hành h??ng c?a ni?m hy v?ng, tôi ?ã cùng v?i m?t s? anh em cùng dòng lên ???ng ?? ??n v?i nh?ng anh em cùng dòng khác ?ã tr?i qua th?m k?ch chi?n tranh ? Syria. T? Jordan, cùng v?i Cha Rashid Mistrih, chúng tôi lên ???ng ??n Lib?ng và g?p Cha Sandro Toma?evi?, giám ??c Nhà tr? em Bêlem và hai linh m?c tr? ng??i Syria, Cha Johnny Jallouf, ???c th? phong linh m?c vào tháng 7 n?m ngoái t?i Aleppo và Th?y Michelangelo, kh?n tr?ng. Trong tu vi?n c?a chúng tôi ? Harissa, tôi ?ã có th? g?p l?i Cha George Abu Kahzen, nguyên ??i di?n tông tòa c?a Aleppo. Tôi có tình c?m sâu s?c v?i Cha George, tôi h?c ???c r?t nhi?u ?i?u t? ngài. Tôi là cha phó c?a ngài ? Bêlem trong nh?ng n?m ??u tiên ? Thánh ??a: l?i khuyên c?a ng??i cha và nh?ng l?i gi?ng d?y c?a m?t b?c th?y khôn ngoan nh? ngài có tính quy?t ??nh ??i v?i vi?c ?ào t?o nhân b?n và thiêng liêng c?a tôi”.

T? do ?i l?i là m?t d?u hi?u hy v?ng ??u tiên

“Sáng th? Hai ngày 30/12/2024, cùng v?i Cha George Jamal, Cha Lorenzo và hai ?ng sinh tr? ng??i Syria, chúng tôi lên ???ng t?i biên gi?i v?i Syria: chúng tôi là anh em trên ???ng mang l?i tình ?oàn k?t và h? tr? cho các anh em cùng dòng c?a chúng tôi và nh?ng ng??i dân Syria ?ang ?au kh? sau g?n m??i b?n n?m chi?n tranh, ch?t chóc, chia c?t và tàn phá. Cu?c hành trình c?a chúng tôi ?ã ???c ao ??c và mong mu?n, v?i tinh th?n c?a ??c s?ng Phanxicô, chúng tôi ?i b? qua các th? tr?n và làng m?c b? tàn phá, bao quanh là thiên nhiên b? ô nhi?m và giày xéo b?i b?o l?c chi?n tranh. ? biên gi?i gi?a Lib?ng và Syria, chúng tôi ???c chào ?ón b?i các anh em cùng dòng nh? Cha Loai Bsharat, Cha Antonio Luxa, Cha Firas Lufti, Cha Fadi Azar, nh?ng ng??i ?ang ph?c v? trong các tu vi?n ? Syria. ?ó là m?t cu?c g?p g? ??y c?m xúc: chúng tôi t? ?n Chúa vì ?ã có th? ôm l?y nhau m?t l?n n?a và có th? chia s? m?t hành trình m?i v? s? hi?n di?n c?a tu s? Phanxicô ? Syria. ?ã lâu tôi không g?p Cha Loai; cha ?ã không r?i tu vi?n 6 n?m, trung thành v?i l?i h?a canh gi? Thánh ??a và linh h?n nh?ng ng??i ???c giao phó cho ngài. Chúng tôi ?ã ?i d?c theo nh?ng con ???ng th? hi?n rõ s? tàn phá c?a chi?n tranh mà không ph?i ch?u s? phong t?a và ki?m soát trên con ???ng t?i Damasco. Tôi mu?n gi?i thích kh? n?ng t? do ?i l?i này nh? m?t d?u hi?u hy v?ng ??u tiên: s? tái sinh c?a ng??i dân Syria b?t ??u b?ng kh? n?ng g?p g? gi?a nh?ng ??a tr? cùng m?t vùng ??t ?? phá b? nh?ng rào c?n và xung ??t ?ã chia r? h?”.

Syria ?ang tr? l?i s?ng v?i ph?m giá c?a hòa bình

“Trong ch?ng ??u tiên c?a chuy?n ?i, chúng tôi ?ã c? hành Thánh l? t?i Damasco, t?i bàn th? các Thánh T? ??o ???c ??c Thánh Cha phong thánh vào ngày 20/10 n?m ngoái t?i Roma. ?ó là m?t c? hành t? ?n b?i vì, nh? tôi ?ã nh?n m?nh trong bài gi?ng, nh? s? chuy?n c?u c?a các v? Thánh m?i này c?a Dòng Phanxicô, ng??i dân Syria ?ang c? g?ng quay tr? l?i s?ng ph?m giá c?a hòa bình, nh?ng n? c??i và ?ôi m?t sáng l?i có th? ???c nhìn th?y trên nh?ng khuôn m?t b? ?ánh d?u b?i n?i ?au chi?n tranh”.

“Cha Firas Lufti ?ã c? g?ng h?t s?c ?? các Thánh T? ??o ? Damasco ???c r??c ??n và tôn kính trên bàn th?. Tôi thay m?t Cha B? trên và toàn th? c?ng ?oàn Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a cám ?n ngài. Chúng tôi có 300 tu s? Phanxicô ph?c v? t?i Thánh ??a và 35 ng??i trong s? chúng tôi là ng??i g?c Syria: h? là nh?ng anh em t?n hi?n cu?c ??i và s? v? c?a mình cho c?ng ??ng c?a mình, ch?m sóc các tín h?u b?ng tâm h?n qu?ng ??i và tâm linh sâu s?c, ch?m sóc và b?o v? nh?ng n?i thánh thiêng ???c giao phó cho h?”.

S? d?n thân c?a các tu s? Phanxicô

??i di?n B? trên Dòng Phanxicô t?i Thánh ??a k? v? ch?ng cu?i c?a chuy?n vi?ng th?m. “Sau cu?c g?p v?i ông Al-Jolani, vào bu?i chi?u mu?n (ngày 31/12), chúng tôi r?i Damasco và ?i d?c các ???ng ph?, g?p g? nh?ng con ng??i và nh?ng n?i ?ã ph?i ch?u ??ng 14 n?m chi?n tranh, và chúng tôi ?ã ??n Knaye. Vào ngày ??u tiên c?a n?m, Ngày Th? gi?i Hòa bình, chúng tôi ?ã c? hành L? Tr?ng ??c Maria R?t Thánh M? Thiên Chúa v?i c?ng ?oàn giáo x? ?ã ph?i ch?u nhi?u ?au kh? vì chi?n tranh. Thánh l? do ??c Cha Hanna Jallouf, ??i di?n Tông tòa; ngài t?ng là linh m?c chính x? trong 20 n?m ? Knaye, ngôi làng n?i ngài sinh ra và cùng v?i hai ngôi làng Kitô giáo khác là Gidaideh và Yacoubieh, là m?t ph?n c?a T?nh Idlib, thành trì c?a l?c l??ng dân quân Tahrir al-Sham do nhà lãnh ??o hi?n t?i c?a chính ph? chuy?n ti?p lãnh ??o. ??c Cha Hanna ???c chào ?ón khi ngài ??n b?ng nh?ng bài hát vui t??i và tình con th?o c?a giáo dân. Th?t c?m ??ng khi nghe và th?y lòng bi?t ?n c?a m?t m?c t?, ng??i Syria ??u tiên ???c b? nhi?m làm Giám m?c, tr? l?i ?? g?p g? giáo dân c?a mình, nh?ng ng??i mà ngài ?ã chia s? nh?ng khó kh?n và thi?u th?n. Cùng v?i Cha Loai, h? ?ã giúp ?? và h? tr? m?t c?ng ??ng ?ã ki?t s?c vì nhi?u n?m nghèo ?ói và cô l?p”.

“Các anh em c?a tôi, ??c Cha Hanna, Cha Loai và Cha Khokaz, ?ã trung thành thi hành th?a tác v? c?a h? trong nh?ng n?m khó kh?n và luôn tìm ki?m con ???ng chung s?ng hòa bình thông qua s? d?u hi?n và ??i tho?i. ?ó là nh?ng n?m ?au kh? mà h? ?ã kh?n c?u ??c Maria R?t Thánh, Ng??i N?, Ng??i M? ‘ghi nh? t?t c? nh?ng ?i?u này, suy ng?m trong lòng’. T?i t?nh Idlib, trong m?t khu v?c b? ?nh h??ng n?ng n? b?i tình tr?ng nghèo ?ói, Cha Loai và Cha Khokaz ?ã d?n thân ho?t ??ng t?i Knaye, Yacoubieh và Gidaideh”.

Hang ?á Giáng sinh ‘??i k?t’ tuy?t ??p mang l?i m?t d?u hi?u m?nh m? c?a hy v?ng 

“Sau ?ó chúng tôi ??n Aleppo ?? th?m H?c vi?n Terra Santa (Thánh ??a), n?i b? trúng tên l?a trong các cu?c ??ng ?? g?n ?ây gi?a dân quân và quân ??i Syria. Cha Samhar Ishak ?ã cho chúng tôi th?y nh?ng thi?t h?i mà c? c?u tr??ng h?c ph?i gánh ch?u, n?i ngài ch?m sóc b?ng n?ng l?c và s? t?n tâm. T?i Nhà th? Công giáo nghi l? Latinh ? Aleppo, chúng tôi ?ã c?u nguy?n v?i Hài Nhi Giêsu ???c ??t ? trung tâm hang ?á, do cha phó x?, Cha George Jallouf, cùng v?i các tr? em trong giáo x? và các h? phái Kitô giáo khác th?c hi?n. Hang ?á Giáng sinh ‘??i k?t’ tuy?t ??p khi?n chúng tôi vui m?ng và mang l?i cho chúng tôi m?t d?u hi?u m?nh m? c?a ni?m hy v?ng m?i ??i v?i thông ?i?p mà hang ?á Giáng Sinh mu?n truy?n t?i: không ?? c?p ??n nh?ng hình ?nh chi?n tranh, n?i b?t v?i n?n phía sau là ??n th? Thánh Phêrô, di?n t? r?ng các Kitô h?u Syria không th? ??n Roma, nh?ng là nh?ng ch?ng nhân c?a ??c Tin v?i t?m lòng r?ng m? và ánh m?t h??ng v? cu?c hành trình Hy v?ng N?m Thánh”.

Cha Faltas k?t thúc bài vi?t nh? sau: “Vào ??u N?m Thánh, chúng tôi là nh?ng ng??i hành h??ng trên m?t cu?c hành trình, gi?ng nh? M? Giáo H?i ?ã ??ng hành v?i cu?c hành trình c?u r?i c?a nhân lo?i su?t hai ngàn n?m”.

“M?t ch?ng ???ng m?i trong l?ch s? Syria ?ã b?t ??u, chúng tôi phó thác nó cho Vua Hòa bình, chúng ta b??c theo Ng??i v?i t?m lòng r?ng m? hy v?ng”.