Nh?n danh con trai
Davide Dionisi - Vatican
H?ng Th?y chuy?n d?ch
Tamara Chikunova là m?t ph? n? ng??i Uzbekistan. Sau khi Dmitry Chikunov, con trai duy nh?t c?a bà b? k?t án t? hình và b? x? b?n ngày 10/7/2000, bà ?ã thành l?p hi?p h?i “Các bà m? ch?ng án t? hình và tra t?n”. Bà ?i kh?p th? gi?i k? l?i câu chuy?n c?a bà, k? v? cu?c hành quy?t phi lý c?a con trai, s? ki?n ?ã khi?n bà ph?i ?i theo con ???ng g?p gh?nh khó kh?n ?? b?o v? nhân quy?n và nhân b?n hóa các nhà tù. Và bà làm ?i?u này, ??c bi?t t?i các qu?c gia mà “hình ph?t t?i ?a” v?n còn hi?u l?c (trong nh?ng tháng g?n ?ây, bà t?p trung vào Belarus). T?i quê h??ng c?a bà, nh? ho?t ??ng d?ng c?m c?a bà, ???c C?ng ??ng thánh Egidio ?ng h?, ngày 1/1/2018, án t? hình ?ã ???c bãi b? và chính nh? vi?c này, hàng tr?m m?ng s?ng con ng??i ?ang s?ng trong khu t? tù ?ã ???c c?u.
Ch?m d?t tra t?n
“Nh?ng chúng ta k? theo th? t?”; bà yêu c?u ngay l?p t?c và không ch?a tí th?i gian nào cho các câu h?i, “Chúng tôi s?ng và làm vi?c t?i Tashkent cho ??n cái ngày 17/4/1999 ?áng nguy?n r?a ?ó. 3 ng??i m?c th??ng ph?c ?ã b?t con trai tôi t?i v?n phòng c?a nó. Tôi ?ã ? ?ó khi x?y ra cu?c vi?ng th?m k? bí ?ó”. Bà gi?i thích rõ ràng là ngay t?c kh?c, bà có c?m giác r?ng có ?i?u gì ?ó u?n khúc. “Tôi h?i lý do c?a v? b?t b? này và ???c tr? l?i ?ó là m?t th? t?c. T? ngày ?ó, Dmitry không b??c ra kh?i tù n?a”. Ít gi? sau, bà c?ng b? b?t và b? tra h?i 12 ti?ng ??ng h?. “H? ?ã ?ánh tôi b?i vì tôi liên t?c h?i tin t?c v? con tôi. Tôi ch? có th? nhìn th?y nó 6 tháng sau ?ó và khó ?? nh?n ra nó”.
X?ng t?i và án t? hình
Nh?ng kho?nh kh?c không th? xóa nhòa ??i v?i m?t ng??i m? b? bu?c ph?i nghe nh?ng l?n tra t?n và s? nh?c theo m?i cách mà ng??i bà yêu th??ng nh?t trên ??i ph?i gánh ch?u. Lý do? “Tôi không ch?p nh?n ký vào m?t b?n làm ch?ng ch?ng l?i con tôi, ch?ng nh?n nó ?ã th?c hi?n v? gi?t ng??i kép, v? án mà nó b? k?t án”. Bà Tamara không d?ng l?i ?? l?y h?i, c? th?, không ch?n ch?, ti?p t?c tái d?ng l?i các s? vi?c . “Do ?ó, nó b? d?n ??n hi?n tr??ng v? án, h? b?t nó qu? xu?ng, trói hai tay ra sau l?ng và ch?a súng vào ??u nó. Ho?c là anh ký tên vào b?n cung khai ho?c chúng tôi s? b?n anh, ?ó là m?i ?e d?a. Nh?ng Dmitry v?n t? ch?i; nh?ng nó ?ã nh??ng b? khi h? ?? cho nó nghe th?y ti?ng hét tuy?t v?ng và ?au ??n trong cu?c th?m v?n c?a tôi. Vì v?y, con trai tôi ?ã ký b?n án c?a mình ?? c?u tôi". B?n án ?ã ???c ban hành t?i Tashkent vào ngày 11/11, nh?ng ch? b?y tháng sau ?ó, bà Tamara m?i có th? g?p con bà t?i khu t? tù.
Sau cu?c x? b?n, di chúc
Ngày 10/7, con tôi b? x? b?n bí m?t trong nhà tù Tashkent”. N?i ?au c?a ng??i ph? n? là không th? ?o l??ng ???c, ??c bi?t là khi ???c k?t h?p v?i nhi?u câu h?i không bao gi? ???c tr? l?i. T?i sao là con bà và t?i sao l?i tàn nh?n ??n th?? B?n m??i ngày sau, lá th? cu?i cùng do Dmitry vi?t tr??c khi ch?t ???c g?i ??n cho bà: ?ó là di chúc c?a anh. "M? yêu quý c?a con, con xin m? tha th? cho con n?u s? ph?n không cho phép chúng ta g?p nhau. M? hãy nh? r?ng con không có t?i, con không gi?t ai c?. Con mu?n ch?t h?n, nh?ng con s? không ?? ai làm t?n th??ng m?. Con yêu m?. M? là ng??i yêu quý duy nh?t trong ??i con. Con xin m? hãy nh? ??n con". ?ó là n?i ?au, n?i ?au th?c s? và m?nh m?, nh?ng hoà tr?n c?a bà Tamara. Sau hai n?m b? m?t ng?, ?ánh d?u b?i khát khao tr? thù m?nh m?, bà Tamara ?ã mang l?y ??c nguy?n cu?i cùng c?a ??a con yêu d?u và b?t ??u chi?n ??u ch?ng l?i án t? hình, “?i?u mà ? quá nhi?u n?i trên th? gi?i v?n ???c coi là m?t bi?n pháp ?? gi?m t?i ph?m b?o l?c. Tuy nhiên, theo cách này, ng??i b? k?t án tr? thành n?n nhân c?a m?t v?n ?? xã h?i, làm con tin cho m?t t?i ác nhân danh lu?t pháp. ?ó là s? tr? thù c?a xã h?i!
V?i s?c m?nh c?a tha th?
Do ?ó, m?c tiêu c?a bà là chi?n ??u ?? gi? cho ký ?c v? s? hy sinh c?a Dmitry ???c s?ng ??ng và bi?n n?i ?au c?a bà thành ch?ng tá c? th? bên c?nh các n?n nhân. "V?i s?c m?nh c?a s? tha th?," bà nói thêm. Sau ?ó, bà chuy?n sang theo dõi các ti?n trình, t? v?n cho thân nhân c?a các tù nhân v? các hành ??ng có th? ???c th?c hi?n, ?? giúp h? trong vi?c chu?n b? th? và kháng cáo. "Tôi nh?c l?i v?i nh?ng ng??i ph? n? ?i ??n khu t? tù ?? th?m con cái, th?m ch?ng, th?m anh em c?a h?: ??ng khóc, hãy cho h? s?c m?nh ?? chi?n ??u và ti?n v? phía tr??c. Cu?c chi?n c?a các ch? là m?t tr?n chi?n cho cu?c s?ng. Và ??ng bao gi? nói v? s? tr? thù ". S?c m?nh c?a ý chí và các sáng ki?n c?a Hi?p h?i c?a bà, c?ng ???c h? tr? b?i "nh?ng ng??i b?n c?a C?ng ??ng thánh Egidio", giúp bà Tamara ??t ???c m?c tiêu.
Bãi b? án t? và các cu?c ??i ???c c?u
Vào ngày 1/1/2008, Uzbekistan ?ã bãi b? án t? hình và qu?c gia này tr? thành qu?c gia th? 134 trên th? gi?i và th? ba ? Trung Á c?u Xô Vi?t, sau Turkmenistan và Kyrgyzstan, bãi b? án t? hình. Tamara ?ã làm ???c và ngay c? ngày nay, bà là m?t công dân Uzbekistan "không ???c mong mu?n", bà ?ã v??t qua ranh gi?i ??a lý và k? câu chuy?n c?a mình và c?a nh?ng ng??i s?ng sót. Trong s? nh?ng cu?c ??i mà bà ?ã c?u ???c là c?a Evgeny Gugnin: "B?n án ?ã ???c ban hành cho anh ta", bà nói ti?p. "T?i khu t? tù, anh ta ?ã ???c r?a t?i và bày t? ý mu?n tr? thành linh m?c n?u anh ta có th? thoát kh?i ??a ng?c ?ó. Evgeny ?ã ???c ân xá và ra tù vào n?m 2011. Hi?n nay anh ?y là m?t sinh viên trong ch?ng vi?n Tashkent".
Khung hình c?a Tamara
M?t câu chuy?n v?i m?t k?t thúc có h?u nh? nhi?u câu chuy?n mà bà Tamara thu th?p trong m?t phong bì ch?a các hình ?nh và ghi chú. M?t t?m card c? trang A4, v?i b?c ?nh l?n c?a ??a con trai yêu d?u c?a bà, cùng v?i hàng ch?: "Chikunov Dmitry, 28 tu?i, m?t công dân Nga, Kitô h?u, không có giá tr? gì cho xã h?i, và không th? ???c c?i t?o trong tù. Do ?ó, ??i v?i các t?i ác ?ã gây ra, anh ta b? k?t án t? hình, b? x? b?n”. Vào tháng 3/2005, Dmitry ?ã ???c ph?c h?i sau khi ch?t, ???c công nh?n vô t?i và phiên tòa c?a anh ?ã ???c tuyên b? không công b?ng, vì anh ta, c?ng nh? vì nhi?u ng??i khác. Bà Tamara k?t lu?n: “C?a nhà tù quá r?ng khi anh ta b??c vào, nh?ng vô cùng h?p vào lúc anh ta c? g?ng ?? thoát ra kh?i ?ó”.
C?m ?n b?n ?? ??c bài vi?t này. N?u b?n mu?n nh?n các b?n tin qua email, vui lòng ??ng k? newsletter b?ng cách nh?p vào ??y.
