杏MAP导航

Vatican News

Dây Pallium

Dây Pallium

Dây Pallium là ph?m ph?c ph?ng v? ???c làm t? lông c?u, g?i nh? ??n hình ?nh V? M?c T? Nhân Lành mang chiên l?c trên vai, và g?i nh? ??n ba l?n Thánh Phêrô ?áp l?i l?i m?i g?i c?a Chúa Ph?c Sinh: “Hãy ch?n d?t chiên c?a Th?y”. Symeon thành Thessalonica vi?t trong tác ph?m De sacris ordinationibus: “Dây Pallium ??i di?n ??ng C?u Th?, ??ng ?ã mang l?y con chiên l?c là chúng ta trên vai, khi Nh?p Th? ?ã m?c l?y b?n tính nhân lo?i, ?? thánh hoá, hi?n dâng chúng ta cho Chúa Cha qua cái ch?t trên Thánh giá và nâng chúng ta lên qua cu?c Ph?c Sinh”.

Dây Pallium là m?t d?i v?i nh? ??t trên vai, phía ngoài áo l?, có hai ??u ?en buông phía tr??c và sau. Trên ?ó thêu sáu thánh giá b?ng l?a ?en - m?i ??u m?t thánh giá, và b?n thánh giá còn l?i n?m trên ph?n vòng n?m ngang qua vai – và ???c trang trí b?ng ba cây kim, bi?u t??ng ba chi?c ?inh Thánh Giá Chúa Kitô.

Nh?n Ng? Ph?

Nh?n Ng? Ph?

Nh?n Ng? Ph? mang ý ngh?a c?a m?t chi?c nh?n ?n tín, bi?u t??ng ?n tín ??c tin ???c trao phó cho Thánh Phêrô ?? c?ng c? anh em. G?i là Nh?n “Ng? Ph?” vì Thánh Phêrô, tin vào l?i Chúa Giêsu, th? l??i và ?ã kéo lên m? cá l? k?.

T?i m? Thánh Phêrô

Ph?ng v? b?t ??u bên trong ??n th? Thánh Phêrô. ??c tân Giáo Hoàng, cùng v?i các Th??ng ph? c?a các Giáo h?i Công giáo ?ông ph??ng, ?i xu?ng nhà nguy?n M? Thánh Phêrô ?? c?u nguy?n và xông h??ng. Giây phút này nh?n m?nh s? g?n bó m?t thi?t gi?a Giám m?c Roma và Thánh Phêrô Tông ??, ng??i ?ã cùng v?i nhi?u Kitô h?u khác làm ch?ng cho ??c tin b?ng máu ?ào t?i n?i ?ây.

Sau ?ó, hai phó t? mang dây Pallium, Nh?n Ng? Ph? và Sách Tin M?ng ti?n v? Bàn Th? chính ??t t?i qu?ng tr??ng Thánh Phêrô.

T?i s?nh ??n th? Thánh Phêrô

??c Thánh Cha Lêô XIV ti?n ra s?nh ??n th? và nh?p vào ?oàn r??c, trong lúc thánh ca Laudes Regiæ - c?u xin s? chuy?n c?u c?a các ??c Giáo Hoàng, các v? t? ??o và các thánh c?a Giáo h?i Roma - ???c c?t lên.

T? c?a chính ??n th?, treo m?t t?m th?m l?n mô t? m? cá l? th? hi?n cu?c ??i tho?i gi?a Chúa Giêsu và Thánh Phêrô, ch? ?? trung tâm c?a Ph?ng v? L?i Chúa. T?m th?m là b?n sao tác ph?m d?t Flemish d?a trên m?u v? c?a Raphael, hi?n l?u gi? t?i B?o tàng Vatican.

G?n bàn th?, có ??t ?nh ??c M? Ch? b?o ?àng lành ? Genazzano.

Nghi th?c ???c ti?p t?c v?i ph?n làm phép và r?y n??c thánh, vì là Chúa nh?t Ph?c sinh. Sau ?ó hát kinh Vinh Danh, l?i nguy?n nh?p l?, c?u xin Thiên Chúa hoàn t?t k? ho?ch c?a Ng??i: xây d?ng Giáo h?i trên n?n ?á Phêrô.

Ph?ng v? L?i Chúa

Ph?ng v? L?i Chúa b?t ??u v?i bài ??c m?t, công b? b?ng ti?ng Tây Ban Nha, trích t? sách Công v? Tông ?? (Cv 4, 8-12), trong ?ó Thánh Phêrô tuyên x?ng: “t?ng ?á b? th? xây lo?i b?”. ?áp ca (Tv 117 [118]), công b? b?ng ti?ng Ý, l?p l?i ch? ??: “T?ng ?á th? xây lo?i b?, l?i tr? nên ?á t?ng góc t??ng”.

Bài ??c hai, b?ng ti?ng Anh, trích t? th? th? nh?t c?a Thánh Phêrô (1 Pr 5, 1-5.10-11), làm n?i b?t m?i liên h? gi?a Thánh Phêrô, Giáo h?i Roma và s? v? c?a ng??i k? v? ngài.

Tin M?ng công b? b?ng ti?ng Latinh và Hy L?p (Ga 21, 15-19), thu?t l?i vi?c Chúa Giêsu ba l?n h?i Phêrô: “Con có yêu Th?y không?”, và trao phó s? m?ng ch?n d?t ?oàn chiên. ?ây là m?t trong nh?ng ?o?n Kinh Thánh n?n t?ng cho vai trò ??c bi?t c?a Phêrô trong nhóm M??i Hai.

Trao bi?u t??ng Giám m?c phêrô

Sau Tin M?ng, ba H?ng y thu?c ba ??ng (phó t?, linh m?c, giám m?c) ??i di?n ba châu l?c ti?n ??n g?n ??c Thánh Cha. V? th? nh?t trao Dây Pallium, v? th? hai ??c l?i nguy?n c?u xin s? hi?n di?n và tr? giúp c?a Thiên Chúa trên ??c Thánh Cha. V? th? ba dâng l?i kh?n c?u Chúa Kitô - “M?c T? và Giám m?c linh h?n chúng ta”, ??ng ?ã xây Giáo h?i trên ?á t?ng Phêrô và ???c chính Phêrô tuyên x?ng là “Con Thiên Chúa h?ng s?ng” – xin trao cho ??c Tân Giáo Hoàng chi?c Nh?n Ng? Ph?.

Nghi th?c này k?t thúc b?ng l?i nguy?n c?u xin Chúa Thánh Th?n ban cho ??c Thánh Cha s?c m?nh và d?u dàng ?? gìn gi? các môn ?? Chúa Kitô trong s? hi?p nh?t. Sau ?ó, ??c Thánh Cha ban phép lành v?i Sách Tin M?ng và c?ng ?oàn tung hô b?ng ti?ng Hy L?p: “Ad multos annos!” (Nguy?n cho ngài tr??ng th?)

Nghi th?c tuyên h?a vâng ph?c

Ti?p theo là nghi th?c vâng ph?c mang tính bi?u t??ng: 12 ??i di?n c?a toàn Dân Chúa ??n t? kh?p n?i trên th? gi?i tuyên h?a vâng ph?c ??c Thánh Cha. Thánh l? ti?p t?c v?i ph?n gi?ng l? c?a ngài.

Sau ?ó là Kinh Tin Kính. L?i nguy?n tín h?u g?m n?m ý nguy?n ??c b?ng ti?ng B? ?ào Nha, Pháp, ? R?p, Ba Lan và Trung Qu?c. Các l?i nguy?n ???c dâng lên c?u cho Giáo h?i hoàn v?, ??c Thánh Cha trong s? v? b?t ??u c?a ngài, cho chính quy?n dân s?, cho ng??i ?au kh?, và cho chính c?ng ?oàn hi?n di?n.

Ph?ng v? Thánh Th?

Khi thánh ca dâng l? “Tu es pastor ovium” (Ngài là M?c T? c?a chiên) ???c c?t lên, ?oàn tín h?u cùng dâng bánh và r??u. L?i nguy?n c?u xin cho nh? s? v? truy?n giáo c?a Giáo h?i, hoa trái ?n c?u ?? ???c lan t?a kh?p ??a c?u.

??c Thánh Cha ??c Kinh nguy?n Thánh Th? I. Sau ph?n hi?p l?, ngài c?u xin Thiên Chúa c?ng c? Giáo h?i trong hi?p nh?t và bác ái, và xin ???c c?u ?? cùng v?i ?oàn chiên ???c trao phó.

Nghi th?c k?t thúc

Tr??c khi k?t thúc, ??c Thánh Cha có m?t bài hu?n d? ng?n. Sau khi hát Kinh L?y N? V??ng, ngài ban phép lành tr?ng th?, g?i hình ?nh Kinh Thánh v? cây nho và v??n nho – bi?u t??ng c?a Giáo h?i– và c?u xin Thiên Chúa gìn gi? và ch?m sóc cây nho Ng??i ?ã tr?ng, và xin cho ánh sáng c?u ?? c?a Ng??i chi?u soi trên t?t c? m?i ng??i.