杏MAP导航

Vatican News

Sau Thánh l? sáng ngày 7/5/2025, vào lúc 4 gi? 30 chi?u, 133 H?ng y c? tri cùng v?i m?t s? ch?c s?c Tòa thánh có liên h? t?i M?t ngh? H?ng y b?u Giáo hoàng ?ã quy t? t?i Nhà nguy?n Paolina trong Dinh Tông tòa ?? khai m?c nghi th?c ti?n vào M?t ngh? t?i Nhà nguy?n Sistine n?i các ngài b? phi?u b?u ch?n Giáo hoàng m?i. Nghi th?c này c?ng ???c các ?ài truy?n hình tr?c ti?p trình chi?u.

Sau khi làm d?u Thánh Giá và chào m? ??u, ??c H?ng y Pietro Parolin, ??ng ??u trong s? các H?ng y c? tri ??ng Giám m?c, nói:

“Th?a các anh em kính m?n, sau khi ?ã c? hành các m?u nhi?m thánh, gi? ?ây chúng ta s? b??c vào M?t ngh? ?? b?u Giáo hoàng. Toàn th? Giáo h?i, hi?p nh?t v?i chúng ta trong kinh nguy?n, kh?n nài ?n Chúa Thánh Th?n, ?? chúng ta b?u ch?n ???c m?t M?c t? x?ng ?áng c?a toàn th? ?oàn chiên c?a Chúa Kitô. Xin Chúa d?n b??c chúng ta trên ???ng chân lý, ?? nh? l?i chuy?n c?u c?a ??c Trinh n? Maria, hai Thánh Tông ?? Phêrô và Phaolô và c?a t?t c? các Thánh, chúng ta luôn th?c hi?n nh?ng ?i?u ??p lòng Ng??i”.

?oàn r??c vào Nhà nguy?n Sistine

?oàn r??c b?t ??u, ?i ??u là Thánh Giá, ti?p ??n là ca ?oàn và các v? trong ban nghi l? ph?ng v?, ??c T?ng Giám m?c ?Ilson de Jesus Montanari, ng??i Brazil, T?ng th? ký H?ng y ?oàn, và ??c H?ng Y Raniero Cantalamessa, ng??i Ý, dòng Capuchino, nguyên Gi?ng thuy?t viên Ph? Giáo hoàng, và s? là v? trình bày bài suy ni?m cho các H?ng Y c? tri; ti?p ??n là các H?ng y c? tri theo th? t? c?a 3 ??ng: Phó t?, Linh M?c và Giám m?c; k? ti?p là sách Tin M?ng ???c m?t th?y Phó T? r??c; và sau cùng là ??c H?ng Y Pietro Parolin, v? ??ng ??u trong các H?ng y c? tri ??ng Giám m?c, ???c ??c T?ng Giám m?c Diego Ravelli, Tr??ng ban Nghi l? Ph?ng v? tháp tùng.

Trong khi ?oàn r??c ti?n b??c h??ng v? nhà nguy?n Sistine, ca ?oàn và m?i ng??i cùng hát kinh c?u các Thánh.

C?u xin Chúa Thánh Th?n

Sau khi các H?ng y c? tri ?ã vào Nhà nguy?n Sistine, sách Tin M?ng ???c ??t ? v? trí cao tr?ng gi?a nguy?n ???ng, ?? “ch? t?a trên toàn th? các l? nghi và quy?t ??nh c?a các H?ng Y”, và m?i ng??i hi?n di?n hát kinh “Veni, Creator Spiritus”, c?u xin Chúa Thánh Th?n. Sau ?ó, ??c H?ng y Parolin ??c l?i nguy?n, xin Chúa h??ng d?n và b?o v?, ban cho các tôi t? Chúa Th?n Trí khôn ngoan, chân lý và an bình, ?? tìm bi?t ý Chúa và ph?ng s? Chúa h?t lòng”.

Nghi th?c tuyên th?

Nghi th?c khai m?c m?t ngh? ???c ti?p t?c v?i ph?n tuyên th?. ??c H?ng y Parolin tuyên ??c công th?c nh? sau:

 “Chúng tôi, t?t c? và t?ng H?ng y c? tri hi?n di?n trong cu?c b?u Giáo hoàng này tuyên h?a, bu?c mình và tuyên th? trung thành và tuân theo cách c?n m?t các quy ??nh ???c vi?t trong Tông hi?n c?a ??c Giáo hoàng Gioan Phaolô II, Universi Dominici Gregis - M?c t? toàn th? ?oàn chiên Chúa, ???c ban hành ngày 22/2/1996, và các thay ??i theo T? s?c Normas nonnullas - M?t s? quy t?c - do ??c Giáo hoàng Bi?n ??c XVI ban hành vào ngày 22/2/2013.

Chúng tôi c?ng tuyên h?a, bu?c mình và tuyên th? r?ng b?t k? ng??i nào trong chúng tôi, khi ???c b?u làm Giáo hoàng, theo ý ??nh c?a Thiên Chúa, s? d?n thân thi hành cách trung thành s? v? Phêrô M?c t? c?a Giáo h?i hoàn v? và s? không thi?u sót trong vi?c h?ng say kh?ng ??nh và b?o v? các quy?n thiêng liêng và tr?n th? c?ng nh? s? t? do c?a Tòa Thánh.

Nh?t là chúng tôi tuyên h?a và tuyên th? h?t s?c trung thành tuân gi? bí m?t, v?i t?t c? m?i ng??i, dù là giáo s? hay giáo dân, v? t?t c? nh?ng gì liên quan theo b?t c? cách th?c nào ??n vi?c b?u Giáo hoàng và v? nh?ng gì di?n ra t?i n?i b?u c?, liên quan cách tr?c ti?p hay gián ti?p ??n vi?c b? phi?u; không vi ph?m vi?c gi? bí m?t này b?ng b?t c? cách th?c trong th?i gian M?t ngh? c?ng nh? sau khi b?u Giáo hoàng m?i, tr? khi ???c chính Giáo hoàng cho phép cách rõ ràng; chúng tôi tuyên h?a và tuyên th? không bao gi? ?ng h? ho?c h? tr? b?t k? s? xen mình, ch?ng ??i ho?c b?t c? hình th?c can thi?p nào mà th? quy?n thu?c b?t k? ph?m vi ho?c c?p ?? nào, ho?c b?t k? nhóm ng??i ho?c cá nhân nào mu?n xen mình vào vi?c b?u Giáo Hoàng”.

 Sau ?ó, m?i H?ng y, theo th? t? ph?m tr?t, tr??c h?t là các H?ng y ??ng Giám m?c, r?i ??ng Linh m?c, và ??n ??ng Phó t?, tuyên th? theo công th?c: "Tôi, H?ng y..., tuyên h?a, bu?c mình và tuyên th?”.

V? H?ng y ?y ??t tay trên sách Phúc Âm và nói thêm: “Xin Chúa và sách Tin M?ng mà tay tôi ch?m ??n ?ây tr? giúp tôi nh? v?y”.

“Extra omnes”

Sau khi H?ng y c? tri cu?i cùng tuyên th?, ??c T?ng Giám m?c Tr??ng ban Nghi l? Ph?ng v? nói “Extra omnes”, t?t c? nh?ng ng??i không tham d? M?t ngh? r?i kh?i Nhà nguy?n Sistine.

Sau ?ó, ??c H?ng y Cantalamessa chia s? bài suy ni?m, trong ?ó ngài nói v? nhi?m v? tr?ng ??i c?a các H?ng y và vi?c c?n thi?t ph?i hành x? v?i ý ??nh ngay th?ng, tìm ki?m th?c thi ch? thánh ý Thiên Chúa và vì l?i ích c?a toàn th? Giáo h?i trong vi?c b?u Giáo hoàng.

Sau bài suy ni?m, ??c H?ng y gi?ng thuy?t và ??c T?ng Giám m?c Tr??ng ban Nghi l? Ph?ng v? r?i Nhà nguy?n Sistine; sau ?ó, các c?a Nhà nguy?n ???c ?óng l?i và các c?a ra vào ???c canh gi?.

Sau ?ó, các H?ng y ti?n hành l?n b? phi?u th? nh?t b?u Giáo hoàng, theo các ph??ng th?c ???c ch? ra trong s? 54 c?a tông hi?n Universi Dominici Gregis.

Nh?ng lu?ng khói ??u tiên, k?t qu? c?a l?n b? phi?u th? nh?t, s? phát ra t? ?ng khói trong chi?u t?i ngày 7/5/2025.

Bu?i b? phi?u s? k?t thúc v?i kinh “Sub tuum praesidium", thánh thi kính ??c M? c? nh?t, c?u xin s? tr? giúp c?a ??c Trinh n? Maria: 

Chúng con trông c?y r?t thánh ??c M? Chúa Tr?i. Xin ch? chê, ch? b? l?i chúng con nguy?n, trong c?n gian nan thi?u th?n, ??c N? ??ng Trinh hi?n vinh sáng láng, h?ng ch?a chúng con cho kh?i m?i s? d?.