杏MAP导航

Vatican News

Iraq ?ang ch? ??i ?TC Phanxicô. Ngài s? th?c hi?n chuy?n vi?ng th?m và mang l?i ni?m an ?i cho nh?ng ng??i dân ?ã ph?i ch?u nhi?u ?au kh? trong nh?ng n?m g?n ?ây do các cu?c bách h?i, chi?n tranh và b?o l?c do Nhà n??c H?i giáo (IS) gây ra, nh?ng c?ng ?? ti?p t?c xây d?ng con ???ng c?a tình huynh ?? và b?c nh?p c?u ??i tho?i.

L?n ??u tiên trong l?ch s?, m?t Giáo hoàng s? ??n th?m Iraq. ??t n??c ?ã sinh ra Abraham và là n?i c? trú c?a m?t trong nh?ng c?ng ??ng Kitô giáo lâu ??i nh?t, v?n còn mang nh?ng v?t th??ng c?a chi?n tranh và ph?i ??i m?t v?i ?ói nghèo, kh?ng b? và bây gi? là Covid-19.

?HY Pietro Parolin, Qu?c v? khanh Toà thánh, nh?n m?nh ??n t?m quan tr?ng c?a chuy?n tông du này, nêu b?t tính c?p thi?t c?a s? h?p tác ?? tái thi?t ??t n??c và ch?a lành m?i “v?t th??ng, ?? b?t ??u m?t giai ?o?n m?i”:

??c Thánh Cha n?i l?i các cu?c hành h??ng tông ?? sau m?t th?i gian khá dài b? t?m d?ng vì tình tr?ng kh?n c?p v? s?c kh?e do Covid-19. Ngài b?t ??u l?i b?ng vi?c chú ý ??n m?t ??t n??c ??c bi?t ?au kh?, m?t ??t n??c mang trong mình v?t th??ng chi?n tranh, kh?ng b?, b?o l?c và xung ??t. Vì v?y, ??c Thánh Cha mu?n bày t? s? quan tâm và g?n g?i ??c bi?t ??i v?i ??t n??c này, Iraq. M?c ?ích và ý ngh?a c?a chuy?n tông du chính xác là ?? th? hi?n s? g?n g?i c?a ??c Thánh Cha ??i v?i ??t n??c và ng??i dân Iraq; và g?i m?t thông ?i?p quan tr?ng r?ng: chúng ta ph?i c?ng tác, chúng ta ph?i cùng nhau xây d?ng l?i ??t n??c, ?? ch?a lành t?t c? nh?ng v?t th??ng này, và b?t ??u m?t giai ?o?n m?i.

Ba n?m tr??c, khi ??n th?m Iraq, ?HY ?ã nói r?ng: “Các Kitô h?u và các tín ?? H?i giáo ???c m?i g?i soi sáng bóng t?i c?a s? s? hãi và vô ngh?a”. Nh?ng l?i này có ý ngh?a gì tr??c chuy?n tông du c?a ?TC?

Tôi tin r?ng nh?ng l?i này v?n còn nguyên tính th?i s? c?a nó. Tôi nh? là ?ã nói trong m?t b?i c?nh vui t??i, b?i vì ?ó là ?êm Giáng sinh trong nhà th? chính toà Can?ê c?a Baghdad, ??y ng??i, ??y nh?ng bài hát và tràn ng?p ánh sáng, b?t ch?p khí h?u ?m ??m bên ngoài. Tôi tin r?ng nó v?n còn gi? nguyên tính th?i s?. Trên h?t, nó phù h?p v?i kh?u hi?u chuy?n tông du c?a ??c Thánh Cha: “T?t c? anh em ??u là anh em c?a nhau”. Tình huynh ?? này n?y sinh t? th?c t? c?a nh?ng ng??i con cùng m?t cha. ?i?u này liên h? ??n Abraham, ng??i ???c sinh ra chính t?i Iraq. R?i t? ?ó b?t ??u cu?c phiêu l?u theo ti?ng g?i c?a Thiên Chúa: Abraham ???c c? Kitô h?u l?n tín ?? H?i giáo ??t tham chi?u. K? ??n, câu nói ?ó c?ng ???c hi?u v? m?t s? d?n thân chung. ?ó là lý do t?i sao tôi nói r?ng h? ???c m?i g?i cùng nhau tr? thành ánh sáng trong bóng t?i và xua tan bóng t?i, r?t nhi?u bóng t?i vào hai n?m tr??c, và m?c dù ?ã có nh?ng n? l?c l?n ?? v??t qua, nh?ng ph?n l?n nay v?n còn.

?ây s? là m?t chuy?n vi?ng th?m b?n ngày r?t ??y. ??c Thánh Cha s? vi?ng th?m Giáo h?i ??a ph??ng và s? tham gia m?t cu?c g?p g? liên tôn t?i Ur, thành ph? c?a Abraham, s? ??n th?m nh?ng n?i b? bách h?i, t? ??o và tái thi?t. V?y tr?ng tâm c?a chuy?n tông du này là gì, th?a ?HY?

Tr?ng tâm chính xác n?m ? ch? ??c Thánh Cha mu?n g?i m?t thông ?i?p h??ng t?i t??ng lai: ?ây là tr?ng tâm. Có nh?ng hoàn c?nh và th?c t? mà ng??i ta ph?i s?ng trong ?au kh? m?t cách nào ?ó, m?t ph?n có s? bách h?i và t? ??o. Chính Giáo h?i c?ng ?ang g?p ph?i tình tr?ng khó kh?n, và ??i tho?i liên tôn c?n ???c ??y m?nh. Tuy nhiên, khó kh?n nào c?ng có th? v??t qua, n?u có thi?n chí và s? ??ng tâm hi?p l?c, chung s?c, chung lòng tái xây d?ng. Tôi tin r?ng thông ?i?p tr?ng tâm s? th? này: chúng ta ??ng ?? mình b? c?n tr? b?i nh?ng gì ?ã x?y ra, dù tiêu c?c ??n ?âu - và r?t tiêu c?c - nh?ng chúng ta hãy nhìn v? phía tr??c v?i hy v?ng và can ??m ?? xây d?ng l?i th?c t?i này c?a Iraq.

?âu là ý ngh?a c?a cu?c g?p g? v?i ??i Ayatollah Al-Sistani, m?t tr? c?t khác cho nh?p c?u c?a tình huynh ???

Vâng, tôi ch?c ch?n tin nh? v?y, c?ng c?n l?u ý Al-Sistani là m?t trong nh?ng v? mang tính bi?u t??ng nh?t, quan tr?ng nh?t trong th? gi?i Shiite; và c?ng l?u ý r?ng Al-Sistani luôn lên ti?ng ?ng h? s? chung s?ng hòa bình ? Iraq, khi nói r?ng t?t c? các nhóm s?c t?c, các nhóm tôn giáo ??u là m?t ph?n c?a ??t n??c. ?i?u này r?t quan tr?ng vì nó có ý ngh?a và h??ng ?i phù h?p v?i vi?c xây d?ng tình huynh ?? gi?a các Kitô h?u và tín ?? H?i giáo, v?n là ??c tr?ng c?a ??t n??c. Vì v?y, ?ây th?c s? là m?t th?i ?i?m quan tr?ng và tôi ngh? r?ng ?ây ch?c ch?n s? là m?t trong nh?ng giây phút quan tr?ng nh?t trong chuy?n vi?ng th?m Iraq c?a ??c Thánh Cha.

Trong nh?ng n?m g?n ?ây, do b?o l?c, h?n m?t tri?u Kitô h?u ?ã ph?i r?i b? Iraq. Ph?i ch?ng chuy?n vi?ng th?m c?a ??c Thánh Cha c?ng mang l?i hy v?ng v? m?t s? thay ??i theo ngh?a này?

Ch?c ch?n là Giáo h?i – các Kitô h?u, Công giáo – t?i Iraq ?ang ch? ??i ??c Thánh Cha v?i ni?m khao khát l?n lao. Và h? ch?c ch?n c?n ???c khuy?n khích ?? s?ng ?n g?i Kitô h?u c?a mình ? trong n??c, trong th?c t? khó kh?n nh? Iraq, tôi có th? nói r?ng ?ó g?n nh? là m?t ?n g?i trong ?n g?i Kitô h?u, ?ó là ?n g?i c?a các Kitô h?u Trung ?ông, s?ng trong th?c t? c?a h?, trong môi tr??ng c?a h?, trong ??t n??c c?a h?. Và do ?ó ch?c ch?n ??c Thánh Cha s? khuy?n khích Giáo H?i này can ??m, có kh? n?ng làm ch?ng, và ngài c?ng s? ??a ra l?i m?i g?i ? l?i n?i ? c?a mình ?? làm ch?ng v? s? hi?n di?n. Chúng ta ?ã nói nhi?u l?n r?ng n?u không có Kitô h?u, Trung ?ông s? không còn nh? v?y n?a.

Chính ph? Iraq ca ng?i chuy?n vi?ng th?m này là “m?t thông ?i?p hòa bình”. Làm th? nào ?? xây d?ng s? ?n ??nh, ??i tho?i và chung s?ng sau bao nhiêu n?m b? tàn phá và b?o l?c?

?ây là m?t thách ?? l?n, m?t thách ?? l?n mà t?t nhiên, chính ph? và toàn xã h?i ph?i c? g?ng ??a ra câu tr? l?i. Hãy quay l?i nh?ng gì chúng ta ?ã nói, ?ó là, h??ng t?i s? hi?p nh?t. Chúng ta c?n g?p nhau và h?p tác. ?? cùng nhau c?ng tác, xây d?ng s? hi?p nh?t này, ch?c ch?n c?n có s? tha th? và hòa gi?i. Chúng ta ph?i v??t qua quá kh?, nhìn v? phía tr??c trong ý ngh?a này, m?i và tích c?c. ??ng th?i, c?ng có nh?ng bi?n pháp c?n ???c th?c hi?n, ch?ng h?n nh? ch?ng l?i ch? ngh?a phe phái, ?i?u ?áng ti?c v?n ?ang là ??c tr?ng c?a m?t b? ph?n l?n trong xã h?i, ch?ng l?i tham nh?ng, b?t bình ??ng và phân bi?t ??i x?, ?? m?i ng??i ??u có v? trí c?a mình và m?i ng??i c?m th?y là m?t công dân c?a ??t n??c, v?i cùng quy?n l?i, cùng trách nhi?m và d?n thân, cùng có trách nhi?m góp ph?n xây d?ng ??t n??c. ??i v?i tôi, d??ng nh? ?ây là nh?ng con ???ng chính ?? c? g?ng xây d?ng l?i ??t n??c.

Th?a ?HY, mong ??c c?a ngài cho chuy?n vi?ng th?m này là gì?

Mong ??c c?a tôi là: chính kho?nh kh?c này, s? hi?n di?n này c?a ??c Thánh Cha, r?t ???c mong ??i, ?ã ???c ch? ??i và mong ??c t? lâu, có th? xây d?ng m?t kho?nh kh?c c?a s? tái sinh, tái sinh v? v?t ch?t, tái sinh v? tinh th?n cho ng??i dân Iraq. Và tôi ??c mong ?i?u này c?ng có th? có m?t tác ??ng l?n trong toàn khu v?c ?ang c?n nh?ng g??ng sáng. Và ?i?u này di?n ra trong d?u ch? c?a tình huynh ??: “T?t c? anh em ??u là anh em c?a nhau”, là kh?u hi?u cho chuy?n tông du c?a ??c Thánh Cha.