杏MAP导航

Vatican News

Tông hi?n Universi Dominici Gregis do ??c Giáo hoàng Gioan Phaolô II ban hành ngày 22/2/1996 mô t? t? m? các chi ti?t c?a vi?c b?u Giáo hoàng, t? cu?c b? phi?u c?a các H?ng y c? tri cho ??n vi?c ki?m các phi?u sau ?ó ???c ??t trong lò gang t? n?m 1939, t?t c? các chi ti?t v? nh?ng gì di?n ra trong Nhà nguy?n Sistine.

Phát phi?u

Tr??c h?t là vi?c phát phi?u. Các v? trong ban nghi l? c?a Giáo hoàng s? phân phát các phi?u ?ã ???c chu?n b? cho các H?ng y c? tri, ít nh?t là 2 ho?c 3 phi?u cho m?i v?. Sau ?ó v? H?ng y phó t? cu?i cùng s? rút th?m t? tên t?t c? các H?ng y c? tri ?? ch?n 3 v? ki?m phi?u, 3 v? ph? trách thu phi?u b?u c?a nh?ng H?ng y ?m ?au và 3 v? ki?m soát l?i. N?u rút th?m trúng tên các H?ng y c? tri không th? th?c hi?n các nhi?m v? này do b?nh t?t ho?c lý do khác, s? có l?n rút th?m l?i ?? ch?n tên các H?ng y khác thay th?. ?ây là giai ?o?n tr??c b? phi?u.

Nh?ng tr??c khi các H?ng y c? tri b?t ??u vi?t phi?u b?u, th? ký c?a H?ng y ?oàn, Tr??ng V?n phòng Nghi l? Ph?ng v? c?a Giáo hoàng và các v? trong ban nghi l? c?a Giáo hoàng ph?i r?i kh?i Nhà nguy?n Sistine. Vào th?i ?i?m ?ó, v? H?ng y phó t? cu?i cùng ?óng c?a l?i, c?ng nh? m? và ?óng c?a này khi c?n thi?t, ví d? nh? khi các H?ng y ?i ra ngoài ?? thu th?p phi?u b?u c?a các H?ng y ?au b?nh r?i quay tr? l?i Nhà nguy?n.

B? phi?u

Lá phi?u hình ch? nh?t, ? n?a trên có dòng ch? “Eligo in Summum Pontificem” - Tôi ch?n Giáo hoàng, và n?a trên có ch? ?? vi?t tên ng??i ???c b?u. Phi?u ???c làm theo cách ?? có th? g?p ?ôi l?i ???c”. 

M?i H?ng y c? tri, theo th? t? ?u tiên, sau khi vi?t tên c?a v? mình mu?n ch?n, s? g?p lá phi?u, gi? lên ??cao sao cho d? nhìn th?y và mang ??n bàn th? trên ?ó có ??t m?t chi?c h?p ???c ??y b?ng m?t chi?c ??a.

M?i H?ng y ??c to công th?c “Tôi xin Chúa Kitô, ??ng s? phán xét tôi, làm ch?ng r?ng lá phi?u c?a tôi ???c trao cho ng??i mà theo Thiên Chúa, tôi cho là nên ???c b?u” và ??t lá phi?u c?a mình lên ??a và b? vào h?p ??ng. Cu?i cùng, m?i H?ng y cúi chào bàn th? và tr? v? ch? ng?i c?a mình.

Các H?ng y c? tri có m?t t?i Nhà nguy?n Sistine không th? ??n bàn th? vì ?au ?m, s? có s? h? tr? c?a ng??i ki?m phi?u cu?i cùng: Sau khi tuyên th?, H?ng y ?au b?nh s? ??a lá phi?u ?ã g?p cho ng??i ki?m phi?u và ng??i này s? mang lá phi?u ??n bàn th? và ??t lá phi?u lên ??a r?i b? vào h?p ??ng.

Các H?ng y ?au ?m b? phi?u nh? th? nào?

N?u có H?ng y c? tri b? ?m và không th? ??n Nhà nguy?n Sistine, ba H?ng y có nhi?m v? thu phi?u s? ??n phòng c?a H?ng y b? b?nh và mang theo m?t s? phi?u b?u trên m?t khay nh? và m?t h?p do các H?ng y ki?m phi?u trao cho. Chi?c h?p này tr??c ?ó ???c các H?ng y ki?m phi?u m? công khai ?? nh?ng H?ng y c? tri khác có th? th?y r?ng h?p tr?ng, sau ?ó khóa l?i b?ng chìa khóa ???c ??t trên bàn th?; chi?c h?p có m?t l? ? ph?n trên ?? nhét lá phi?u ?ã g?p vào.

Ngay sau khi ng??i b?nh b? phi?u - theo cách t??ng t? nh? các H?ng y khác - các H?ng y thu phi?u s? mang h?p phi?u tr? l?i Nhà nguy?n Sistine, n?i s? ???c các H?ng y ki?m phi?u m? ra sau khi các H?ng y có m?t ?ã b? phi?u. Ki?m h?t các lá phi?u trong h?p, sau khi xác ??nh ???c s? phi?u b?ng v?i s? phi?u c?a các H?ng y ?au ?m, các H?ng y ki?m phi?u s? ??t t?ng lá phi?u vào ??a và sau ?ó cho t?t c? vào h?p ??ng phi?u.

Ki?m phi?u

Sau khi t?t c? các H?ng y c? tri ?ã ??t lá phi?u vào ??a và b? vào h?p ??ng phi?u, H?ng y ki?m phi?u ??u tiên s? l?c h?p ??ng phi?u nhi?u l?n ?? tr?n các lá phi?u, sau ?ó H?ng y ki?m phi?u cu?i cùng s? ti?n hành ??m phi?u b?ng cách l?y t?ng lá phi?u ra kh?i h?p ??ng phi?u và ??t vào m?t h?p r?ng khác. N?u s? phi?u không t??ng ?ng v?i s? c? tri thì ph?i ??t h?t và ph?i t? ch?c b? phi?u l?i ngay; n?u s? phi?u t??ng ?ng thì s? ti?n hành ??m phi?u.

Ba H?ng y ki?m phi?u ng?i vào m?t chi?c bàn ??t tr??c bàn th?: v? ??u tiên c?m m?t lá phi?u, m? ra, xem tên ng??i ???c b?u và chuy?n phi?u cho v? th? hai; v? này sau khi ?ã xác ??nh tên ng??i ???c b?u, s? chuy?n phi?u cho v? th? ba, và v? này s? ??c to phi?u b?u - ?? t?t c? c? tri có m?t có th? ?ánh d?u phi?u b?u vào m?t t? gi?y ???c chu?n b? s?n - và ghi l?i tên ?ã ???c ??c.

Trong quá trình ki?m phi?u, n?u v? ki?m phi?u phát hi?n hai lá phi?u ???c g?p l?i trông gi?ng nh? ???c m?t c? tri ?i?n vào, n?u chúng có cùng tên thì chúng ???c tính là m?t phi?u b?u duy nh?t; n?u chúng mang hai tên khác nhau thì c? hai phi?u ??u không có giá tr?; nh?ng trong c? hai tr??ng h?p, cu?c b? phi?u ??u không b? h?y b?. Sau khi vi?c ki?m phi?u hoàn t?t, các v? ki?m phi?u s? c?ng t?ng s? phi?u b?u theo các tên khác nhau và ghi chúng vào m?t t? gi?y riêng. V? ki?m phi?u cu?i cùng s? ??c t?ng lá phi?u m?t, dùng kim ?âm vào ?i?m có ch? “Eligo” - tôi ch?n - và x? chúng vào m?t s?i ch? ?? có th? b?o qu?n chúng an toàn h?n. Khi các lá phi?u ?ã ???c ki?m, các ??u s?i ch? ???c th?t nút, sau ?ó các lá phi?u ???c ghép l?i v?i nhau và ??t vào h?p ??ng ho?c sang m?t bên bàn. Và lúc này vi?c c?ng phi?u và ki?m tra phi?u b?u ???c b?t ??u.

S? phi?u c?n thi?t ?? m?t v? ???c ch?n làm Giáo hoàng

?? b?u ???c Giáo hoàng, c?n có ít nh?t 2/3 s? phi?u b?u. Trong tr??ng h?p c? th? c?a M?t ngh? H?ng y b?t ??u vào th? T? ngày 7/5/2025, b?i vì có 133 H?ng y c? tri, nên c?n có ít nh?t 89 phi?u b?u ?? ch?n ???c Giáo hoàng.

Cho dù Giáo hoàng có ???c b?u hay không, các H?ng y ki?m phi?u v?n ph?i ti?n hành ki?m tra các lá phi?u và các ghi chú c?a các v? ki?m phi?u ?? ??m b?o r?ng h? ?ã hoàn thành nhi?m v? c?a mình m?t cách chính xác và trung th?c.

Ngay sau khi ki?m phi?u, tr??c khi các H?ng y c? tri r?i kh?i Nhà nguy?n Sistine, t?t c? các lá phi?u ??u ???c ??t bên trong m?t chi?c lò gang, ???c s? d?ng l?n ??u tiên trong M?t ngh? H?ng y n?m 1939. Nh?ng H?ng y ki?m phi?u s? th?c hi?n vi?c này, v?i s? giúp ?? c?a th? ký c?a H?ng y ?oàn và nh?ng v? trong ban nghi l? Giáo hoàng ?ã ???c H?ng y phó t? cu?i cùng tri?u t?p vào lúc ?ó.

M?t chi?c b?p lò th? hai, ???c xây d?ng t? n?m 2005, ???c k?t n?i, dùng ?? ??t các hóa ch?t t?o màu cho khói do các lá phi?u b? ??t cháy thoát ra t? ?ng khói trên mái Nhà nguy?n Sistine: khói màu ?en n?u ch?a b?u ???c Giáo hoàng và màu tr?ng n?u ?ã b?u ???c. Các lá phi?u ???c ??t m?t l?n vào cu?i bu?i sáng sau hai l?n b? phi?u, và m?t l?n vào cu?i bu?i chi?u c?ng sau hai l?n b? phi?u, tr? khi có k?t qu? sau l?n b? phi?u ??u tiên vào bu?i sáng hay bu?i chi?u.

Các l?n b? phi?u

Vi?c b? phi?u di?n ra hàng ngày, 2 l?n vào bu?i sáng và 2 l?n vào bu?i chi?u, tr? ngày ??u tiên, ngày 7/5/2025, ch? có m?t l?n vào ban chi?u. N?u các H?ng y c? tri g?p khó kh?n trong vi?c ??ng thu?n v? ng??i ???c b?u, sau 3 ngày không có k?t qu?, các H?ng y ki?m phi?u s? cho ng?ng vi?c b? phi?u, t?i ?a m?t ngày, ?? c?u nguy?n, trò chuy?n t? do gi?a các c? tri và nghe l?i khuyên thiêng liêng ng?n g?n c?a H?ng y tr??ng ??ng phó t?. Sau ?ó, cu?c b? phi?u ti?p t?c.

Sau b?y l?n b? phi?u, n?u v?n ch?a b?u ???c Giáo hoàng, s? có m?t kho?ng d?ng n?a ?? c?u nguy?n, th?o lu?n và nghe l?i nh?n nh? c?a v? H?ng y tr??ng ??ng linh m?c. Sau ?ó,  b?y l?n b? phi?u khác ???c ti?n hành, và n?u không ??t ???c k?t qu?, m?t th?i gian t?m d?ng m?i ?? c?u nguy?n, th?o lu?n, và l?i khuyên ???c ??a ra b?i H?ng y tr??ng ??ng Giám m?c. Sau ?ó, cu?c b? phi?u ti?p t?c, t?i ?a là b?y l?n. N?u v?n ch?a b?u ???c Giáo hoàng, s? có m?t ngày ???c dành cho vi?c c?u nguy?n, suy t? và ??i tho?i, và trong các l?n b? phi?u ti?p theo, các H?ng y s? ph?i l?a ch?n gi?a hai cái tên ?ã giành ???c s? phi?u b?u cao nh?t trong l?n b? phi?u tr??c. Ngay c? trong nh?ng l?n b? phi?u này, c?n ph?i có ?a s? phi?u, ?áp ?ng ?i?u ki?n là ít nh?t hai ph?n ba s? phi?u c?a các H?ng y có m?t và b? phi?u; nh?ng trong nh?ng vòng này, hai H?ng y ???c ch?n không ???c b? phi?u.