杏MAP导航

Vatican News

T?i Trung tâm H?i ngh? và Tri?n lãm c?a thành ph? Ajaccio ??c Thánh Cha ?ã có m?t bài di?n v?n tr??c các tham d? viên c?a ??i h?i.

Tr??c h?t ngài di?n t? s? vui m?ng v? bu?i g?p g? “nhân d?p b? m?c ??i h?i lòng ??o ??c bình dân ? khu v?c ??a Trung H?i, n?i quy t? nhi?u nhà nghiên c?u và các Giám m?c ??n t? n??c Pháp c?ng nh? t? các qu?c gia khác”.

Truy?n th?ng tôn giáo và v?n hóa c?a các dân t?c ??a Trung H?i

Trong bài di?n v?n, ??c Thánh Cha mô t?: Các vùng ??t bao quanh bi?n ??a Trung H?i v?n là cái nôi c?a nhi?u n?n v?n minh r?c r? trong l?ch s?, ??c bi?t là các n?n v?n hóa Hy-La và Do Thái-Kitô giáo, minh ch?ng cho t?m quan tr?ng v?n hóa, tôn giáo, l?ch s? c?a “h? l?n” này, m?t bi?n duy nh?t trên th? gi?i k?t n?i ba châu l?c.

Không th? quên r?ng, trong v?n h?c c? ?i?n Hy L?p và La Mã, ??a Trung H?i th??ng là b?i c?nh lý t??ng cho s? ra ??i c?a các huy?n tho?i, truy?n k? và truy?n thuy?t. T?i ?ây, t? t??ng tri?t h?c và ngh? thu?t, cùng v?i các k? thu?t hàng h?i, ?ã giúp các n?n v?n minh Bi?n c?a chúng ta (Mare nostrum) phát tri?n m?t n?n v?n hóa v??t b?c, m? các tuy?n giao th??ng, xây d?ng c? s? h? t?ng, các h? th?ng th?y l?i, và ??c bi?t là các h? th?ng pháp lu?t và th? ch?, mà các nguyên t?c c? b?n v?n còn giá tr? ??n ngày nay.

Gi?a ??a Trung H?i và C?n ?ông, ?ã xu?t hi?n m?t tr?i nghi?m tôn giáo ??c ?áo, g?n li?n v?i Thiên Chúa c?a Israel, ??ng ?ã m?c kh?i chính mình cho nhân lo?i và kh?i ??u m?t cu?c ??i tho?i không ng?ng v?i dân c?a Ng??i, mà ??nh cao là s? hi?n di?n c?a ??c Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa, ??ng ?ã m?c kh?i dung m?o ?áng tin c?y nh?t c?a Chúa Cha, là Cha c?a Ng??i c?ng là Cha c?a chúng ta, và hoàn t?t Giao ??c gi?a Thiên Chúa và nhân lo?i.

Lòng ??o ??c bình dân trong xã h?i hi?n ??i

H?n hai ngàn n?m ?ã trôi qua k? t? M?u nhi?m Nh?p Th? c?a Con Thiên Chúa, và nhi?u th?i ??i và v?n hoá n?i ti?p nhau. Trong l?ch s?, ??c tin Kitô giáo ?ã nhi?u l?n ?nh h??ng sâu s?c ??n ??i s?ng các dân t?c và c? các th? ch? chính tr? c?a h?. Trong khi ngày nay, ??c bi?t ? các qu?c gia châu Âu, câu h?i v? Thiên Chúa d??ng nh? m? nh?t ?i, và nhi?u ng??i tr? nên th? ? v?i s? hi?n di?n c?ng nh? L?i c?a Ng??i. Tuy nhiên, c?n th?n tr?ng khi phân tích b?i c?nh này ?? tránh các nh?n ??nh v?i vàng ho?c các phán xét mang tính ý th?c h?, v?n ?ôi khi c? ? ngày nay, ??i l?p v?n hóa Kitô giáo v?i v?n hóa th? t?c. ?ây là m?t sai l?m.

Trái l?i, ?i?u quan tr?ng là ph?i nhìn nh?n s? m? ra h? t??ng gi?a hai chi?u kích này: ng??i tín h?u m? ra v?i s? thanh th?n h?n bao gi? h?t tr??c kh? n?ng s?ng ??c tin c?a mình mà không áp ??t nó, nh? men trong b?t c?a th? gian và c?a môi tr??ng mà h? s?ng; nh?ng ng??i không tin ho?c ?ã xa r?i th?c hành ??c tin v?n không xa l? v?i vi?c tìm ki?m chân lý, công lý, tình liên ??i, và ?ôi khi, dù không thu?c tôn giáo nào, v?n mang trong lòng khát v?ng ý ngh?a sâu xa h?n, m?t câu h?i v? ý ngh?a d?n h? ??n ch? ch?t v?n m?u nhi?m s? s?ng và tìm ki?m giá tr? n?n t?ng cho thi?n ích chung.

Chính trong b?i c?nh này, chúng ta nh?n th?y v? ??p và t?m quan tr?ng c?a lòng ??o ??c bình dân (x. Thánh Phaolô VI, Tông hu?n Evangelii nuntiandi, 48). Thánh Phaolô VI ?ã thay ??i tên g?i, trong Evangelii nuntiandi, ngài ??i t? “tính tôn giáo” thành “lòng ??o ??c bình dân”. M?t m?t, nó ??a chúng ta tr? l?i M?u nhi?m Nh?p th? nh? là n?n t?ng c?a ??c tin Kitô giáo, ???c bi?u hi?n trong v?n hóa, l?ch s? và ngôn ng? c?a m?t dân t?c và truy?n t?i qua các bi?u t??ng, trang ph?c, nghi l? và truy?n th?ng c?a m?t c?ng ??ng s?ng ??ng. M?t khác, vi?c th?c hành lòng ??o ??c bình dân còn thu hút và g?n k?t c? nh?ng ai ?ang ??ng ? ng??ng c?a ??c tin, nh?ng ng??i không siêng n?ng th?c hành, và nh?ng ng??i tìm l?i c?i ngu?n và tình c?m c?a h?, cùng v?i nh?ng lý t??ng và giá tr? mà h? coi là h?u ích cho cu?c s?ng c?a b?n thân và xã h?i.

Lòng ??o ??c bình dân, di?n t? ??c tin b?ng nh?ng c? ch? ??n s? này và ngôn ng? bi?u t??ng b?t ngu?n t? v?n hoá dân t?c, t? l? s? hi?n di?n c?a Thiên Chúa trong máu th?t s?ng ??ng c?a l?ch s?, c?ng c? s? liên k?t v?i Giáo h?i và th??ng tr? thành c? h?i g?p g?, trao ??i v?n hóa và l? h?i. Có ?i?u thú v? là: m?t lòng ??o ??c mà không có l? h?i thì không có h??ng v?, không ph?i là lòng ??o ??c t? dân chúng, mà là m?t lòng ??o ??c g?n l?c. Theo ngh?a này, các th?c hành c?a nó mang l?i hình hài cho m?i t??ng quan v?i Chúa và cho các n?i dung ??c tin. V? v?n ?? này, tôi mu?n nh?c l?i suy t? c?a Blaise Pascal, khi ông ??i tho?i v?i m?t nhân v?t t??ng t??ng nh?m giúp hi?u làm th? nào ?? ??t ??n ??c tin. Ông nói r?ng ch? ??a ra nhi?u b?ng ch?ng v? s? hi?n h?u c?a Thiên Chúa hay th?c hi?n nh?ng n? l?c trí tu? thôi thì ch?a ??; t?t h?n, chúng ta c?n nhìn vào nh?ng ng??i ?ã ti?n t?i trên hành trình, b?i vì h? b?t ??u b?ng nh?ng b??c nh?, b?ng cách “nh?n n??c thánh, tham d? thánh l?” (Pensieri, trong Opere complete, Milano, 2020, n. 681). T?ng b??c nh? d?n chúng ta ti?n t?i. Lòng ??o ??c bình dân là lòng ??o ??c ?i cùng v?i v?n hoá, nh?ng không l?n l?n v?i v?n hoá.

M?t ?i?u không ???c quên là: “N?i lòng ??o ??c bình dân, chúng ta có th? n?m b?t cách th?c ??c tin ???c ?ón nh?n, ???c nh?p th? vào m?t n?n v?n hóa và ti?p t?c ???c truy?n ?i”, và vì th? trong ?ó “ti?m ?n m?t s?c m?nh loan báo Tin M?ng tích c?c mà chúng ta không th? xem th??ng: làm nh? th? ch?ng khác nào ph? nh?n ho?t ??ng c?a Chúa Thánh Th?n” (Tông hu?n Evangelii gaudium, 123; 126).

Và chúng ta ph?i ?? ý vi?c lòng ??o ??c bình dân b? s? d?ng, b? l?i d?ng b?i các t? ch?c nh?m c?ng c? c?n tính c?a mình m?t cách tranh cãi, nuôi d??ng ch? ngh?a c?c b?, ??i l?p, và các thái ?? lo?i tr?. T?t c? nh?ng ?i?u này không phù h?p v?i tinh th?n Kitô giáo c?a lòng ??o ??c bình dân và m?i g?i t?t c? chúng ta, cách ??c bi?t là các M?c t?, ph?i luôn t?nh th?c, phân ??nh và quan tâm cách liên t?c ??n các hình th?c ??o ??c bình dân trong ??i s?ng tôn giáo.

S? c?ng tác gi?a Giáo h?i và xã h?i dân s?

Khi lòng ??o ??c bình dân có kh? n?ng truy?n t?i ??c tin Kitô giáo và các giá tr? v?n hóa c?a m?t dân t?c, liên k?t các tâm h?n và quy t? m?t c?ng ?oàn, thì nó mang l?i hoa trái quan tr?ng, không ch? cho xã h?i nói chung mà còn cho các m?i quan h? gi?a các th? ch? dân s?, chính tr? và Giáo h?i. ??c tin không th? là m?t th?c t?i riêng t?, ch? d?ng l?i trong thánh ?i?n c?a l??ng tâm, nh?ng – n?u mu?n trung thành cách tr?n v?n v?i chính mình – nó ?òi h?i m?t s? d?n thân và ch?ng tá cho t?t c? m?i ng??i, vì s? phát tri?n con ng??i, ti?n b? xã h?i và vi?c ch?m sóc th? t?o, trong d?u ch? c?a ??c ái. Chính vì v?y, t? vi?c tuyên x?ng ??c tin Kitô giáo và ??i s?ng c?ng ?oàn ???c soi sáng b?i Tin M?ng và các Bí tích, qua dòng l?ch s? ?ã n?y sinh vô s? các công trình bác ái và các t? ch?c nh? b?nh vi?n, tr??ng h?c, trung tâm tr? giúp – t?i Pháp có r?t nhi?u! – n?i các tín h?u d?n thân ph?c v? nh?ng ng??i túng thi?u và góp ph?n vào vi?c phát tri?n thi?n ích chung. Lòng ??o ??c bình dân, các cu?c r??c ki?u, nh?ng l?i c?u nguy?n kh?n nài, các ho?t ??ng bác ái c?a các h?i ?oàn, c?u nguy?n c?ng ?oàn v?i kinh Mân Côi và các hình th?c sùng kính khác có th? nuôi d??ng “tinh th?n công dân mang tính xây d?ng” c?a ng??i Kitô h?u.

??ng th?i, trên n?n t?ng chung c?a vi?c can ??m thi hành ?i?u thi?n h?o, các tín h?u có th? cùng ??ng hành v?i các th? ch? ??i, dân s? và chính tr? trong vi?c ph?c v? con ng??i, kh?i ?i t? nh?ng ng??i bé m?n nh?t, ?? h??ng ??n s? phát tri?n toàn di?n con ng??i và b?o v? “Hòn ??o xinh ??p” này.

Do ?ó, c?n thi?t ph?i phát tri?n m?t khái ni?m “tính th? t?c” không c?ng nh?c hay b?o th?, mà mang tính ti?n hoá và n?ng ??ng, có kh? n?ng thích nghi v?i nh?ng hoàn c?nh khác nhau hay b?t ng?, và thúc ??y s? h?p tác liên t?c gi?a các nhà ch?c trách dân s? và Giáo h?i, vì l?i ích c?a toàn th? c?ng ??ng, trong khi m?i bên v?n tôn tr?ng gi?i h?n và ph?m vi trách nhi?m c?a mình. Nh? ??c Bênê?ictô XVI ?ã kh?ng ??nh, tính th? t?c lành m?nh “có ngh?a là gi?i phóng tôn giáo kh?i gánh n?ng c?a chính tr? và làm phong phú chính tr? v?i nh?ng ?óng góp c?a tôn giáo, trong khi v?n duy trì kho?ng cách c?n thi?t, s? phân bi?t rõ ràng và s? h?p tác c?n thi?t gi?a ?ôi bên. […] M?t tính th? t?c lành m?nh nh? th? b?o ??m cho chính tr? có th? ho?t ??ng mà không l?i d?ng tôn giáo, và tôn giáo có th? t? do s?ng mà không b? áp ??t b?i chính tr?, v?n ?ôi khi mang nh?ng l?i ích không phù h?p, ho?c th?m chí trái ng??c v?i ni?m tin tôn giáo. Vì lý do này, tính th? t?c lành m?nh là c?n thi?t, th?m chí không th? thi?u cho c? hai” (Tông hu?n h?u Th??ng H?i ??ng v? Giáo h?i vùng Trung ?ông, 29).

B?ng cách này, nhi?u n?ng l??ng và kh? n?ng h?p tác s? ???c gi?i phóng, không có ??nh ki?n hay s? ??i l?p mang tính nguyên t?c, trong m?t cu?c ??i tho?i c?i m?, th?ng th?n và phong phú.

L?i m?i g?i dành cho gi?i tr? và m?c t?

Anh ch? em thân m?n, lòng ??o ??c bình dân, v?n bén r? sâu t?i Corsica mà không ph?i là mê tín, làm n?i b?t các giá tr? ??c tin và ??ng th?i di?n t? khuôn m?t, l?ch s? và v?n hóa c?a các dân t?c. Trong s? ?an xen này, mà không l?n l?n, hình thành nên cu?c ??i tho?i liên t?c gi?a th? gi?i tôn giáo và th? gi?i dân s?, gi?a Giáo h?i và các th? ch? dân s?, chính tr?. Trong l?nh v?c này, anh ch? em ?ã ti?n b??c t? lâu và là m?t m?u g??ng ?i?n hình ? châu Âu. Hãy ti?n t?i! Và tôi mu?n khuy?n khích các b?n tr? d?n thân cách tích c?c h?n trong ??i s?ng xã h?i, v?n hóa và chính tr?, v?i s?c m?nh c?a nh?ng lý t??ng cao ??p và ni?m ?am mê ph?c v? thi?n ích chung. ??ng th?i, tôi c?ng khuy?n khích các m?c t? và tín h?u, các nhà chính tr? và nh?ng ng??i có trách nhi?m công, hãy luôn g?n g?i v?i dân chúng, l?ng nghe nh?ng nhu c?u c?a h?, th?u hi?u nh?ng ?au kh? c?a h? và di?n gi?i nh?ng hy v?ng c?a h?, b?i vì m?i quy?n bính ch? l?n m?nh trong s? g?n g?i. Các m?c t? ph?i có s? g?n g?i này: g?n g?i v?i Chúa, v?i các m?c t? khác, v?i dân chúng. Các m?c t? không có s? g?n g?i này, c?ng không g?n v?i l?ch s? v?n hoá, thì ch? ??n gi?n là m?t “ngài tu vi?n tr??ng”, không ph?i là m?c t?. Chúng ta ph?i phân bi?t hai cách th?c ti?p c?n m?c v?.

Tôi c?u chúc ??i h?i này v? lòng ??o ??c bình dân s? giúp anh ch? em khám phá l?i c?i r? ??c tin c?a mình và thúc ??y m?t s? d?n thân m?i m? trong Giáo h?i và xã h?i dân s?, ph?c v? Tin M?ng và thi?n ích chung c?a m?i ng??i.

Nguy?n xin M? Maria, M? Giáo h?i, ??ng hành và nâng ?? anh ch? em trên hành trình này. C?m ?n anh ch? em!

Sau bu?i g?p g?, ??c Thánh Cha ??n Nhà th? ??c M? Lên tr?i ?? g?p các các giám m?c, linh m?c, tu s?, ch?ng sinh và ch? s? bu?i ??c Kinh Truy?n Tin t?i ?ây.