杏MAP导航

Vatican News

Bu?i g?p g? c?a ??c Thánh Cha ???c ?an xen b?ng nh?ng ?i?u múa, nh?ng màn trình di?n k? l?i v? ??p thiên nhiên c?a ??t n??c, l?i chào m?ng c?a Giám m?c giáo ph?n Kimbe, ??ng ??u U? ban Giám m?c v? Gi?i tr?, và ch?ng tá c?a hai b?n tr?.

L?i chào m?ng c?a Giám m?c ??c trách v? Gi?i tr?

Sau bài nh?y múa c?a kho?ng 20 b?n tr?, trong trang ph?c truy?n th?ng ??y màu s?c, ??c cha John Bosco Auram, Giám m?c Kimbe, ??c trách v? gi?i tr?, có l?i chào m?ng ??c Thánh Cha. ??c cha nh?c l?i r?ng thách ?? l?n nh?t ??i v?i gi?i tr? Papua là “khám phá Chúa Kitô bên trong và gi?a th?c t?” khi h? ph?i ??i di?n v?i nh?ng thách th?c sâu s?c, nh? “vi?c s?ng các giá tr? Kitô giáo trong gia ?ình và xã h?i, nh?ng c? h?i t?ng tr??ng và phát tri?n h?n ch?, nh?ng th?t v?ng xu?t phát t? nh?ng mong ??i không ???c ?áp ?ng t? phía xã h?i, chính ph? và th?m chí c? Giáo h?i”.

V? di?n “Qu?n ??o hy v?ng”

Bu?i g?p g? tr? nên s?ng ??ng v?i màn trình di?n “Qu?n ??o hy v?ng”, v?i s? góp m?t c?a b?n b?n tr? c?a Papua New Guinea và qu?n ??o Solomon, cam k?t xây d?ng m?t t??ng lai “v?i nh?ng n? c??i hy v?ng”. Nh?ng cam k?t này ??u tiên b?t ??u t? gia ?ình, th? hai t? vi?c b?o v? môi tr??ng, th? ba coi tr?ng v?n hóa ??a ph??ng và cu?i cùng là h? tr? giáo d?c. ? ph?n cu?i, ng??i k? chuy?n m?i g?i t?t c? nh? r?ng “nh?ng ng??i tr? không ch? là nh?ng nhà lãnh ??o c?a ngày mai nh?ng còn là nh?ng ng??i t?o ra s? thay ??i c?a ngày hôm nay. Chúng tôi ?ng h? hành trình c?a h? và tôn vinh nh?ng ?óng góp c?a h? cho th? gi?i c?a chúng ta”.

Các ch?ng t?

Ch?ng t? ??u tiên tr??c ??c Thánh Cha ??n t? b?n tr? Patricia Harricknen-Korpok, m?t thi?u n? thu?c Hi?p h?i các chuyên gia Công giáo. Cô nói v? nh?ng khó kh?n khi làm ch?ng cho ??c tin và luân lý Công giáo trong m?t xã h?i ch?u ?nh h??ng tiêu c?c “c?a các ngành th? thao và gi?i trí, truy?n thông xã h?i và công ngh?”, r?t h?p d?n và do s? c?nh tranh c?a nhi?u giá tr? tôn giáo và tín ng??ng. M?c dù v?y, Patricia ??m b?o r?ng các chuyên gia tr? c?a Papua New Guinea ?ang ??u tranh “vì công ích và vì h?nh phúc c?a ng??i dân, ??c bi?t vì nh?ng ng??i không có ti?ng nói ho?c s?ng bên l? xã h?i”.

Ch?ng t? ti?p theo là Ryan Vulum. Ng??i tr? này nói v? tu?i th? khó kh?n c?a anh trong m?t gia ?ình chia r?, và Giáo h?i “tr? thành n?i ?n náu c?a tôi”. Vi?c gia ?ình chia r? hay k? v?ng quá cao vào gi?i tr? là khó kh?n mà, theo Ryan, “?a s? gi?i tr?” ? qu?n ??o này ??u tr?i qua. Ng??i tr? c?m th?y “r?t khó giao ti?p v?i cha m? vì không ? cùng nhau ho?c xa nhau”, và nhi?u ng??i trong s? h? “s? d?ng ch?t ??c h?i, tham gia vào các ho?t ??ng phi pháp và m?t hy v?ng vào cu?c s?ng”. Vì lý do này, anh mong mu?n các gia ?ình Công giáo ? Papua New Guinea ?ón nh?n và trung thành v?i bí tích hôn nhân, “?? tr? thành nh?ng gia ?ình b?n ch?t và ?? nh?ng ng??i tr? c?m th?y an toàn và có th? s?ng t?t h?n”. Ryan ??c mong các thành viên c?a Giáo h?i “ti?p t?c chào ?ón nh?ng ng??i tr? v?i vòng tay r?ng m? và m?i h? chia s? ý t??ng và tham gia vào các quy?t ??nh c?a c?ng ?oàn Giáo h?i ??a ph??ng”, ?? xây d?ng m?t Giáo h?i t?t ??p h?n.

Ch?ng t? cu?i cùng là c?a Bernadette Turmoni, con gái út trong gia ?ình có b?n ng??i con, thành viên tr? c?a H?i con ??c M?. Cô k? v? th?m k?ch l?m d?ng trong gia ?ình, h?y ho?i cu?c s?ng c?a nh?ng thanh niên nam n?. Cô t? cáo: “Nh?ng n?n nhân c?m th?y không ???c yêu th??ng và không ???c tôn tr?ng. H? m?t hy v?ng và có th? t? t? ho?c r?i b? gia ?ình mình”. Cô còn nói ??n tình tr?ng nghèo ?ói ?ang gia t?ng m?c dù Papua New Guinea r?t giàu khoáng s?n. ?ây là m?t trong nh?ng nguyên nhân khi?n “ng??i tr? không hoàn thành vi?c h?c ho?c theo ?u?i ??c m?, mong mu?n c?a mình”. Và ?i?u này thúc ??y h? “tìm cách ki?m ti?n b?ng cách bán ma túy, tr?m c?p” ho?c ?n xin. Và cô cho bi?t ?? gi?i quy?t v?n ?? này, cô ?ã tìm câu tr? l?i trong Tông hu?n Christus Vivit: “Thiên Chúa h?ng s?ng và do ?ó chúng ta c?ng s?ng”. Bernadette k?t lu?n: “Là ng??i tr?, con s?ng cu?c s?ng c?a mình, b?t ch?p m?i khó kh?n mà con ph?i ??i di?n. Con ch?ng có gì c?: Chúa là t?t c?”.

Bài nói chuy?n c?a ??c Thánh Cha

Tr? l?i các câu h?i và nh?ng v?n ?? c?a ba b?n tr? ??i di?n c?a gi?i tr? Papua New Guinea, ??u tiên ??c Thánh Cha nói: “Cha r?t vui ???c tr?i qua nh?ng ngày qua ? ??t n??c các con, n?i bi?n, núi và r?ng nhi?t ??i cùng t?n t?i. Nh?ng trên h?t là m?t ??t n??c tr? có nhi?u ng??i tr? sinh s?ng! Và t?t c? chúng ta ??u có th? chiêm ng??ng khuôn m?t tr? trung c?a ??t n??c, ??c bi?t qua màn trình di?n tuy?t v?i mà chúng ta v?a xem. Cám ?n vì ni?m vui c?a các con, vì cách các con ?ã thu?t l?i v? ??p c?a Papua ‘n?i ??i d??ng g?p b?u tr?i, n?i nh?ng gi?c m? ???c sinh ra và nh?ng thách ?? n?y sinh’. Và trên h?t, cám ?n vì các con ?ã ??t tr??c t?t c? chúng ta ??c mu?n ??y hy v?ng: ‘??i di?n t??ng lai v?i nh?ng n? c??i hy v?ng!’”.

??c Thánh Cha thú nh?n r?ng ngài không mu?n r?i kh?i ?ây mà không g?p các b?n tr?, b?i vì h? là ni?m hy v?ng cho t??ng lai. Và ngài ??t câu h?i: “Chúng ta xây d?ng t??ng lai nh? th? nào? Chúng ta mu?n mang l?i ý ngh?a gì cho cu?c s?ng?”. Và ngài nói: “Cha mu?n tr? l?i nh?ng câu h?i này b?ng cách b?t ??u v?i m?t t??ng thu?t ? ph?n ??u Kinh Thánh, câu chuy?n v? Tháp Babel. ? ?ó chúng ta th?y hai mô hình xung ??t, hai cách s?ng và xây d?ng xã h?i ??i l?p: m?t d?n ??n s? l?n x?n và phân tán, mô hình kia d?n ??n s? hòa h?p c?a cu?c g?p g? v?i Thiên Chúa và anh ch? em. M?t m?t là l?n x?n và m?t khác là s? hoà h?p. ?i?u này r?t quan tr?ng”.

Ngài h?i ti?p: “Các con ch?n mô hình nào? Phân tán hay hòa h?p?”. Và gi?i thích, Kinh Thánh cho chúng ta bi?t, sau tr?n l?t, con cháu Nôê ?ã phân tán ??n các hòn ??o khác nhau, m?i ng??i “có ngôn ng? riêng, tu? theo gia ?ình c?a h?” (St 10, 5). Không lo?i b? s? khác bi?t, Thiên Chúa ?ã ban cho h? m?t cách ?? giao ti?p v?i nhau và do ?ó tìm th?y s? hi?p nh?t. Th?t v?y, “m?i ng??i ??u nói m?t th? ti?ng và dùng nh?ng t? ng? nh? nhau” (St 11,1). ?i?u này có ngh?a là Thiên Chúa, ??ng ?ã t?o d?ng chúng ta ?? có m?i quan h? t?t v?i ng??i khác. Các con hãy c?n th?n: Ng??i không t?o d?ng chúng ta ?? gây l?n x?n, nh?ng ?? có m?t t??ng quan t?t. Và ?i?u này r?t quan tr?ng.  Và tr??c nh?ng khác bi?t v? ngôn ng? gây chia r?, phân tán, chúng ta c?n m?t ngôn ng? duy nh?t giúp chúng ta ???c hi?p nh?t.

??c Thánh Cha h?i: “Ngôn ng? nào thúc ??y tình b?n, phá v? các b?c t??ng chia r? và m? ???ng cho t?t c? chúng ta b??c vào vòng tay huynh ??? ?ó là ngôn ng? gì?”.

Và ngài nói: “Ngôn ng? tình yêu. Các con có xác tín ?i?u này không? Và ?i?u gì ??i l?p v?i tình yêu? H?n thù. Nh?ng có m?t ?i?u còn x?u h?n s? thù ghét: s? d?ng d?ng v?i ng??i khác. Các con có hi?u h?n thù và d?ng d?ng là gì không? D?ng d?ng là m?t ?i?u r?t x?u vì các con b? m?c ng??i khác trên ???ng, không quan tâm giúp ?? ng??i khác. D?ng d?ng xu?t phát t? tính ích k?. Các con, nh?ng ng??i tr? ph?i có m?t s? b?n ch?n trong tâm h?n h??ng v? ng??i khác, quan tâm, k?t b?n. Và cha s? nói v?i các con v? m?t s? quan tâm có v? h?i l?, nh?ng r?t quan tr?ng. ?ó là s? g?n g?i v?i ông bà”.

Tr? l?i câu chuy?n Kinh Thánh v? gia ?ình Nôê, ??c Thánh Cha nh?n xét,  m?i ng??i nói m?t ngôn ng? khác nhau, th?m chí nhi?u ph??ng ng?. ? ?ây ?ây c?ng v?y có nhi?u ngôn ng?. Nh?ng c?n có m?t ngôn ng? chung ?ó là ngôn ng? c?a trái tim! Ngôn ng? c?a tình yêu! Ngôn ng? c?a s? g?n g?i! Và c? ngôn ng? c?a s? ph?c v?.

??c Thánh Cha cám ?n các b?n tr? vì s? hi?n di?n ? ?ây, và hy v?ng t?t c? h? nói ngôn ng? sâu s?c nh?t: t?t c? ??u s? d?ng thu?t ng? “飞补苍迟辞办” yêu th??ng.

Cu?c ??i tho?i ???c ti?p t?c v? ch? ?? sai l?m. Ngài h?i: “M?t ng??i tr? có th? ph?m sai l?m không?” Các b?n tr? tr? l?i: có!. Và ngài h?i ti?p: “M?t ng??i l?n có th? ph?m sai l?m không?” Các b?n tr? tr? l?i: có!. Và ngài ti?p t?c: “M?t ông già nh? cha có th? ph?m sai l?m không?” Các b?n tr? tr? l?i: có!. ??c Thánh Cha k?t lu?n: “T?t c? chúng ta ??u có th? ph?m sai l?m. Nh?ng ?i?u quan tr?ng là nh?n ra sai l?m. ?i?u này r?t quan tr?ng. Chúng ta không ph?i là siêu nhân. Chúng ta có th? ph?m sai l?m. Và ?i?u này c?ng cho chúng ta m?t s? ch?c ch?n: chúng ta ph?i luôn luôn s?a l?i l?m. Trong cu?c s?ng, t?t c? chúng ta ??u có th? v?p ngã. Có m?t bài hát r?t hay; Cha mu?n các con bi?t bài hát này. Nh?ng ng??i tr? hát bài này khi leo lên dãy Alps, nh?ng ng?n núi. Bài hát nh? th? này: ‘Trong ngh? thu?t leo núi, ?i?u quan tr?ng không ph?i là không ngã, nh?ng là không ? mãi trong tình tr?ng ?ó’”. Và ngài nh?n m?nh: “Trong cu?c s?ng, ?i?u quan tr?ng không ph?i là không v?p ngã, nh?ng là không ? mãi trong tình tr?ng ?ó”.

Cu?c g?p g? gi?a ??c Thánh Cha và các b?n tr? k?t thúc b?ng Kinh L?y Cha và phép lành. Sau ?ó ngài còn nh?c l?i v?i các b?n tr? v? t?m quan tr?ng c?a vi?c ??ng lên khi v?p ngã, và vi?c giúp ng??i khác ??ng lên. Ngài c?ng m?i g?i m?i ng??i nh? ??n nh?ng ng??i ?ã t? ch?c cho bu?i g?p g? này.