杏MAP导航

Vatican News

Bu?i g?p g? b?t ??u v?i l?i chào m?ng ??c Thánh Cha c?a ??c cha ch? t?ch H?i ??ng giám m?c Indonesia, sau ?ó là ch?ng t? c?a m?t linh m?c, m?t n? tu và hai giáo lý viên.

Tr??c khi b?t ??u di?n v?n ?áp l?i, ??c Thánh Cha ?ã chào ch? giáo lý viên Agnes Natalia sau ch?ng t? c?a ch?, và ngài ?ã nói v? t?m quan tr?ng c?a giáo lý viên. Ngài nói r?ng trong Giáo h?i, giáo lý viên là nh?ng ng??i ?i tr??c, r?i ??n các s?, r?i ??n linh m?c, giáo m?c. Giáo lý viên là s?c m?nh c?a Giáo h?i. Ngài c?m ?n t?t c? các giáo lý viên.

Nh?ng l?i c?a ??c Thánh Cha

Trong di?n v?n ?áp l?i, tr??c h?t ?TC chào ??c H?ng Y, các Giám m?c, các linh m?c, các phó t?, các tu s? nam n?, các ch?ng sinh và giáo lý viên hi?n di?n. Ngài c?ng c?m ?n ??c cha Ch? t?ch H?i ??ng Giám m?c v? nh?ng l?i chào m?ng, và c?m ?n nh?ng ng??i ?ã chia s? các ch?ng t?.

Sau ?ó, ?TC nh?c l?i kh?u hi?u ???c ch?n cho chuy?n tông du này là “??c tin, tình huynh ??, lòng tr?c ?n”. Ngài nói: Tôi ngh? ?ó là ba nhân ??c th? hi?n rõ ràng hành trình c?a anh ch? em v?i t? cách là Giáo h?i c?ng nh? b?n s?c c?a anh ch? em v?i t? cách là dân t?c, r?t ?a d?ng v? m?t s?c t?c và v?n hóa, nh?ng ??ng th?i c?ng luôn có s? gi?ng co t? nhiên h??ng t?i s? hi?p nh?t và chung s?ng hòa bình, nh? ???c th? hi?n qua các nguyên t?c truy?n th?ng c?a Pancasila. Tôi mu?n cùng anh ch? em suy ng?m v? ba t? này.

S?ng ??c tin trong cu?c s?ng

??u tiên là ??c tin. Indonesia là m?t qu?c gia r?ng l?n, có ngu?n tài nguyên thiên nhiên phong phú v? h? th?c v?t, ??ng v?t, tài nguyên n?ng l??ng và nguyên li?u thô, v.v. S? giàu có l?n lao nh? v?y có th? d? dàng tr? thành, n?u nhìn cách h?i h?t, m?t lý do ?? kiêu hãnh và t? ph?, nh?ng ng??c l?i, n?u ???c xem xét v?i lý trí và trái tim r?ng m?, thì nó có th? là m?t l?i nh?c nh? v? Thiên Chúa, v? s? hi?n di?n c?a Ng??i trong v? tr? và trong cu?c s?ng c?a chúng ta, nh? Kinh Thánh d?y chúng ta (xem St 1; Hc 42,15-43,33). Th?t v?y, chính Chúa là ??ng ban t?t c? nh?ng ?i?u này. Không m?t t?c lãnh th? tuy?t v?i nào c?a Indonesia, không m?t kho?nh kh?c nào trong cu?c s?ng c?a m?i ng??i trong s? hàng tri?u c? dân c?a ??t n??c mà không ph?i là món quà c?a Ng??i, m?t d?u hi?u c?a tình yêu vô v? l?i và có tr??c c?a ng??i Cha. Và nhìn t?t c? nh?ng ?i?u này b?ng ?ôi m?t khiêm t?n c?a tr? th? giúp chúng ta tin t??ng, nh?n ra mình nh? bé và ???c yêu th??ng (xem Tv 8), và nuôi d??ng nh?ng c?m nh?n v? lòng bi?t ?n và trách nhi?m.

Ch? Agnes ?ã nói v?i chúng ta v? ?i?u ?ó, liên quan ??n m?i t??ng quan c?a chúng ta v?i th? t?o và v?i anh ch? em chúng ta, ??c bi?t là nh?ng ng??i thi?u th?n nh?t, ?? có m?t ki?u s?ng cá nhân và c?ng ?oàn ??y tôn tr?ng, v?n minh và nhân b?n, v?i s? ?i?u ?? và lòng bác ái theo m?u g??ng thánh Phanxicô.

Xây d?ng tình huynh ??

Sau ??c tin, t? th? hai c?a kh?u hi?u là tình huynh ??. M?t nhà th? th? k? XX ?ã dùng m?t cách di?n ??t r?t hay ?? mô t? thái ?? này: bà vi?t r?ng là anh ch? em ngh?a là yêu th??ng nhau b?ng cách nh?n ra nhau “khác nhau nh? hai gi?t n??c”. Và ?ó chính xác là nh? v?y. Không có hai gi?t n??c nào gi?ng nhau, c?ng không có hai anh em, th?m chí c? anh em sinh ?ôi, hoàn toàn gi?ng h?t nhau. Vì th?, s?ng tình huynh ?? có ngh?a là chào ?ón nhau, nhìn nh?n mình bình ??ng trong s? ?a d?ng.

?ây c?ng là m?t giá tr? quý giá ??i v?i truy?n th?ng c?a Giáo h?i Indonesia, ???c th? hi?n ? s? m? ra v?i nh?ng th?c t? khác nhau hình thành và bao quanh Giáo h?i, trên bình di?n v?n hóa, dân t?c, xã h?i và tôn giáo, ?ánh giá cao s? ?óng góp và c?ng hi?n c?a m?i ng??i và trao ban chính mình cách qu?ng ??i trong m?i b?i c?nh. ?i?u này r?t quan tr?ng, vì vi?c loan báo Tin M?ng không có ngh?a là áp ??t hay ??i chi?u ??c tin c?a mình v?i ??c tin c?a ng??i khác, nh?ng là trao ban và chia s? ni?m vui g?p g? Chúa Kitô (xem 1Pt 3,15-17), luôn luôn v?i lòng tôn tr?ng và tình c?m huynh ?? v?i b?t k? ai. Và ? ?i?u này, tôi m?i g?i anh ch? em hãy luôn nh? th? này: m? ra và làm b?n v?i m?i ng??i – “tay trong tay”, nh? cha Maxi ?ã nói – là nh?ng ngôn s? c?a s? hi?p thông, trong m?t th? gi?i mà xu h??ng chia r?, áp ??t và ?? cao chính mình d??ng nh? ngày càng gia t?ng (xem Tông hu?n Evangelii gaudium, 67).

?i?u quan tr?ng là ph?i c? g?ng ??n v?i m?i ng??i, nh? s? Rina ?ã nh?c chúng ta, v?i hy v?ng có th? phiên d?ch không ch? các b?n v?n L?i Chúa mà còn c? nh?ng l?i d?y c?a Giáo h?i sang ti?ng Bahasa Indonesia, ?? giúp nhi?u ng??i ti?p c?n nh?t có th?. Và Nicholas c?ng nh?n m?nh ?i?u này khi mô t? s? m?ng c?a giáo lý viên b?ng hình ?nh “cây c?u” hi?p nh?t. ?i?u này làm tôi ?n t??ng và khi?n tôi ngh? ??n c?nh t??ng tuy?t v?i, trong qu?n ??o Indonesia v? ??i, v?i hàng nghìn “cây c?u trái tim” n?i li?n t?t c? các hòn ??o, và th?m chí còn có hàng tri?u “cây c?u” nh? v?y g?ng k?t t?t c? nh?ng ng??i dân s?ng ? ?ó! ?ây là m?t hình ?nh ??p khác c?a tình huynh ??: m?t b?c thêu r?ng l?n c?a nh?ng s?i ch? tình yêu v??t qua bi?n c?, v??t qua rào c?n và ?ón nh?n m?i s? ?a d?ng, làm cho m?i ng??i tr? nên “m?t lòng m?t ý” (x. Cv 4:32).

Nuôi d??ng lòng tr?c ?n

Và chúng ta ??n t? th? ba: lòng tr?c ?n, r?t g?n li?n v?i tình huynh ??. Th?t v?y, nh? chúng ta bi?t, lòng tr?c ?n không h? t?i ? vi?c cho c?a b? thí ??i v?i anh ch? em túng thi?u, coi th??ng h?, t? “tháp” an toàn và ??c quy?n c?a riêng mình, mà trái l?i là khi?n chúng ta g?n g?i nhau, l?t b? t?t c? nh?ng gì có th? ng?n c?n chúng ta cúi xu?ng ?? th?c s? ti?p xúc v?i nh?ng ng??i ?ang ngã qu?, t? ?ó nâng h? lên và mang l?i cho h? ni?m hy v?ng (xem Thông ?i?p Fratelli tutti, 70). Và không ch? v?y: nó còn có ngh?a là ôm l?y nh?ng ??c m? và ??c mu?n c?u chu?c và công lý c?a h?, ch?m sóc h?, tr? thành nh?ng ng??i thúc ??y và c?ng tác, cùng v?i nh?ng ng??i khác, m? r?ng “m?ng l??i” và các biên gi?i trong m?t n?ng ??ng bác ái r?ng l?n (xem ibid ., 203).

Có ng??i s? lòng tr?c ?n, vì coi ?ó là ?i?m y?u, mà l?i ?? cao, nh? th? ?ó là nhân ??c, s? x?o quy?t c?a nh?ng k? ch? lo l?i ích cho mình và gi? kho?ng cách v?i m?i ng??i, không ?? mình b? “??ng ch?m” b?i b?t c? ?i?u gì ho?c b?t k? ai, ngh? r?ng th? th? là tr? thành sáng chói h?n và t? do h?n trong vi?c ??t ???c m?c tiêu c?a mình. Nh?ng ?ây là m?t cách th?c sai l?m khi nhìn ??n th?c t?. ?i?u khi?n th? gi?i ti?p t?c phát tri?n không ph?i là nh?ng tính toán v? l?i ích - ?i?u th??ng k?t thúc b?ng vi?c phá h?y s? sáng t?o và chia r? các c?ng ?oàn - mà là lòng bác ái ???c trao ?i. Lòng tr?c ?n không che khu?t t?m nhìn th?c s? v? cu?c s?ng, trái l?i, nó khi?n chúng ta nhìn m?i th? t?t h?n, d??i ánh sáng c?a tình yêu.

Tóm k?t b?ng l?i m?i g?i s?ng ??c tin, tình huynh ?? và lòng tr?c ?n

?? tóm t?t n?i dung, ?TC ?ã dùng hình ?nh c?ng Nhà th? Chính tòa c?a Jakarta ?? nói v? ba ý ngài v?a khai tri?n: ??c tin, tình huynh ?? và lòng tr?c ?n.

??c Thánh Cha k?t thúc cu?c trò chuy?n b?ng cách nh?c l?i nh?ng gì Thánh Gioan Phaolô II, ng??i ?ã ??n ?ây cách ?ây m?y th?p k?, ?ã nói khi trò chuy?n v?i các giám m?c, linh m?c và tu s?. Ngài trích d?n câu Thánh V?nh: “Laetentur insulae Multae” – “vui ?i nào, ngàn muôn h?i ??o” (Tv 96,1) và m?i g?i nh?ng ng??i nghe nh?n ra ?i?u ?ó, “làm ch?ng cho ni?m vui Ph?c Sinh và trao ban […] s? s?ng ?? ngay c? nh?ng hòn ??o xa xôi c?ng có th? ‘vui m?ng’ khi nghe Tin M?ng, mà anh ch? em là nh?ng ng??i rao gi?ng, là nh?ng ng??i d?y và nh?ng ch?ng nhân ?ích th?c” (Cu?c G?p g? các Giám m?c, linh m?c và tu s? Indonesia, Jakarta, ngày 10 tháng 10 n?m 1989).

Cu?i cùng, ??c Thánh Cha nói: “Tôi c?ng l?p l?i l?i khuyên này cho anh ch? em, và tôi khuy?n khích anh ch? em ti?p t?c s? m?ng c?a mình m?t cách m?nh m? trong ??c tin, m? ra v?i m?i ng??i trong tình huynh ?? và g?n g?i v?i m?i ng??i trong lòng tr?c ?n. Tôi chúc lành cho anh ch? em và c?m ?n anh ch? em vì nhi?u ?i?u t?t ??p anh ch? em làm m?i ngày! Tôi c?u nguy?n cho anh ch? em và tôi xin anh ch? em c?u nguy?n cho tôi. Xin c?m ?n.”

Cu?i bu?i g?p g?, ??c Thánh Cha ban phép lành cho t?t c? m?i ng??i và b?t tay chào m?t s? ??i di?n. Sau ?ó, ngài ??n Nhà Gi?i tr? “Grha Pemuda” ?? g?p g?p nh?ng ng??i tr? c?a Phong trào Scholas Occurrentes.