杏MAP导航

Vatican News

Kho?ng 400 ??i di?n thu?c chính quy?n, lãnh ??o tôn giáo, ngo?i giao ?oàn, các doanh nhân, ??i di?n xã h?i dân s? và v?n hoá có m?t trong bu?i g?p g? v?i ??c Thánh Cha. Sau l?i chào m?ng c?a T?ng Th?ng ?ông Timor, ??c Thánh Cha ?ã ?áp l?i b?ng m?t di?n v?n, tr??c h?t là l?i c?m ?n v? “s? chào ?ón n?ng nhi?t và vui t??i ??n vùng ??t ?ông Timor xinh ??p”.

Vùng ??t trù phú và xinh ??p

T?i ?ây, Châu Á và Châu ??i D??ng ch?m nhau và, theo m?t ngh?a nào ?ó, chúng g?p Châu Âu, xa xôi v? m?t ??a lý nh?ng l?i g?n g?i do vai trò c?a nó ? nh?ng v? ?? này trong n?m th? k? qua. Trên th?c t?, nh?ng nhà truy?n giáo dòng ?a Minh ??u tiên t? B? ?ào Nha ?ã ??n ?ây vào th? k? 16, mang theo ??o Công giáo và ti?ng B? ?ào Nha; và ngôn ng? này cùng v?i ti?ng Tetum ngày nay là hai ngôn ng? chính th?c c?a ??t n??c.

Kitô giáo, sinh ra ? Châu Á, ?ã ??n nh?ng nhánh t?n cùng này c?a l?c ??a thông qua các nhà truy?n giáo Châu Âu, ch?ng t? ?n g?i ph? quát c?a mình và kh? n?ng hòa h?p v?i các n?n v?n hóa ?a d?ng nh?t, nh?ng n?n v?n hóa, qua s? g?p g? Tin M?ng, s? t?ng h?p nên m?t n?n v?n hóa m?i, cao h?n và sâu s?c h?n.

M?nh ??t này ???c tô ?i?m b?i núi, r?ng và ??ng b?ng, ???c bao quanh b?i bi?n c? tuy?t ??p, v?i nh?ng gì mà tôi ?ã có th? th?y, giàu có v? nhi?u ?i?u, v? trái cây phong phú và g? quý. V?i t?t c? nh?ng ?i?u ?ó, m?nh ??t này ?ã tr?i qua m?t giai ?o?n ?au th??ng trong quá kh? g?n ?ây. Nó ?ã tr?i qua nh?ng tr?n gi?ng co và b?o l?c th??ng x?y ra khi m?t dân t?c ph?i ??i m?t v?i vi?c n?n ??c l?p hoàn toàn và tìm ki?m quy?n t? ch? c?a h? b? t? ch?i ho?c c?n tr?.

Hành trình xây d?ng ??t n??c

Nh?c v? l?ch s?, ??c Thánh Cha nói:
T? ngày 28 tháng 11 n?m 1975 ??n ngày 20 tháng 5 n?m 2002, t?c là t? khi tuyên b? ??c l?p cho ??n khi ???c khôi ph?c hoàn toàn, ?ông Timor ?ã tr?i qua nh?ng n?m tháng ?au kh? và th? thách l?n nh?t c?a mình. Tuy nhiên, ??t n??c ?ã có th? tr?i d?y tr? l?i, tìm ra con ???ng hòa bình và m? ra cho m?t giai ?o?n m?i, h??ng t?i m?t giai ?o?n phát tri?n, c?i thi?n ?i?u ki?n s?ng, trân quý ? m?i c?p ?? v? v? r?ng ng?i không b? ô nhi?m c?a lãnh th? này và c?a các ngu?n tài nguyên thiên nhiên và con ng??i.

Chúng ta t? ?n Chúa vì khi tr?i qua m?t giai ?o?n bi th?m nh? v?y trong l?ch s?, quý v? ?ã không ?ánh m?t ni?m hy v?ng, và th?c t? là sau nh?ng ngày ?en t?i và khó kh?n, cu?i cùng bình minh c?a hòa bình và t? do ?ã xu?t hi?n.

?? ??t ???c nh?ng m?c tiêu quan tr?ng này, c?i r? ??c tin Công giáo c?a quý v? ?ã giúp ích th?t nhi?u, nh? Thánh Gioan Phaolô II ?ã nh?n m?nh trong chuy?n vi?ng th?m ??t n??c c?a quý v? vào n?m 1989. Trong bài gi?ng t?i Tasi-Tolu, ngài ?ã nh?c l?i r?ng ng??i Công giáo ?ông Timor có “m?t truy?n th?ng trong ?ó ??i s?ng gia ?ình, v?n hóa và phong t?c xã h?i b?t ngu?n sâu xa t? Tin M?ng”; m?t truy?n th?ng “giàu v? giáo hu?n và tinh th?n c?a các M?i Phúc”, “s? tin t??ng khiêm t?n vào Thiên Chúa, s? tha th? và lòng th??ng xót, và khi c?n thi?t, kiên nh?n ch?u ?au kh? trong ho?n n?n” (12 tháng 10 n?m 1989).

V? v?n ?? này, tôi ??c bi?t mu?n ghi nh? và ca ng?i s? d?n thân c?n m?n c?a quý v? nh?m ??t ???c s? hòa gi?i hoàn toàn v?i anh em Indonesia, m?t thái ?? ?ã tìm th?y ngu?n c?i ??u tiên và thu?n khi?t nh?t trong nh?ng l?i d?y c?a Tin M?ng. Quý v? ?ã gi? v?ng ni?m hy v?ng ngay c? trong ho?n n?n và nh? vào b?n ch?t dân t?c và ??c tin c?a mình, quý v? ?ã bi?n n?i ?au thành ni?m vui! Xin Chúa ban ?n trong các cu?c xung ??t khác ? nhi?u n?i trên th? gi?i, ??c mu?n hòa bình.

?ó c?ng là lý do ?? ng?i khen v?i lòng bi?t ?n r?ng, nhân k? ni?m 20 n?m n?n ??c l?p c?a ??t n??c, quý v? ?ã nh?n Tuyên b? v? tình huynh ?? nhân lo?i mà tôi ?ã ký cùng v?i ??i Imam c?a Al-Azhar vào ngày 4 tháng 2 n?m 2019 t?i Abu Dhabi làm v?n ki?n qu?c gia. Và quý v? ?ã làm nh? v?y ?? - nh? chính Tuyên b? mong ??i - nó có th? ???c áp d?ng và ??a vào ch??ng trình gi?ng d?y ? tr??ng. ?ây là ?i?u n?n t?ng.

Nh?ng th??ng tích hi?n t?i c?a ??t n??c 

??ng th?i, tôi kêu g?i quý v? ti?p t?c tin t??ng vào vi?c xây d?ng và c?ng c? m?t cách khôn ngoan các th? ch? n??c C?ng hòa c?a quý v?, ?? các công dân c?m th?y ???c ??i di?n m?t cách hi?u qu? và h? có ?? kh? n?ng ph?c v? Ng??i dân ?ông Timor.

Gi? ?ây, m?t chân tr?i m?i ?ã m? ra tr??c m?t quý v?, không có ?ám mây ?en, nh?ng v?i nh?ng thách th?c m?i ph?i ??i di?n và nh?ng v?n ?? m?i c?n gi?i quy?t. ?ây là lý do t?i sao tôi mu?n nói v?i quý v?: ??c gì ??c tin, v?n ?ã soi sáng và nâng ?? quý v? trong quá kh?, ti?p t?c truy?n c?m h?ng cho hi?n t?i và t??ng lai c?a quý v?. “??c mong ??c tin c?a anh ch? em tr? thành v?n hóa c?a anh ch? em!”; ngh?a là, nó truy?n c?m h?ng cho các tiêu chu?n, d? án và l?a ch?n theo Tin M?ng.

Trong s? nh?ng v?n ?? hi?n t?i, tôi ngh? ??n hi?n t??ng di c?, v?n luôn là d?u hi?u cho th?y s? ?ánh giá không ??y ?? ho?c không ?úng m?c v? ngu?n l?c; c?ng nh? khó kh?n trong vi?c cung c?p cho m?i ng??i m?t công vi?c có m?c l??ng công b?ng và ??m b?o cho các gia ?ình có thu nh?p t??ng ?ng v?i nhu c?u c? b?n c?a h?.

Tôi ngh? ??n tình tr?ng nghèo ?ói hi?n di?n ? nhi?u vùng nông thôn, và do ?ó c?n có ho?t ??ng t?p th? trên ph?m vi r?ng liên quan ??n nhi?u l?c l??ng và trách nhi?m riêng bi?t, dân s?, tôn giáo và xã h?i, ?? kh?c ph?c tình tr?ng ?ó và ??a ra nh?ng gi?i pháp thay th? h?p lý cho vi?c di c?.

Tôi ngh? ??n nh?ng gì có th? ???c coi là v?t th??ng xã h?i, ch?ng h?n nh? vi?c gi?i tr? s? d?ng r??u quá m?c và vi?c h? thành l?p các b?ng ??ng, n?i ?ó, nh? ki?n ??th?c v? võ thu?t, thay vì s? d?ng nó ?? ph?c v? nh?ng ng??i không có kh? n?ng t? v?, h? l?i s? d?ng nó nh? là c? h?i ?? th? hi?n s?c m?nh b?o l?c phù du và có h?i. Và ??ng quên nhi?u tr? em và thanh thi?u niên b? xúc ph?m ph?m giá: t?t c? chúng ta ???c kêu g?i hành ??ng m?t cách có trách nhi?m ?? ng?n ch?n t? n?n xã h?i này và ??m b?o s? phát tri?n hòa bình cho con cái chúng ta.

?? gi?i quy?t nh?ng v?n ?? này, c?ng nh? ?? qu?n lý t?i ?u các ngu?n tài nguyên thiên nhiên c?a ??t n??c - ch? y?u là tr? l??ng d?u khí, có th? mang l?i nh?ng kh? n?ng phát tri?n ch?a t?ng có - ?i?u c?n thi?t là ph?i chu?n b? ??y ??, v?i s? ?ào t?o phù h?p, nh?ng ng??i s? ???c kêu g?i tr? thành giai c?p lãnh ??o ??t n??c trong m?t t??ng lai không xa. Do ?ó, h? s? có th? s? d?ng t?t c? các công c? c?n thi?t ?? phác th?o m?t d? án có ph?m vi r?ng, vì l?i ích chung.

Giáo h?i ??a ra h?c thuy?t xã h?i c?a mình làm n?n t?ng cho quá trình ?ào t?o này. Nó t?o thành m?t tr? c?t không th? thi?u, ?? xây d?ng ki?n ??th?c c? th? và luôn c?n ph?i d?a vào ?ó, ?? xét xem li?u nh?ng vi?c thu nh?n thêm nh? th? có th?c s? có l?i cho s? phát tri?n toàn di?n hay không, khi nó tr? thành m?t ch??ng ng?i, t?o ra s? m?t cân b?ng không th? ch?p nh?n ???c và m?t l??ng l?n b? lo?i b?, b? b? ra bên l?.

Nhìn v? t??ng lai v?i s? tin t??ng và hy v?ng

Tuy nhiên, th?t không thi?u nh?ng v?n ?? – nh? tr??ng h?p c?a m?i ng??i và m?i th?i ??i – tôi m?i g?i quý v? hãy tin t??ng và duy trì cái nhìn ??y hy v?ng v? t??ng lai.

Quý v? là m?t dân t?c tr?, không ph?i vì n?n v?n hóa và s? ??nh c? c?a quý v? trên vùng ??t r?t c? x?a này, mà vì th?c t? là kho?ng 65% dân s? ?ông Timor d??i 30 tu?i. D? li?u này cho chúng ta bi?t r?ng ??i v?i quý v? l?nh v?c ??u tiên c?n ??u t? là giáo d?c. M?t n?n giáo d?c ??t tr? em và gi?i tr? làm trung tâm và ?? cao ph?m giá c?a h?. S? nhi?t tình, t??i m?i, h??ng t?i t??ng lai, lòng d?ng c?m, s? tháo vát ??c tr?ng c?a ng??i tr?, k?t h?p v?i kinh nghi?m và s? khôn ngoan c?a ng??i l?n tu?i, t?o thành m?t s? pha tr?n ?áng mong ??i v? tri th?c và ??ng l?c qu?ng ??i h??ng t?i ngày mai. Cùng v?i nhau, lòng nhi?t tình và s? khôn ngoan này là m?t ngu?n tài nguyên tuy?t v?i và không cho phép s? th? ??ng hay bi quan.

Giáo h?i Công giáo, h?c thuy?t xã h?i, các t? ch?c h? tr? và bác ái cho ng??i nghèo, các t? ch?c giáo d?c và ch?m sóc s?c kh?e ?ang ph?c v? m?i ng??i và c?ng là m?t ngu?n tài nguyên quý giá, giúp chúng ta nhìn v? t??ng lai v?i ?ôi m?t ??y hy v?ng. V? v?n ?? này, s? d?n thân c?a Giáo h?i ??i v?i l?i ích chung c?n có ???c s? h?p tác và h? tr? c?a Nhà n??c, trong khuôn kh? m?i quan h? thân thi?t ???c phát tri?n gi?a Giáo h?i và C?ng hòa Dân ch? ?ông Timor, theo Th?a thu?n gi?a các Bên có hi?u l?c vào ngày 3 tháng 3 n?m 2016.

?ông Timor, qu?c gia bi?t ??i di?n v?i nh?ng th?i kh?c ?au kh? to l?n b?ng quy?t tâm kiên nh?n và ch? ngh?a anh hùng, ngày nay s?ng nh? m?t qu?c gia hòa bình và dân ch?, d?n thân xây d?ng m?t xã h?i huynh ??, phát tri?n quan h? hòa bình v?i các n??c láng gi?ng trong b?i c?nh c?ng ??ng qu?c t?. Nhìn vào quá kh? g?n ?ây c?a quý v? và nh?ng gì ?ã ??t ???c cho ??n nay, ng??i ta có lý do ?? tin t??ng r?ng Qu?c gia c?a quý v? c?ng s? có kh? n?ng gi?i quy?t nh?ng khó kh?n và v?n ?? ngày nay m?t cách thông minh và sáng t?o.

Tôi phó thác ?ông Timor và t?t c? ng??i dân c?a ??t n??c cho s? b?o v? c?a ??c M? Vô Nhi?m Nguyên T?i, ??ng b?o tr? trên tr?i ???c kh?n c?u v?i danh hi?u Virgem de Aitara. Xin M? luôn ??ng hành và tr? giúp quý v? trong s? m?ng xây d?ng m?t ??t n??c t? do, dân ch? và liên ??i, n?i không ai c?m th?y b? lo?i tr? và m?i ng??i có th? s?ng trong hòa bình và ph?m giá. Deus abençoe Timor-Leste! Maromak haraik bênção ba Timor-Lorosa’e! Xin Chúa chúc lành cho ?ông Timor!

Cu?i bu?i g?p g?, sau khi trao ??i quà và ch?p hình l?u ni?m, ??c Thánh Cha ?i ra c?ng chính c?a Dinh T?ng Th?ng, t?i ?ây ngài chúc lành cho kho?ng 1000 ng??i g?m gia ?ình và nhân viên c?a Dinh T?ng Th?ng.

Sau ?ó, ?TC tr? l?i Toà S? Th?n ?? ngh? ?êm, k?t thúc ngày th? nh?t chuy?n vi?ng th?m t?i ?ông Timor.