杏MAP导航

Vatican News

Sau l?i chào và các s? ?i?p c?a các v? lãnh ??o thu?c các nhánh Kitô giáo và các tôn giáo khác, ??c Thánh Cha ?ã có m?t bài di?n viên tr??c m?i ng??i hi?n di?n. Tr??c h?t, ngài g?i t?t c? các lãnh ??o tôn giáo và m?i ng??i là “anh ch? em”, ngài nói: “Cho phép tôi ???c g?i anh ch? em nh? v?y, nh? m?t ng??i anh em trong ??c tin cùng v?i các tín h?u Kitô giáo, nh? m?t ng??i anh em c?a t?t c? anh ch? em, nhân danh ni?m khát mong ti?m ki?m chung c?a m?i tôn giáo và vi?c thu?c v? cùng m?t nhân lo?i. Trong khát v?ng tôn giáo c?a mình, nhân lo?i có th? ???c ví nh? m?t c?ng ?oàn c?a nh?ng ng??i l? hành ?ang b??c ?i trên m?t ??t v?i ?ôi m?t h??ng v? tr?i cao.”

??c Thánh Cha trích m?t câu chuy?n: “Có m?t tín h?u ? xa, khi ??n th?m Mông C? ?ã vi?t trong nh?t ký hành trình c?a mình th? này: ‘n?i ?ây, ng??i ta không th?y gì ngoài tr?i và ??t’. B?u tr?i n?i ?ây trong su?t và xanh th?m, ôm l?y m?t ??t mênh mông và hùng v?, g?i lên hai chi?u kích c? b?n c?a cu?c s?ng con ng??i: chi?u kích tr?n th? ???c t?o nên b?i nh?ng m?i t??ng quan v?i ng??i khác, và chi?u kích th?n thiêng ???c t?o nên b?i vi?c tìm ki?m m?t ??ng Siêu Vi?t. ??t n??c Mông C? nh?c nh? chúng ta, nh?ng ng??i hành h??ng và nh?ng l? khách, v? s? c?n thi?t c?a vi?c h??ng ánh m?t mình v? tr?i cao ?? có th? tìm ra con ???ng trên cu?c l? hành tr?n th?.”

Dân t?c Mông C? và s? hoà h?p

??c Thánh Cha nh?n m?nh: “Chính dân t?c Mông C? ?ã mang ??n cho chúng ta c? h?i ???c ? bên nhau, hi?u bi?t nhau, và làm phong phú thêm cho nhau. Dân t?c này có quy?n t? hào v? m?t l?ch s? chung s?ng gi?a nh?ng ng??i theo các truy?n th?ng tôn giáo khác nhau. R?t ?áng ?? chúng ta nh? l?i kinh nghi?m s?ng ??ng v? c? ?ô Kharakorun. Trong lòng c? ?ô này, chúng ta còn th?y r?t nhi?u n?i th? t? thu?c v? các tín ng??ng khác nhau, nh? là m?t minh ch?ng ?áng ca ng?i v? s? hoà h?p gi?a các tôn giáo. S? hoà h?p. Tôi mu?n nh?n m?nh ??n t? này, m?t t? ng? v?i h??ng v? r?t ??c tr?ng Châu Á. Hoà h?p ch? v? nh?ng m?i quan h? ??c thù ???c t?o ra gi?a các th?c t?i khác nhau, không h? có s? th?ng tr? hay ??ng hoá, nh?ng bi?t tôn tr?ng nh?ng khác bi?t ?? h??ng ??n nh?ng l?i ích c?a vi?c chung s?ng. Tôi t? h?i: là ai, n?u không ph?i là các tín h?u, ???c m?i g?i d?n thân làm vi?c h??ng ??n s? hoà h?p c?a t?t c? m?i ng??i?”

??c Thánh Cha ?? cao s? hoà h?p và v? tha: “Giá tr? xã h?i c?a tôn giáo chúng ta ???c ?o l??ng trong m?c ?? chúng ta có th? hoà h?p v?i nh?ng anh ch? em l? hành khác trên m?t ??t này, trong m?c ?? chúng ta có th? t?o ra và làn lan truy?n s? hoà h?p. M?i cu?c s?ng con ng??i và m?i tôn giáo ??u ph?i t? ?o l??ng chính mình trên n?n t?ng c?a s? v? tha. ?ây không ph?i là m?t ch? ngh?a v? tha tr?u t??ng, nh?ng ph?i c? th?, ???c th? hi?n qua vi?c tìm ki?m ng??i khác và c?ng tác cách qu?ng ??i v?i ng??i khác, b?i vì ‘ng??i khôn ngoan vui m?ng trong vi?c cho ?i, và ch? nh? ?ó mà h? ???c h?nh phúc’. […] Lòng v? tha t?o nên s? hoà h?p, và n?i nào có hoà h?p s? có hi?u bi?t, th?nh v??ng, và ??p ??. Có th? nói r?ng hoà h?p chính là t? g?n ngh?a nh?t v?i cái ??p. Ng??c l?i, khép kín, áp ??t m?t chi?u, ch? ngh?a c?c ?oan, áp ??t ý th?c h?… s? hu? ho?i tình huynh ??, là t?ng thêm s? c?ng th?ng và ?e do? hoà bình. V? ??p c?a cu?c s?ng là hoa trái c?a s? hoà h?p. S? hoà h?p có tính c?ng ??ng, l?n lên cùng v?i s? t? t?, v?i vi?c l?ng nghe, v?i s? khiêm nh??ng. M?t trái tim trong sáng m?i có th? ?ón nh?n ???c s? hoà h?p, b?i vì: “xét cho cùng, cái ??p th?t s? n?m ? s? trong sáng c?a trái tim”.

S? ?óng góp c?a tôn giáo cho s? hoà h?p

Các tôn giáo ???c m?i g?i c?ng hi?n cho th? gi?i chính s? hoà h?p này. ?ây là ?i?u mà s? phát tri?n c?a k? thu?t không th? mang l?i, b?i vì s? phát tri?n ?y ch? h??ng ??n chi?u kích tr?n th?, chi?u ngang c?a con ng??i, và có nguy c? lãng quên tr?i cao là chi?u kích mà vì ?ó chúng ta ???c d?ng nên. Th?a anh ch? em, chúng ta h?p nhau n?i ?ây nh? là nh?ng ng??i th?a t? khiêm h? c?a các tr??ng phái khôn ngoan c? x?a. Khi g?p g? nhau, chúng ta c? g?ng chi s? cho nhau r?t nhi?u nh?ng ?i?u t?t ??p mà chúng ta ?ã nh?n ???c, ?? làm giàu cho nhân lo?i, m?t nhân lo?i th??ng xuyên b? l?c h??ng trong hành trình c?a mình b?i nh?ng tìm ki?m thi?n c?n v? t? l?i. Nhân lo?i ngày nay th??ng không nhìn ra ???c s? xuyên su?t, ch? th?y nh?ng l?i ích d??i ??t và k?t c?c là hu? ho?i trái ??t này. Nhân lo?i l?n l?n gi?a ti?n b? và thoái trào, ???c th? hi?n qua r?t nhi?u b?t công và xung ??t, r?t nhi?u cu?c hu? ho?i môi tr??ng, r?t nhi?u cu?c bách h?i, r?t nhi?u ch?t chóc.

Châu Á có r?t nhi?u ?i?u ?? c?ng hi?n theo ngh?a này. Và ??t n??c Mông C? n?m ? trung tâm c?a Châu Á, ?ang gìn gi? m?t di s?n khôn ngoan to l?n mà chính các tôn giáo n?i ?ây ?ã t?o ra. Tôi mu?n m?i t?t c? moi ng??i cùng tái khám phá và l??ng giá. Tôi mu?n k? ra ?ây m??i ?i?u quan tr?ng trong di s?n khôn ngoan này, ?ó là: có m?t t??ng quan t?t ??p v?i truy?n th?ng, b?t k? nh?ng c?ng th?ng c?a ch? ngh?a tiêu th?. S? tôn tr?ng dành cho nh?ng ng??i cao niên và ông bà t? tiên, ?ây là ?i?u mà ngày nay chúng ta th?y vô cùng c?n thi?t, m?t k?t ??c liên th? h? gi?a ng??i già và ng??i tr?. Ti?p theo là vi?c bi?t ch?m sóc cho môi tr??ng, ngôi nhà chung c?a chúng ta; ?ây c?ng là m?t ?i?u vô cùng c?n thi?t hi?n nay. Ti?p ??n là giá tr? c?a vi?c bi?t thinh l?ng và ??i s?ng n?i tâm: ?ây chính là li?u thu?c gi?i ??c tinh th?n cho vô vàn nh?ng ch?ng b?nh c?a th? gi?i hôm na. Và còn nh?ng giá tr? khác nh?: m?t c?m th?c ti?t ki?m lành m?nh; lòng hi?u khách; kh? n?ng c??ng l?i s? dính bén v?i v?t ch?t; s? liên ??i là ?i?u n?y sinh t? s? s? g?n k?t v?n hoá gi?a ng??i v?i ng??i;  lòng yêu chu?ng s? ??n gi?n; và cu?i cùng là m?t ch? ngh?a th?c d?ng hi?n sinh giúp kiên trì tìm ki?m l?i ích cho cá nhân c?ng nh? cho c? c?ng ??ng. ?ây là m?t s? y?u t? trong di s?n khôn ngoan mà ??t n??c này có th? c?ng hi?n cho th? gi?i.

Ng?i l?u truy?n th?ng, ger, bi?u t??ng c?a g?p g? và ??i tho?i

??c Thánh Cha nói ti?p: “Trong khi chu?n b? cho chuy?n hành trình này, tôi ?ã b? mê ho?c b?i nh?ng ngôi nhà l?u truy?n th?ng c?a ng??i dân Mông C?. N?i ?ây, ng??i dân Mông C? cho chúng ta th?y s? khôn ngoan ?ã b?t ngu?n t? hàng ngàn n?m trong l?ch s?. Th?c t?, ger, ngôi nhà l?u c?a ng??i Mông C?, t?o nên m?t không gian s?ng cho con ng??i: bên trong không gian này là ??i s?ng gia ?ình, là n?i chung s?ng, g?p g? và ??i tho?i, là n?i mà c? khi có nhi?u ng??i ?i n?a b?n v?n bi?t cách nh??ng ch? cho ng??i khác. Nhà l?u là ?i?m tham chi?u c? th? và d? dàng nh?n di?n trên ph?n lãnh th? bao la c?a Mông C?. Nh?ng c?n nhà ?y là d?u ch? hy v?ng cho nh?ng ng??i b? l?c b??c. N?i nào có nhà l?u, n?i ?ó có s? s?ng.

Cùng v?i chi?u kích nhân lo?i, nh?ng c?n nhà l?u c?ng g?i lên s? m? ra v?i th? gi?i linh thiêng. Chi?u kích thiêng liêng c?a nh?ng ngôi nhà này ???c th? hi?n qua vi?c m? ra ? phía trên, m?t ?i?m tr?ng duy nh?t ?? cho ánh sáng r?i vào, nh? m?t cái ?èn tr?i hay gi?ng tr?i. Nh? v?y mà bên trong nhà tr? nên nh? m?t cái ??ng h? m?t tr?i l?n, có ánh sáng và bóng t?i giao thoa v?i nhau ?ánh d?u th?i gian ngày và ?êm. Trong hình ?nh này có m?t bài h?c r?t hay: C?m th?c v? th?i gian trôi qua ??n t? phía trên ch? không ph?i t? dòng ch?y ??n thu?n c?a các ho?t ??ng d??i ??t. Vào nh?ng th?i ?i?m nh?t ??nh trong n?m, nh?ng tia sáng t? trên chi?u xu?ng, r?i vào bàn th? ? trong nhà, g?i nh? v? vai trò quan tr?ng nh?t c?a ??i s?ng thiêng. S? chung s?ng c?a con ng??i di?n ra trong không gian hình tròn c?a nhà l?u liên t?c nh?c nh? v? ?n g?i h??ng lên cao, v? chi?u kích siêu vi?t, v? ??i s?ng thiêng liêng.

L?i m?i g?i các tôn giáo ki?n t?o hoà gi?i và th?nh v??ng

M?t nhân lo?i hoà gi?i và th?nh v??ng là ?i?u mà các tôn giáo chúng ta góp công c? võ. ?i?u này ???c th? hi?n cách bi?u t??ng trong không gian s?ng hoà h?p và m? ra v?i chi?u kích siêu vi?t, n?i ?ó nh?ng d?n thân cho công lý và hoà bình tìm th?y g?i h?ng và n?n t?ng c?a mình t? chi?u kích thánh thiêng. V? ?i?u này, th?a anh ch? em, trách nhi?m c?a chúng ta là r?t l?n, ??c bi?t là trong th?i kh?c l?ch s? này. Chính cung cách hành x? c?a chúng ta ph?i xác chu?n cho nh?ng giáo hu?n mà chúng ta tuyên x?ng, ch? không th? mâu thu?n và tr? nên c? v?p ph?m. Do ?ó, không th? nào có s? l?n l?n gi?a ni?m tin và b?o l?c, gi?a tính thánh thiêng và s? áp ??t, gi?a tôn giáo và ch? ngh?a bè phái. ??c gì ký ?c v? nh?ng ?au kh? trong quá kh?, tôi ??c bi?t nh? ??n nh?ng c?ng ??ng ph?t giáo, có th? mang l?i s?c m?nh làm bi?n ??i nh?ng th??ng tích ?en t?i thành ánh sáng, bi?n s? vô minh c?a b?o l?c thành nh?ng bài h?c khôn ngoan c?a cu?c s?ng, bi?n s?c hu? ho?i c?a s? d? thành s? xây d?ng c?a ?i?u lành.

Theo h??ng này, tôi mu?n kh?ng ??nh v?i các b?n r?ng Giáo H?i Công Giáo luôn mu?n b??c ?i nh? v?y, tin t??ng v?ng vàng vào giá tr? c?a ??i tho?i ??i k?t, liên tôn, và v?n hoá. ??c tin c?a Giáo H?i Công Giáo ??t n?n trên cu?c ??i tho?i gi?a Thiên Chúa và nhân lo?i, m?t Thiên Chúa ?ã nh?p th? n?i ??c Giêsu Kitô. Lòng khiêm h? và tinh th?n ph?c v? chính là ?i?m s?ng ??ng trong cu?c ??i c?a Ngài, ??ng ?ã ??n trong th? gi?i này không ph?i ?? ???c ph?c v? nh?ng là ?? ph?c v? ng??i khác. Giáo H?i c?ng hi?n kho tàng mà mình ?ã nh?n ???c t? chính m?i ng??i, m?i n?n v?n hoá, luôn th?c thi thái ?? c?i m? và l?ng nghe t?t c? nh?ng ?i?u mà các truy?n th?ng tôn giáo khác c?ng hi?n. Th?t ra, tinh th?n ??i tho?i không mâu thu?n v?i vi?c loan báo: không ?ánh ??ng m?i khác bi?t, nh?ng giúp ?? hi?u rõ h?n các khác bi?t ?y, giúp b?o t?n nh?ng khác bi?t trong tính ??c ?áo, giúp th?ng th?ng ??i tho?i v?i nhau ?? làm phong phú cho nhau. Ch? khi ?ó nhân lo?i m?i tìm th?y chìa khoá ?? b??c ?i trên m?t ??t này nh? m?t nhân lo?i ???c chúc phúc b?i tr?i cao. Chúng ta có chung cùng m?t ngu?n g?c, nh? ?ó chúng ta ??u có cùng m?t ph?m giá, cùng m?t hành trình chia nhau. Chúng ta ch?ng th? nào b??c ?i, n?u không ph?i là b??c ?i cùng nhau, s?ng cùng nhau d??i chùng m?t b?u tr?i. B?u tr?i ?y che ch? và r?i sáng cho chúng ta.

M?t kh?i ??u c?a hy v?ng

?? k?t lu?n, ??c Thánh Cha nói: “Cu?c g?p g? c?a chúng ta hôm nay là m?t d?u ch? hy v?ng. Trong m?t th? gi?i b? xé nh? b?i ??u tranh và b?t ??ng, hy v?ng là ?i?u nghe có v? không th?c. Th? nh?ng nh?ng ?i?u l?n lao v? ??i nh?t th??ng kh?i ??u n?i nh?ng gì ?n kín, v?i nh?ng chi?u kích h?u nh? không th?y ???c li?n. M?t cây ??i th? luôn có kh?i ??u t? m?t h?t gi?ng nh? bé ?n mình d??i lòng ??t. H??ng hoa ch? to? ra theo h??ng gió, còn h??ng th?m nhân ??c c?a con ng??i thì to? ra theo m?i h??ng. Chúng ta hãy cùng nhau làm cho ?i?u này n? hoa, ?? nh?ng n? l?c chung c?a chúng ta h??ng ??n vi?c ??i tho?i và xây d?ng m?t th? gi?i t?t ??p h?n không ra u?ng công. Chúng ta hãy cùng nhau vun tr?ng hy v?ng []. ??c gì nh?ng l?i c?u nguy?n mà chúng ta h??ng lên tr?i cùng v?i tình huynh ?? mà chúng ta ?ang s?ng n?i m?t ??t này nuôi d??ng ni?m hy v?ng c?a chúng ta. ??c gì tôn giáo c?a chúng ta, vi?c chung b??c c?a chúng ta v?i ánh m?t h??ng v? tr?i cao, vi?c s?ng chung trong m?t th? gi?i hoà h?p nh? là nh?ng ng??i l? khách ???c m?i g?i ch?m sóc cho ngôi nhà chung c?a mình… ??u có th? tr? thành nh?ng ch?ng tá ??n s? và kh? tín cho t?t c? m?i ng??i. Xin chân thành cám ?n.

K?t thúc bu?i g?p g?, ??c Thánh Cha cùng các lãnh ??o các tôn giáo ch?p hình chung, sau sau ?ó ?TC tr? l?i Toà S? Th?n ?? ngh? tr?a.