杏MAP导航

Vatican News

Anh ch? em thân m?n, chào anh ch? em!

Cám ?n ??c cha vì nh?ng l?i t?t ??p. Cám ?n s? Salvia, cha Peter Sanjaa và Rufina vì nh?ng ch?ng t? c?a anh ch? em. Cám ?n t?t c? anh ch? em vì s? hi?n di?n và ??c tin c?a anh ch? em! Tôi r?t vui ???c g?p anh ch? em. Ni?m vui Tin M?ng là lý do thôi thúc anh ch? em, nh?ng ng??i nam n? thánh hi?n trong ??i s?ng tu trì và th?a tác v? linh m?c hi?n di?n n?i ?ây, và cùng v?i anh ch? em giáo dân hi?n mình cho Chúa và cho ng??i khác. Tôi chúc t?ng Chúa vì ?i?u ?ó. Tôi dâng l?i chúc t?ng qua l?i nguy?n ng?i khen tuy?t v?i, Thánh v?nh 34, truy?n c?m h?ng cho tôi chia s? m?t s? suy ngh? v?i anh ch? em. Thánh v?nh m?i g?i: “Hãy nghi?m xem Chúa t?t lành bi?t m?y” (c. 9).

Hãy nghi?m xem, hãy n?m th? và hãy nhìn xem, b?i vì ni?m vui và s? t?t lành c?a Chúa không ph?i là ?i?u gì chóng qua, nh?ng ? l?i bên trong, mang l?i h??ng v? cho cu?c s?ng và làm cho chúng ta nhìn m?i th? theo m?t cách m?i; nh? Rufina ?ã nói v?i chúng ta qua ch?ng tá t?t ??p. Vì th?, tôi mu?n h??ng n?m h??ng v? ??c tin ? m?nh ??t này b?ng cách tr??c h?t g?i lên trong tâm trí h?t m?i khuôn m?t, nh?ng câu chuy?n và cu?c ??i dành cho Tin M?ng. Dành cu?c ??i mình cho Tin M?ng. ?ó là m?t cách hay ?? xác ??nh ?n g?i truy?n giáo c?a các Kitô h?u, và ??c bi?t ?n g?i ?ó ?ang ???c các Kitô h?u ? ?ây s?ng nh? th? nào.

Tôi b?t ??u b?ng vi?c t??ng nh? ??n ??c cha Wenceslao Selga Padilla, Ph? doãn Tông tòa ??u tiên, ng??i tiên phong trong l?ch s? ???ng ??i c?a Giáo h?i ? Mông C? và là ng??i ?ã xây d?ng Nhà th? Chính Tòa này. Tuy nhiên, ? vùng ??t này, ??c tin không ch? có t? nh?ng n?m 90 c?a th? k? tr??c, nh?ng ?ã có ngu?n g?c r?t xa x?a. Nh?ng kinh nghi?m c?a thiên niên k? th? nh?t, ???c ?ánh d?u b?ng phong trào loan báo Tin M?ng theo truy?n th?ng Syriac lan r?ng d?c theo con ???ng t? l?a, ???c theo sau b?i m?t s? d?n thân truy?n giáo ?áng k?. Làm sao chúng ta có th? quên ???c các s? m?ng ngo?i giao c?a th? k? XIII, c?ng nh? vi?c ch?m sóc tông toà ???c th? hi?n b?i vi?c b? nhi?m ??c cha Giovanni da Montecorvino làm Giám m?c ??u tiên c?a Khān Bālīq vào kho?ng n?m 1310, và do ?ó ngài ch?u trách nhi?m coi sóc toàn b? khu v?c r?ng l?n này trên th? gi?i d??i tri?u ??i Nguyên Mông? Chính ngài là ng??i ?ã cung c?p b?n d?ch ti?ng Mông C? ??u tiên c?a sách Thánh V?nh và Tân ??c. Câu chuy?n v? ??i v? ni?m say mê Tin M?ng này ?ã ???c h?i sinh m?t cách ??c bi?t vào n?m 1992 v?i s? xu?t hi?n c?a các nhà truy?n giáo ??u tiên c?a H?i dòng Trái Tim Vô Nhi?m Nguyên T?i M? Maria, cùng v?i s? tham gia c?a các h?i dòng khác, các giáo s? và giáo dân tình nguy?n. Trong s? ?ó tôi mu?n nh?c ??n cha Stephano Kim Seong-hyeon n?ng ??ng và nhi?t thành. Và chúng ta hãy nh? ??n nhi?u tôi t? trung thành c?a Tin M?ng ? Mông C? hi?n ?ang ? ?ây v?i chúng ta và là nh?ng ng??i, sau khi c?ng hi?n c? cu?c ??i cho Chúa Kitô, ?ã th?y và n?m tr?i nh?ng ?i?u k? di?u mà lòng nhân lành c?a Chúa ti?p t?c hành ??ng n?i anh ch? em và qua anh ch? em.

Nh?ng t?i sao l?i dành cu?c ??i cho Tin M?ng? Nh? Rufina ?ã nói, ??i s?ng Kitô h?u không ng?ng ??t ra nh?ng câu h?i, nh? các tr? em luôn ?òi h?i nh?ng ?i?u m?i m?. Và ??i s?ng Kitô h?u ??n g?n Chúa và luôn ??t câu h?i, ?? hi?u Chúa và  s? ?i?p c?a Ng??i h?n. Hãy c?ng hi?n cu?c ??i cho Tin M?ng (Tv 34). Thiên Chúa, ??ng ?ã t? mình ra, có th? ch?m ??n, g?p g? trong Chúa Giêsu. Vâng, Chúa Giêsu là Tin M?ng dành cho m?i dân t?c, l?i loan báo mà Giáo h?i không ng?ng công b?, th? hi?n trong cu?c s?ng và nói th? th? vào tâm h?n m?i ng??i và m?i v?n hóa. Tr?i nghi?m tình yêu Thiên Chúa n?i Chúa Kitô là ánh sáng thu?n khi?t bi?n ??i khuôn m?t và làm cho nó sáng ng?i. Anh ch? em thân m?n, ??i s?ng Kitô h?u n?y sinh t? vi?c chiêm ng??ng dung nhan này, ?ó là v?n ?? tình yêu, g?p g? hàng ngày v?i Chúa trong L?i và trong Bánh s? s?ng, và trong khuôn m?t ng??i khác, n?i nh?ng ng??i nghèo kh?, n?i h? Chúa Giêsu hi?n di?n.

Trong 31 n?m hi?n di?n ? Mông C? này, anh ch? em, linh m?c, tu s? nam n? và các nhân viên m?c v? r?t thân m?n, anh ch? em ?ã th?c hi?n nhi?u sáng ki?n ??bác ái ?a d?ng, thu hút ph?n l?n n?ng l??ng c?a anh ch? em và ph?n ánh khuôn m?t th??ng xót c?a Chúa Kitô, Ng??i Samari nhân h?u. Theo m?t cách nào ?ó, ?ây là t?m danh thi?p c?a anh ch? em, làm cho anh ch? em ???c tôn tr?ng và quý m?n vì nh?ng l?i ích ?ã mang l?i cho nhi?u ng??i trong nhi?u l?nh v?c khác nhau: t? h? tr? xã h?i ??n giáo d?c, ch?m sóc s?c kh?e và qu?ng bá v?n hóa. Tôi khuy?n khích anh ch? em ti?p t?c con ???ng hi?u qu? và thi?n ích này cho ng??i dân Mông C? thân yêu.

??ng th?i, tôi m?i g?i anh ch? em n?m th? và nhìn xem Thiên Chúa, hãy luôn quay tr? l?i v?i cái nhìn nguyên th?y mà t? ?ó m?i s? ?ã ???c sinh ra. Th?c v?y, n?u không, s?c m?nh c?a chúng ta s? th?t b?i và d?n thân m?c v? có nguy c? tr? thành vi?c cung c?p các d?ch v? vô ích, m?t danh sách các nhi?m v? nh?ng cu?i cùng ch? mang l?i s? m?t m?i và th?t v?ng. Thay vào ?ó, b?ng cách ti?p xúc v?i khuôn m?t Chúa Kitô, tìm hi?u Ng??i trong Kinh Thánh và chiêm ng??ng Ng??i trong s? thinh l?ng tôn th? tr??c Nhà t?m, anh ch? em s? nh?n ra Ng??i trên khuôn m?t c?a nh?ng ng??i mình ph?c v? và anh ch? em s? c?m th?y ???c ?ánh ??ng b?i m?t ni?m vui sâu s?c, ni?m vui ?ó ?? l?i bình an trong tâm h?n ngay c? trong lúc khó kh?n. ?i?u chúng ta c?n, không ph?i nh?ng ng??i b?n b?u và phân tâm ?? lo cho các d? án, ?ôi khi có nguy c? t? ra chán n?n b?c b?i vì m?t cu?c s?ng ch?c ch?n không h? d? dàng. Kitô h?u là ng??i có kh? n?ng tôn th?, tôn th? trong thinh l?ng. Và sau ?ó, t? s? th? ph??ng này ??a ??n ho?t ??ng. Nh?ng ??ng quên vi?c tôn th?. Chúng ta ?ã ph?n nào ?ánh m?t c?m th?c tôn th? trong th? k? th?c d?ng này. ??ng quên tôn th?. Chúng ta c?n tr? v? ngu?n, v? v?i dung nhan Chúa Giêsu, v? v?i s? hi?n di?n c?a Ng??i ?? ???c h??ng n?m: Ng??i là kho báu c?a chúng ta (Mt 13, 44), viên ng?c quý ?áng ph?i tiêu t?n m?i th? ?? có ???c (Mt 13, 45). Nh?ng anh ch? em Mông C?, nh?ng ng??i có ý th?c rõ ràng v? s? thánh liêng và, - nh? là s? ?i?n hình c?a l?c ??a châu Á - m?t l?ch s? tôn giáo r?ng l?n và n? n?p, ?ang ch? ??i ch?ng t? này c?a anh ch? em và h? bi?t cách nh?n ra tính chân th?c c?a nh?ng ch?ng t? này. ?ó là m?t ch?ng tá mà anh ch? em ph?i ??a ra, b?i vì Tin M?ng không phát tri?n qua vi?c chiêu d?, Tin M?ng phát tri?n qua ch?ng tá.

Khi sai các môn ?? vào th? gi?i, Chúa Giêsu ?ã không sai h? ?i truy?n bá t? t??ng chính tr?, nh?ng làm ch?ng b?ng cu?c s?ng c?a h? cho s? m?i m? c?a m?i t??ng quan v?i Chúa Cha, ??ng ?ã tr? thành “Cha c?a chúng ta” (Ga 20,17), là ngu?n c?a tình huynh ?? c? th? v?i m?i ng??i. Giáo h?i ra ??i t? l?nh truy?n này là m?t Giáo h?i nghèo, ch? d?a vào ??c tin ?ích th?c, vào quy?n n?ng lo?i tr? v? khí c?a ??ng Ph?c Sinh, có kh? n?ng xoa d?u n?i ?au kh? c?a nhân lo?i b? t?n th??ng. ?ây là lý do vì sao các chính ph? và các t? ch?c th? t?c không có gì ph?i lo s? tr??c ho?t ??ng loan báo Tin M?ng c?a Giáo h?i, b?i vì Giáo h?i không có m?t ch??ng trình ngh? s? chính tr? nào ?? theo ?u?i, nh?ng ch? bi?t ??n s?c m?nh khiêm t?n c?a ân s?ng Thiên Chúa và L?i c?a lòng th??ng xót và s? th?t, có kh? n?ng thúc ??y ?i?u t?t ??p cho m?i ng??i.

?? hoàn thành s? v? này, Chúa Kitô ?ã ban cho Giáo h?i c?a Ng??i m?t c? c?u g?i l?i s? hòa h?p t?n t?i gi?a các chi th? khác nhau c?a thân th? con ng??i: Ng??i là ??u, t?c là ??ng ti?p t?c h??ng d?n Giáo h?i, tuôn ?? vào Thân th?, t?c là trong chúng ta, cùng m?t Thánh Th?n c?a Ng??i, ho?t ??ng tr??c h?t trong nh?ng d?u hi?u c?a s? s?ng m?i là các Bí tích. ?? b?o ??m tính chân th?c và hi?u qu? c?a Giáo h?i, Ng??i ?ã thi?t l?p ch?c t? t?, ???c ?ánh d?u b?ng s? k?t h?p m?t thi?t v?i Ng??i, v? M?c T? nhân lành, ??ng ?ã hy sinh m?ng s?ng vì ?oàn chiên. C? cha Phêrô n?a, cha c?ng ?ã ???c kêu g?i th?c hi?n s? v? này, cám ?n cha ?ã chia s? kinh nghi?m này. Nh? v?y, dân thánh Chúa ? Mông C? c?ng ???c h??ng ??y ?? các ân s?ng thiêng liêng. Và trong quan ?i?m này, tôi m?i g?i anh ch? em hãy nhìn n?i v? Giám m?c không ph?i là m?t ng??i qu?n lý, nh?ng là hình ?nh s?ng ??ng c?a Chúa Kitô M?c T? Nhân Lành, ??ng quy t? và h??ng d?n dân Ng??i; m?t ng??i môn ?? tràn ??y ??c s?ng tông ?? ?? xây d?ng tình huynh ?? c?a anh ch? em trong Chúa Kitô và luôn ?âm r? sâu h?n n?a vào qu?c gia có b?n s?c v?n hóa cao quý này. Do ?ó, vi?c Giám m?c c?a anh ch? em là H?ng Y có ngh?a là m?t bi?u hi?n sâu s?c h?n c?a s? g?n g?i: t?t c? anh ch? em, ch? xa cách v? m?t th? lý, nh?ng r?t g?n g?i v?i trái tim c?a Thánh Phêrô và toàn th? Giáo h?i Công giáo g?n g?i v?i anh ch? em, v?i c?ng ?oàn anh ch? em, v?n là Công giáo th?c s?, ngh?a là ph? quát và thu hút s? ??ng c?m c?a t?t c? anh ch? em r?i rác kh?p th? gi?i h??ng v? Mông C?, trong s? hi?p thông l?n lao c?a Giáo h?i.

Tôi nh?n m?nh c?m t? này: hi?p thông. Giáo h?i không ???c hi?u d?a trên m?t tiêu chu?n thu?n túy ch?c n?ng. Giáo h?i là s? hi?p thông. C?m t? “hi?p thông” gi?i thích cho chúng ta rõ ràng Giáo h?i là gì. Trong thân mình Giáo h?i này Giám m?c không ph?i là ng??i ?i?u khi?n các thành ph?n khác nhau, th?m chí có th? d?a trên nguyên t?c ?a s?, nh?ng d?a trên m?t nguyên t?c thiêng liêng, qua ?ó chính Chúa Giêsu hi?n di?n n?i con ng??i c?a Giám M?c, b?o ??m s? hi?p thông trong Nhi?m Th? c?a Ng??i. Nói cách khác, s? hi?p nh?t trong Giáo h?i không ph?i là v?n ?? tr?t t? và tôn tr?ng, c?ng không ph?i là m?t chi?n l??c t?t ?? “làm vi?c nhóm”; ?ó là v?n ?? ??c tin và tình yêu ??i v?i Chúa, là lòng trung thành v?i Ng??i. Do ?ó, ?i?u quan tr?ng là t?t c? các thành ph?n trong Giáo h?i ph?i hi?p nh?t xung quanh Giám m?c, ng??i ??i di?n Chúa Kitô h?ng s?ng ? gi?a dân Ng??i, b?ng cách xây d?ng s? hi?p thông v?n ?ã ???c loan báo và giúp ích r?t nhi?u cho vi?c h?i nh?p ??c tin.

Các nhà Truy?n giáo thân m?n, hãy n?m th? và nhìn xem món quà là chính anh ch? em, v? ??p c?a vi?c hi?n thân hoàn toàn cho Chúa Kitô, ??ng ?ã kêu g?i anh ch? em làm ch?ng cho tình yêu Ng??i ngay t?i Mông C? này. Hãy ti?p t?c làm nh? v?y b?ng cách vun tr?ng s? hi?p thông. Hãy th?c hi?n nó trong s? ??n s? c?a m?t cu?c s?ng thanh ??m, noi g??ng Chúa, ??ng ?ã vào Giêrusalem trên l?ng l?a và th?m chí còn b? l?t tr?n trên Thánh giá. Hãy luôn g?n g?i v?i m?i ng??i, ?ó là thái ?? c?a Thiên Chúa: Thiên Chúa g?n g?i, nhân h?u và d?u dàng. Anh ch? em hãy s?ng nh? v?y v?i m?i ng??i, quan tâm ??n h?, h?c ngôn ng? c?a h?, tôn tr?ng và yêu m?n n?n v?n hóa c?a h?, không ?? mình b? cám d? b?i s? an toàn tr?n th?, nh?ng kiên v?ng v?i Tin M?ng qua m?t g??ng m?u chính tr?c v? ??i s?ng thiêng liêng và luân lý. Và ?ó là s? ??n s? và g?n g?i, không m?t m?i mang ??n cho Chúa Giêsu nh?ng khuôn m?t và nh?ng câu chuy?n mà anh ch? em g?p, nh?ng v?n ?? và m?i quan tâm, khi dành th?i gian c?u nguy?n hàng ngày ?? giúp anh ch? em ??ng v?ng trong công vi?c ph?c v? và kín múc t? “Thiên Chúa c?a m?i ni?m an ?i” ( 2Cr 1, 3), ni?m hy v?ng mang l?y nh?ng ng??i kh? ?au vào trong trái tim mình.

Th?t v?y, g?n g?i v?i Chúa, m?t ni?m xác tín ???c c?ng c? trong chúng ta, nh? Thánh v?nh 34 luôn t? cho chúng ta: “Ai kính s? Ngài ch?ng thi?u th?n chi. […] Ai tìm ki?m Chúa ch?ng thi?u th?n gì” (c. 10-11). T?t nhiên, nh?ng s? m?t cân b?ng và mâu thu?n trong cu?c s?ng c?ng liên h? ??n các tín h?u, và nh?ng ng??i rao gi?ng Tin M?ng không thoát kh?i gánh n?ng b?t an v?n thu?c v? thân ph?n con ng??i. Tác gi? Thánh V?nh không ng?i nói v? s? ác và nh?ng k? làm ?i?u ác, nh?ng nh?c nh? r?ng, tr??c ti?ng kêu c?a nh?ng ng??i khiêm nh??ng, Thiên Chúa “gi?i thoát h? kh?i m?i c?n nguy kh?n”, b?i vì “Ng??i ? g?n nh?ng t?m lòng tan v?” và “c?u nh?ng tâm h?n th?t v?ng ê ch?” (c. 18-19). Vì lý do này, Giáo h?i th? hi?n mình tr??c th? gi?i nh? m?t ti?ng nói liên ??i v?i t?t c? nh?ng ng??i nghèo kh? và thi?u th?n, không im l?ng tr??c nh?ng b?t công và v?i s? hi?n lành, d?n thân th?ng ti?n ph?m giá c?a m?i ng??i.

Anh ch? em r?t thân m?n, trong hành trình môn ?? truy?n giáo này, anh ch? em có m?t s? h? tr? v?ng ch?c: M? Thiên qu?c c?a chúng ta - và t?i r?t thích khám phá ?i?u này – mong mu?n mang ??n cho anh ch? em m?t d?u hi?u h?u hình v? s? di?n di?n kín ?áo và ân c?n c?a M?, b?ng cách ?? ?nh t??ng c?a mình ???c tìm th?y ? m?t bãi rác. Trong ??ng rác, b?c t??ng ??c M? Vô Nhi?m Nguyên T?i xinh ??p xu?t hi?n. M? không tì v?t, không t?i l?i mu?n ??n g?n chúng ta ??n m?c ?i xu?ng t?n c?n bã c?a xã h?i, ?? t? ??ng rác r??i b?n th?u mà s? thanh khi?t c?a M? Thiên Chúa thánh thi?n có th? t?a sáng. Tôi c?ng ???c bi?t v? truy?n th?ng thú v? c?a ng??i Mông C? v? suun dalai ijii, ng??i m? có trái tim r?ng l?n nh? ??i d??ng s?a. N?u trong chuy?n k? L?ch s? huy?n bí c?a ng??i Mông C?, vi?c mang thai c?a n? hoàng huy?n tho?i Alungoo là ánh sáng xuyên qua t? l? trên c?a ger, thì anh ch? em có th? chiêm ng??ng n?i ??c Trinh N? Maria ánh sáng t? m?u t? trên cao ??ng hành m?i ngày v?i nh?ng b??c ?i c?a Giáo h?i anh ch? em.

Vì th?, khi ng??c m?t nhìn lên ??c Maria, anh ch? em có th? tìm ???c s? bình yên, khi th?y r?ng s? nh? bé không ph?i là m?t v?n ?? mà là m?t tài nguyên. ?úng v?y, Thiên Chúa yêu thích s? nh? bé và ?u thích th?c hi?n nh?ng ?i?u v? ??i qua s? nh? bé, nh? ??c Maria ?ã làm ch?ng (Lc 1,48-49). Anh ch? em thân m?n, ??ng lo l?ng v? nh?ng con s? nh? bé, nh?ng thành công mu?n màng, nh?ng ?i?u to l?n không xu?t hi?n. ?ây không ph?i là ???ng l?i c?a Thiên Chúa. Chúng ta hãy nhìn lên ??c Maria, ??ng cao c? h?n c? tr?i trong s? bé nh? c?a mình, vì M? ?ã ?ón nh?n n?i mình ??ng mà các t?ng tr?i không th? ch?a ???c (1 V 8, 27). Chúng ta hãy phó mình cho M?, c?u xin M? m?t lòng nhi?t thành m?i, m?t tình yêu n?ng nàn không bao gi? m?t m?i làm ch?ng cho Tin M?ng v?i ni?m vui. Hãy ti?p t?c, can ??m, không m?t m?i ti?n b??c. Cám ?n vì ch?ng tá c?a anh ch? em. Thiên Chúa, ??ng ?ã ch?n và tin t??ng anh ch? em; tôi ? v?i anh ch? em và v?i t?t c? tâm h?n tôi nói v?i anh ch? em: cám ?n vì ch?ng tá c?a anh ch? em, cám ?n vì cu?c ??i anh ch? em ?ã dành cho Tin M?ng. Hãy ti?p t?c nh? th?, kiên trì c?u nguy?n và sáng t?o trong bác ái, kiên trì hi?p thông, vui t??i và hi?n lành trong m?i s? và v?i m?i ng??i. Tôi chúc lành và nh? ??n anh ch? em. Và xin anh ch? em ??ng quên c?u nguy?n cho tôi. Cám ?n anh ch? em!