杏MAP导航

Bài gi?ng c?a ?TC Phanxicô
Thánh l? t?i sân bay Ndolo, Kinshasa
01/02/2023

Bandeko, bobóto [Bình an cho anh ch? em]                                                

R/ Bondeko [Chúng ta là anh ch? em m?t nhà]

Bondéko [Chúng ta là anh ch? em m?t nhà]                                    

R/ Esengo [Th?t là vui thay]

Esengo, ni?m vui: nhìn th?y và g?p g? anh ch? em th?t là ni?m vui l?n lao: tôi ?ã r?t trông ch? giây phút này. C?m ?n anh ch? em ?ã ??n ?ây!

Tin M?ng v?a nói v?i chúng ta r?ng vào chi?u ngày Ph?c Sinh các môn ?? c?ng r?t vui m?ng, và ni?m vui này b?ng phát “khi h? nhìn th?y Chúa” (Ga 20,20). Trong b?u khí hân hoan và kinh ng?c ?ó, ??ng Ph?c Sinh nói chuy?n v?i các môn ?? c?a Ng??i. Ng??i nói gì v?i h?? Trên h?t là n?m ch?: “Bình an cho anh em!” (câu 19). ?ó là m?t l?i chào, nh?ng h?n c? m?t l?i chào: ?ó là m?t món quà. B?i vì bình an, bình an ?ã ???c các thiên th?n loan báo trong ?êm ? Bêlem (x. Lc 2,14), bình an mà Chúa Giêsu ?ã h?a ?? l?i cho các môn ?? c?a Ng??i (x. Ga 14,27), gi? ?ây, l?n ??u tiên, ???c long tr?ng ban cho h?. Bình an c?a Chúa Giêsu, ?i?u c?ng ???c ban cho chúng ta trong m?i Thánh L?, là bình an c?a l? Ph?c Sinh: bình an ??n t? s? ph?c sinh, b?i vì tr??c tiên Chúa ph?i ?ánh b?i k? thù c?a chúng ta là t?i l?i và s? ch?t, và hòa gi?i th? gi?i v?i Chúa Cha. Ng??i ?ã ph?i tr?i qua s? cô ??n và s? b? r?i c?a chúng ta, ??a ng?c c?a chúng ta, ?ón nh?n và xoá b? nh?ng kho?ng cách tách chúng ta kh?i s? s?ng và ni?m hy v?ng. Gi? ?ây, sau khi xóa b? kho?ng cách gi?a Tr?i và ??t, gi?a Thiên Chúa và con ng??i, Chúa Giêsu ban bình an cho các môn ?? c?a Ng??i.

Chúng ta hãy ??ng vào v? trí c?a h?. Ngày hôm ?ó, h? hoàn toàn m?t nhu? khí b?i bi?n c? th?p giá, b? t?n th??ng trong lòng vì ?ã ch?y tr?n và b? r?i Chúa Giêsu, th?t v?ng vì cái k?t c?a Ng??i, và s? r?ng cu?c s?ng c?a h? c?ng s? k?t thúc gi?ng nh? Ng??i. Lòng h? mang m?c c?m t?i l?i, th?t v?ng, bu?n bã, s? hãi... Tuy nhiên, Chúa Giêsu ??n và loan báo bình an ngay c? khi tâm h?n các môn ?? tràn ??y th?t v?ng. Ng??i loan báo s? s?ng ngay c? khi h? c?m nh?n b? bao quanh b?i s? ch?t. Nói cách khác, bình an c?a Chúa Giêsu ??n vào lúc h? b?t ng? và ng?c nhiên khi mà m?i s? ??i v?i h? d??ng nh? ?ã k?t thúc, khi không có m?t tia sáng bình an nào. ?ây là ?i?u Chúa làm: Ng??i làm chúng ta kinh ng?c, Ng??i n?m tay chúng ta khi chúng ta s?p chìm, Ng??i nâng chúng ta lên khi chúng ta r?i xu?ng t?n ?áy. Th?a anh ch? em, v?i Chúa Giêsu, s? d? không bao gi? chi?n th?ng, nó không bao gi? có ti?ng nói quy?t ??nh. “Vì Ng??i là bình an c?a chúng ta” (Ep 2,14) và bình an c?a Ng??i chi?n th?ng. Vì v?y, chúng ta, nh?ng ng??i thu?c v? Chúa Giêsu, không bao gi? ???c ?? cho n?i bu?n ng? tr? trong chúng ta, chúng ta không ???c ?? cho s? cam ch?u và s? ph?n n?m gi? chúng ta. Dù cho b?u khí ?ó th?ng tr? xung quanh chúng ta, thì chúng ta ??ng nh? v?y. Trong m?t th? gi?i chán n?n vì b?o l?c và chi?n tranh, các Kitô h?u ph?i hành ??ng nh? Chúa Giêsu. Nh? mu?n nh?n m?nh vào v?n ??, Chúa l?p l?i v?i các môn ??: Bình an cho anh em! (x. Ga 20,19. 21). Chúng ta ???c m?i g?i ?? bi?n thông ?i?p hòa bình ??y c?m h?ng và mang tính ngôn s? này thành c?a chúng ta và công b? nó cho th? gi?i.

Nh?ng, chúng ta có th? t? h?i, làm th? nào chúng ta có th? gìn gi? và vun tr?ng bình an c?a Chúa Giêsu? Chính Chúa ch? cho chúng ta ba su?i ngu?n bình an, ba ngu?n m?ch chúng ta có th? kín múc ?? ti?p t?c nuôi d??ng nó. ?ó là s? tha th?, c?ng ?oàn và truy?n giáo.

Chúng ta hãy nhìn vào ngu?n m?ch ??u tiên là s? tha th?. Chúa Giêsu nói v?i các môn ??: “N?u các con tha t?i cho ai, thì ng??i ?y s? ???c tha” (c. 23). Nh?ng tr??c khi trao quy?n tha t?i cho các tông ??, Chúa ?ã tha th? cho h?; không ph?i b?ng l?i nói, nh?ng b?ng m?t hành ??ng, c? ch? ??u tiên c?a ??ng Ph?c sinh. Tin M?ng nói v?i chúng ta r?ng “Ng??i t? cho h? xem tay và c?nh s??n Ng??i” (c. 20). Ng??i ch? cho h? xem nh?ng v?t th??ng c?a Ng??i. Chúa t? cho h? xem nh?ng v?t th??ng c?a Ng??i, b?i vì s? tha th? n?y sinh t? nh?ng v?t th??ng. Nó n?y sinh khi nh?ng v?t th??ng chúng ta gánh ch?u không ?? l?i v?t s?o h?n thù, mà tr? thành cách th? ?? chúng ta dành ch? cho ng??i khác và ch?p nh?n nh?ng y?u ?u?i c?a h?. Khi ?ó, khi?m khuy?t c?a chúng ta tr? thành c? h?i và s? tha th? tr? thành con ???ng d?n ??n hòa bình. ?ó không ph?i là chúng ta b? m?i th? qua m?t bên và hành ??ng nh? th? không có chuy?n gì x?y ra, nh?ng là yêu th??ng m? lòng v?i ng??i khác. ?ây là nh?ng gì Chúa Giêsu làm: tr??c s? s?u kh? và x?u h? c?a nh?ng ng??i ?ã t? ch?i và b? r?i Ng??i, Ng??i t? cho th?y nh?ng v?t th??ng c?a Ng??i và m? ra ngu?n m?ch c?a lòng th??ng xót. Chúa không dùng nhi?u l?i, nh?ng m? r?ng trái tim th??ng tích c?a Ng??i, ?? nói v?i chúng ta r?ng Ng??i luôn luôn b? th??ng tích vì yêu th??ng chúng ta.

Th?a anh ch? em, khi t?i l?i và n?i bu?n ?è n?ng chúng ta, khi m?i th? không nh? ý, chúng ta bi?t nhìn vào ?âu: nhìn vào nh?ng v?t th??ng c?a Chúa Giêsu, ??ng s?n sàng tha th? cho chúng ta b?ng tình yêu th??ng vô biên và ch?u th??ng tích c?a Ng??i. Chúa bi?t nh?ng v?t th??ng c?a chúng ta, Ng??i bi?t nh?ng v?t th??ng c?a ??t n??c c?a anh ch? em, c?a dân t?c anh ch? em, c?a mi?n ??t c?a anh ch? em! Chúng là nh?ng v?t th??ng b?ng rát, liên t?c b? nhi?m trùng b?i h?n thù và b?o l?c, trong khi li?u thu?c công lý và d?u hy v?ng ?? xoa d?u d??ng nh? không bao gi? ??n. Anh ch? em thân m?n, Chúa Giêsu ?au kh? v?i anh ch? em, Ng??i nhìn th?y nh?ng v?t th??ng anh ch? em mang trong lòng và mu?n an ?i và ch?a lành cho anh ch? em b?ng cách trao cho anh ch? em trái tim th??ng tích c?a Ng??i. Thiên Chúa l?p l?i v?i tâm h?n c?a anh ch? em nh?ng l?i Ng??i ?ã nói hôm nay qua ngôn s? Isaia: “Ta mu?n ch?a nó cho lành, s? d?n nó ?i và cho nó ??y tràn an ?i” (Is 57,18).

Cùng v?i nhau, chúng ta tin r?ng Chúa Giêsu luôn ban cho chúng ta kh? n?ng ???c tha th? và b?t ??u l?i, và c?ng có s?c m?nh ?? tha th? cho chính mình, cho tha nhân và cho l?ch s?! Chúa Kitô mong mu?n ?i?u này: Ng??i mu?n x?c d?u cho chúng ta b?ng s? tha th? c?a Ng??i ?? ban cho chúng ta bình an và can ??m ?? tha th? cho ng??i khác, can ??m ?? th?c hi?n vi?c ??i xá c?a tâm h?n cho ng??i khác. Th?t t?t bi?t bao n?u chúng ta g?t r?a tâm h?n mình kh?i s? t?c gi?n, day d?t, m?i hi?m khích và h?n thù!

Anh ch? em thân m?n, xin cho hôm nay là giây phút ân s?ng ?? ?ón nh?n và c?m nghi?m s? tha th? c?a Chúa Giêsu! Xin cho ?ây là th?i ?i?m thích h?p cho nh?ng ng??i trong anh ch? em ?ang mang m?t gánh n?ng trong lòng và mong mu?n trút b? chúng ?? có th? th? phào nh? nhõm. Và c?u mong nó là th?i ?i?m thu?n l?i cho t?t c? anh ch? em ? ??t n??c này, nh?ng ng??i t? x?ng mình là Kitô h?u nh?ng l?i tham gia vào b?o l?c; Chúa ?ang nói v?i anh ch? em: “Hãy h? v? khí xu?ng, hãy ?ón l?y lòng th??ng xót”. Và v?i t?t c? nh?ng ng??i b? th??ng và b? áp b?c c?a dân t?c này, Ng??i ?ang nói: “??ng s? chôn c?t các v?t th??ng c?a anh ch? em trong v?t th??ng c?a Ta”. H?i anh ch? em, chúng ta hãy làm ?i?u ?ó. ??ng ng?i tháo cây Thánh giá kh?i c? và l?y ra kh?i túi c?a anh ch? em, hãy c?m l?y cây Thánh giá trên tay và ??t g?n trái tim c?a anh ch? em ?? chia s? nh?ng v?t th??ng c?a anh ch? em v?i nh?ng v?t th??ng c?a Chúa Giêsu. Hãy ?? Chúa Kitô có c? h?i ch?a lành tâm h?n chúng ta, hãy trao cho Ng??i quá kh?, m?i s? hãi và phi?n mu?n c?a anh ch? em. Th?t ??p bi?t bao khi m? nh?ng cánh c?a trái tim và nh?ng cánh c?a c?a ngôi nhà cho s? bình an c?a Ng??i! Và t?i sao không vi?t nh?ng l?i c?a Ng??i trên nh?ng b?c t??ng trong phòng c?a anh ch? em, trên qu?n áo c?a anh ch? em, và ??t nh?ng l?i này nh? m?t bi?n báo bên ngoài nhà c?a anh ch? em: Bình an cho anh ch? em! Tr?ng bày nh?ng l?i này s? là l?i tuyên b? mang tính ngôn s? cho ??t n??c c?a anh ch? em, và là m?t phúc lành c?a Chúa ban cho b?t c? ai anh ch? em g?p g?. Bình an cho anh ch? em: chúng ta hãy nh?n lãnh ?n tha th? c?a Chúa và ??n l??t chúng ta hãy tha th? cho nhau!

Bây gi? chúng ta hãy nhìn vào ngu?n m?ch th? hai c?a bình an: ?ó là c?ng ?oàn. Chúa Giêsu Ph?c Sinh không ch? nói v?i t?ng cá nhân các môn ?? c?a Ng??i; Ng??i g?p g? h? cùng v?i nhau. Ng??i ban bình an c?a Ng??i cho c?ng ?oàn Kitô h?u ??u tiên này. Không có Kitô giáo n?u không có c?ng ?oàn, gi?ng nh? không có hòa bình n?u không có tình huynh ??. Nh?ng là m?t c?ng ?oàn, chúng ta ?ang h??ng v? ?âu, chúng ta s? tìm th?y bình an ? ?âu? Chúng ta hãy nhìn các môn ?? l?n n?a. Tr??c l? Ph?c sinh, h? ?i theo Chúa Giêsu, nh?ng v?n ti?p t?c suy ngh? theo cách c?a con ng??i: h? hy v?ng vào m?t ??ng C?u th? chi?n th?ng, ??ng s? ?ánh b?i k? thù c?a Ng??i, làm nên nh?ng ?i?u k? di?u và phép l?, ??ng th?i làm cho h? tr? nên giàu có và n?i ti?ng. Th? nh?ng nh?ng ??c mu?n tr?n t?c ?ó ?ã khi?n h? tr?ng tay và c??p ?i s? bình an c?a c?ng ?oàn, làm n?y sinh nh?ng tranh cãi và ch?ng ??i (x. Lc 9,46; 22,24). Chúng ta ??i m?t v?i cùng m?t m?i nguy hi?m: ? bên nh?ng ng??i khác, nh?ng l?i ?i con ???ng c?a riêng mình; trong xã h?i, và ngay c? trong Giáo h?i, chúng ta tìm ki?m quy?n l?c, s? nghi?p, tham v?ng c?a riêng mình… Chúng ta ?i theo con ???ng c?a riêng mình thay vì con ???ng c?a Chúa, và chúng ta k?t thúc gi?ng nh? các môn ??: ??ng sau nh?ng cánh c?a ?óng kín, không có hy v?ng, và ??y s? hãi và th?t v?ng. Tuy nhiên, vào L? Ph?c Sinh, m?t l?n n?a h? tìm th?y con ???ng d?n ??n hòa bình, nh? Chúa Giêsu, ??ng th?i h?i trên h? và nói: “Anh em hãy nh?n l?y Thánh Th?n” (Ga 20,22). Nh? Chúa Thánh Th?n, h? s? không còn nhìn vào nh?ng gì chia r? h?, nh?ng nhìn vào nh?ng gì liên k?t h?. H? s? ?i vào th? gi?i không còn vì b?n thân h?, nh?ng vì nh?ng ng??i khác; không ph?i ?? thu hút s? chú ý, nh?ng ?? mang l?i hy v?ng; không ?? ???c ch?p thu?n, nh?ng ?? vui t??i dành cu?c ??i h? cho Chúa và cho nh?ng ng??i khác.

Th?a anh ch? em, luôn luôn có m?i nguy hi?m là chúng ta có th? ?i theo tinh th?n c?a th? gian thay vì Th?n Khí c?a Chúa Kitô. Làm th? nào chúng ta có th? c??ng l?i s? cám d? c?a quy?n l?c và ti?n b?c và không ??u hàng tr??c s? chia r?, tr??c nh?ng cám d? c?a vi?c tìm ki?m danh v?ng ?ang làm xói mòn c?ng ??ng, và tr??c nh?ng ?o t??ng sai l?m v? l?c thú và phù th?y khi?n chúng ta tr? nên ích k? và t? cho mình là trung tâm? M?t l?n n?a, qua ngôn s? Isaia, Chúa ch? ???ng cho chúng ta. Ng??i nói v?i chúng ta: “Ta ng? ch?n cao v?i và thánh thi?n, nh?ng v?n ? v?i tâm h?n khiêm cung tan nát, ?? ban s?c s?ng cho tâm h?n nh?ng k? khiêm cung, và ban sinh l?c cho nh?ng cõi lòng tan nát” (Is 57,15). Con ???ng c?a Chúa là chia s? v?i ng??i nghèo: ?ó là ph??ng thu?c t?t nh?t ch?ng l?i nh?ng cám d? c?a chia r? và th? t?c. Hãy có can ??m ?? nhìn ??n ng??i nghèo và l?ng nghe h?, b?i vì h? là thành viên c?a c?ng ?oàn chúng ta và không ph?i là nh?ng ng??i xa l? b? khu?t xa t?m m?t và l??ng tâm c?a chúng ta. Chúng ta hãy m? lòng v?i ng??i khác, thay vì khép kín trong nh?ng v?n ?? c?a riêng mình ho?c nh?ng m?i quan tâm h?i h?t. Chúng ta hãy b?t ??u t? nh?ng ng??i nghèo và chúng ta s? khám phá ra r?ng t?t c? chúng ta ??u chia s? s? nghèo khó n?i tâm, t?t c? chúng ta ??u c?n Th?n Khí c?a Thiên Chúa ?? gi?i thoát chúng ta kh?i tinh th?n th? t?c, và s? khiêm nh??ng là s? cao c? và tình huynh ?? là c?a c?i ?ích th?c c?a m?i Kitô h?u. Chúng ta hãy tin t??ng vào c?ng ?oàn và, v?i s? tr? giúp c?a Thiên Chúa, xây d?ng m?t Giáo h?i thoát kh?i tinh th?n th? t?c, nh?ng tràn ??y Chúa Thánh Th?n, không quan tâm ??n vi?c tích tr? c?a c?i nh?ng tràn ??y tình yêu th??ng huynh ??!

Cu?i cùng, chúng ta ??n ngu?n bình an th? ba là truy?n giáo. Chúa Giêsu nói v?i các môn ??: “Nh? Chúa Cha ?ã sai Th?y, Th?y c?ng sai anh em” (Ga 20,21). Ng??i sai chúng ta nh? Chúa Cha ?ã sai Ng??i. Th? nh?ng Chúa Cha ?ã sai Ng??i ??n th? gian nh? th? nào? Chúa Cha ?ã sai Ng??i ?i ph?c v? và hi?n m?ng s?ng vì nhân lo?i (x. Mc 10,45), ?? t? lòng th??ng xót ??i v?i t?ng ng??i (x. Lc 15) và tìm ki?m nh?ng ng??i xa l?c (x. Mt 9,13).  Tóm l?i, Chúa Cha ?ã sai Ng??i ??n vì m?i ng??i: không ch? vì ng??i công chính, mà còn vì t?t c? m?i ng??i. Theo ngh?a này, nh?ng l?i c?a ngôn s? Isaia m?t l?n n?a vang v?ng: “Bình an, bình an cho kh?p xa g?n, ??c Chúa phán” (Is 57,19). Tr??c h?t là cho nh?ng ng??i ? xa, r?i ??n nh?ng ng??i ? g?n: không ch? cho “nh?ng ng??i thu?c chúng ta”, mà còn cho t?t c?.

Th?a anh ch? em, chúng ta ???c kêu g?i tr? thành nh?ng nhà truy?n giáo c?a hòa bình, và ?i?u này s? mang l?i hòa bình cho chúng ta. ?ó là m?t quy?t ??nh mà chúng ta ph?i ??a ra. Chúng ta c?n tìm ch? trong trái tim mình cho m?i ng??i; tin r?ng s? khác bi?t v? s?c t?c, khu v?c, xã h?i và tôn giáo ch? là th? y?u và không ph?i là tr? ng?i; r?ng nh?ng ng??i khác là anh ch? em c?a chúng ta, là thành viên c?a cùng m?t c?ng ??ng nhân lo?i; và hòa bình do Chúa Giêsu mang ??n cho th? gi?i là dành cho t?t c? m?i ng??i. Chúng ta c?n tin r?ng Kitô h?u chúng ta ???c kêu g?i h?p tác v?i m?i ng??i, ?? phá v? vòng xoáy b?o l?c, ?? phá b? nh?ng âm m?u thù h?n. Vâng, các Kitô h?u, nh?ng ng??i ???c Chúa Kitô sai ??n, ???c g?i theo b?n ch?t là l??ng tâm c?a hòa bình trong th? gi?i c?a chúng ta. Không ch? ??n thu?n là nh?ng l??ng tâm phê phán, mà trên h?t là nh?ng ch?ng nhân c?a tình yêu. Không quan tâm ??n quy?n l?i riêng c?a h?, nh?ng ??n nh?ng quy?n l?i c?a Tin M?ng, ?ó là tình huynh ??, tình yêu và s? tha th?. Không tìm ki?m l?i ích c?a riêng mình, mà là nh?ng nhà truy?n giáo v? “tình yêu ?iên cu?ng” c?a Thiên Chúa dành cho m?i con ng??i.

Bình an cho anh em, hôm nay Chúa Giêsu nói v?i m?i gia ?ình, c?ng ?oàn, nhóm s?c t?c, khu ph? và thành ph? ? ??t n??c tuy?t v?i này. Bình an cho anh em! Xin cho nh?ng l?i này c?a Chúa chúng ta vang v?ng trong s? thinh l?ng c?a trái tim chúng ta. Chúng ta hãy nghe nh?ng l?i này ???c nói v?i chúng ta và chúng ta hãy ch?n tr? thành ch?ng nhân c?a s? tha th?, nh?ng ng??i xây d?ng c?ng ?oàn, nh?ng ng??i mang s? m?ng hòa bình trong th? gi?i c?a chúng ta.

Moto azalí na matóyi ma koyóka [Ai có tai ?? nghe]

R/ Ayoka [Xin hãy nghe]

Moto azalí na motéma mwa kondima [Ai có tim ?? ?ón nh?n]

R/ Andima [Xin hãy ?ón nh?n]