杏MAP导航

Di?n v?n c?a ??c Thánh Cha

---

Các Thành viên c?a H?i ??ng ??i k?t các Giáo h?i Kitô ? C?ng hòa Slovakia thân m?n,

Tôi xin g?i ??n anh em l?i chào thân ái và cám ?n anh em ?ã nh?n l?i m?i ??n ?ây v?i tôi. Tôi ? ?ây v?i t? cách là m?t ng??i hành h??ng ??n Slovakia, và anh em ? ?ây v?i t? cách là nh?ng v? khách ???c chào ?ón t?i Tòa S? th?n! Tôi r?t vui vì cu?c g?p g? ??u tiên c?a tôi là v?i anh em.  ?ây là m?t d?u hi?u cho th?y ??c tin Kitô giáo là - và mong mu?n tr? thành - m?t h?t gi?ng c?a s? hi?p nh?t và men c?a tình huynh ?? ? ??t n??c này. Xin cám ?n s? hi?n di?n c?a ??c T?ng Giám m?c Rastislav;  nh?ng l?i ch?ng d?n thân c?a ??c Giám m?c Ivan, Ch? t?ch H?i ??ng ??i k?t. Cùng nhau chúng ta ti?p t?c b??c ?i trong vi?c chuy?n t? xung ??t sang hi?p thông.

Các c?ng ?oàn c?a anh em ?ã có m?t kh?i ??u m?i sau nh?ng n?m b? ch? ngh?a vô th?n bách h?i, khi s? t? do tôn giáo b? ng?n c?m ho?c b? th? thách gay g?t. Cu?i cùng, s? t? do ?ã tr? l?i. Và gi? ?ây, anh em cùng chia s? m?t hành trình chung, trong ?ó có c?m nghi?m nét ??p, nh?ng ??ng th?i c?ng có nh?ng khó kh?n s?ng ??c tin khi ?ã ???c t? do. Th?c t?, luôn luôn có cám d? mu?n tr? l?i tình tr?ng nô l?, ch?c ch?n không ph?i c?a m?t ch? ??, nh?ng là m?t s? nô l? th?m chí nó còn t?i t? h?n: s? nô l? bên trong.

?ó là nh?ng gì mà Dostoevsky ?ã c?nh báo trong câu chuy?n n?i ti?ng, Truy?n thuy?t v? ??i Pháp quan. Chúa Giêsu tr? l?i m?t ??t và m?t l?n n?a Ng??i b? giam tù. V? Pháp quan ?ã có nh?ng l?i ?? kích, ông bu?c t?i Chúa Giêsu vì ?ã quá ?? cao s? t? do c?a con ng??i. Ông nói v?i Chúa: “Ông mu?n ?i vào th? gi?i v?i ?ôi bàn tay không, v?i l?i h?a v? m?t s? t? do mà, v?i s? ??n s? và b?a b?n b?m sinh c?a mình, con ng??i không th? hi?u ???c, m?t s? t? do làm cho h? s? hãi và khi?p ??m, vì không có gì khi?n con ng??i khó ch?u h?n là s? t? do!" (I Fratelli Karamazov, Milano 2012, p. 338). Th?m chí, v? Pháp quan còn ?i xa h?n qua vi?c nói thêm r?ng con ng??i nhanh chóng ?ánh ??i t? do c?a h? v?i m?t s? nô l? tho?i mái h?n: ?ó là vi?c ph?c tùng m?t ai ?ó s? ??a ra quy?t ??nh cho h?, mi?n là h? có bánh mì và s? an toàn. Và nh? th?,  ông ?ã khi?n trách Chúa Giêsu vì ?ã không mu?n tr? thành Xêda ?? b? cong l??ng tâm c?a con ng??i và thi?t l?p hòa bình b?ng v? l?c. Thay vào ?ó, Chúa Giêsu ti?p t?c ban t? do cho con ng??i, trong khi con ng??i l?i yêu c?u “c?m bánh và vài th? khác”.

Anh em thân m?n, c?u mong ?i?u này không x?y ra v?i chúng ta!  Chúng ta hãy giúp ?? nhau ?? ??ng bao gi? r?i vào cái b?y c?a vi?c hài lòng v?i c?m bánh và vài th? khác. B?i vì m?i nguy hi?m này x?y ra khi chúng ta ngh? r?ng tình hình ?ã tr? l?i bình th??ng, khi chúng ta c?m th?y r?ng m?i th? ?ã l?ng xu?ng và chúng ta ?n ??nh trong hy v?ng v? m?t cu?c s?ng yên bình. Khi ?ó, m?c tiêu c?a chúng ta không còn là “s? t? do mà chúng ta có trong Chúa Giêsu Kitô” (Gl 2, 4), chân lý mà Ng??i gi?i phóng chúng ta (Ga 8, 32), nh?ng là tìm ki?m ch? ??ng và các ??c quy?n. Theo Tin M?ng, ?ó là “c?m bánh và vài th? khác”.

? ?ây, t? trung tâm c?a châu Âu, chúng ta có th? h?i: chúng ta, các Kitô h?u có ?ánh m?t lòng nhi?t thành c?a chúng ta ??i v?i vi?c rao gi?ng Tin M?ng và làm ch?ng ngôn s? không? S? th?t c?a Tin M?ng có làm cho chúng ta t? do không? Hay chúng ta c?m th?y t? do khi có ???c các vùng tho?i mái cho phép chúng ta ki?m soát và b??c t?i cách thanh th?n mà không có nh?ng tr? ng?i ??c bi?c nào? Và m?t l?n n?a, hài lòng v?i c?m bánh và s? an toàn, chúng ta có ?ánh m?t ??ng l?c trong vi?c tìm ki?m s? hi?p nh?t mà Chúa Giêsu ?ã c?u nguy?n, m?t s? hi?p nh?t ch?c ch?n ?òi h?i s? t? do tr??ng thành tr??c nh?ng l?a ch?n quy?t li?t, t? b? và hy sinh, nh?ng ?ó c?ng là m?t ti?n ?? ?? th? gi?i tin t??ng (x. Ga 17,21)? Chúng ta ??ng ch? quan tâm ??n nh?ng ?i?u có th? mang l?i l?i ích cho nh?ng c?ng ?oàn ??n l? c?a chúng ta. T? do c?a anh ch? em chúng ta c?ng là t? do c?a chúng ta, b?i vì t? do c?a chúng ta s? không ???c tr?n v?n n?u không có t? do c?a h?.

? ?ây, công cu?c loan báo Tin M?ng ?ã b?t ??u b?ng tình huynh ?? và ???c mang d?u ?n b?i các v? thánh c?a Thêsalônica, Cyrillô và Mêthô?iô. Là nh?ng ch?ng nhân c?a m?t Kitô giáo v?n hi?p nh?t và s?t s?ng ??i v?i vi?c loan báo Tin M?ng, xin các ??ng giúp chúng ta ti?p t?c cu?c hành trình b?ng cách nuôi d??ng s? hi?p thông huynh ?? gi?a chúng ta nhân danh Chúa Giêsu. M?c khác, làm th? nào chúng ta có th? hy v?ng châu Âu tìm l?i ngu?n g?c Kitô giáo c?a mình khi chính chúng ta không b?t ngu?n t? s? hi?p thông tr?n v?n? Làm th? nào chúng ta có th? m? v? m?t châu Âu không có ý th?c h? n?u chúng ta không có can ??m ??t s? t? do c?a Chúa Kitô lên trên nhu c?u c?a các nhóm tín h?u riêng l?? Th?t khó ?? ?òi h?i m?t châu Âu ngày càng ???c phong phú b?i Tin M?ng, mà không b?n tâm ??n th?c t? là trên l?c ??a này, chúng ta v?n ch?a hoàn toàn hi?p nh?t và không quan tâm ??n nhau. Các tính toán c? th?, các lý do l?ch s? và các liên h? chính tr? không th? là nh?ng tr? ng?i không th? v??t qua trên con ???ng c?a chúng ta.  Xin thánh Cyrillô và Mêtô?iô, “các v? ti?n nhân c?a ??i k?t” (S. GIOVANNI PAOLO II, Lett. enc. Slavorum Apostoli, 14) giúp chúng ta n? l?c h?t s?c ?? làm vi?c cho s? hòa gi?i gi?a nh?ng khác bi?t trong Chúa Thánh Th?n. Xin các ngài giúp chúng ta ??t ???c m?t s? hi?p nh?t, không ph?i là ??ng nh?t, có kh? n?ng là m?t d?u hi?u và làm ch?ng cho s? t? do c?a ??c Kitô, Chúa ?ã tháo c?i nh?ng ràng bu?c c?a quá kh? và ch?a lành chúng ta kh?i m?i s? hãi và nhút nhát.

Trong th?i ??i c?a h?, thánh Cyrillô và Mêtô?io ?ã cho phép Ngôi L?i Thiên Chúa nh?p th? trong nh?ng vùng ??t này (Ga 1, 14). Tôi mu?n chia s? v?i anh em hai ?? ngh? trong quan ?i?m này nh? là l?i khuyên huynh ?? ?? loan truy?n Tin M?ng c?a s? t? do và hi?p nh?t ngày nay.

?i?u ??u tiên liên quan ??n vi?c chiêm ni?m. M?t ??c ?i?m ??c tr?ng c?a các dân t?c Slav?, m?t ??c ?i?m mà t?t c? anh em ???c kêu g?i ?? b?o t?n, ?ó là s? chiêm ni?m, v??t ra ngoài các khái ni?m tri?t h?c và th?m chí th?n h?c, kh?i ?i t? m?t ??c tin ???c tr?i nghi?m, bi?t cách ?ón nh?n m?u nhi?m. Hãy giúp nhau nuôi d??ng truy?n th?ng thiêng liêng này, ?i?u mà châu Âu r?t c?n. Giáo h?i Ph??ng Tây ??c bi?t khao khát ?i?u này, ?? tìm l?i v? ??p c?a vi?c tôn th? Thiên Chúa và t?m quan tr?ng c?a vi?c không xem c?ng ?oàn ??c tin ch? y?u d?a hi?u qu? c?a ch??ng trình và ch?c n?ng.

G?i ý th? hai liên quan ??n hành ??ng. S? hi?p nh?t không ??t ???c nhi?u n?u ch? b?ng nh?ng ý ??nh t?t và vi?c theo ?u?i m?t s? giá tr? chung, nh?ng b?ng cách cùng nhau làm m?t ?i?u gì ?ó c? th? cho nh?ng ng??i mang chúng ta ??n g?n Chúa nh?t. H? là ai? H? là ng??i nghèo, vì Chúa Giêsu hi?n di?n trong h? (xem Mt 25, 40). Chia s? bác ái m? ra nh?ng chân tr?i r?ng l?n h?n và giúp chúng ta ??t ???c ti?n b? l?n h?n trong vi?c v??t qua ??nh ki?n và hi?u l?m. ?ây c?ng là m?t ph?m ch?t truy?n th?ng quan tr?ng ? ??t n??c này, n?i t?i tr??ng h?c, các h?c sinh h?c thu?c lòng m?t bài th? có m?t ?o?n r?t hay: “Khi m?t bàn tay ngo?i qu?c gõ c?a nhà chúng ta v?i s? tin t??ng chân thành: b?t k? ng??i ?ó là ai, dù ??n t? g?n hay xa, dù ngày hay ?êm, trên bàn c?a chúng ta s? có món quà c?a Thiên Chúa dành cho h?” (SAMO CHALUPKA, Mor ho!, 1864). ??c gì h?ng ân Chúa hi?n di?n trên bàn c?a t?t c? m?i ng??i, ?? m?c dù chúng ta ch?a th? chia s? cùng m?t bàn ti?c Thánh Th?, nh?ng chúng ta có th? cùng nhau chào ?ón Chúa Giêsu b?ng cách ph?c v? Ng??i n?i ng??i nghèo. ?ó s? là m?t d?u hi?u hùng h?n h?n nhi?u l?i nói, ??c bi?t là trong nh?ng th?i ?i?m khó kh?n này, s? giúp xã h?i dân s? hi?u r?ng ch? b?ng cách ??ng v? phía nh?ng ng??i y?u ?u?i nh?t, t?t c? chúng ta m?i có th? th?c s? cùng thoát ra kh?i ??i d?ch.

Anh em thân m?n, tôi xin cám ?n vì s? hi?n di?n c?a anh em và cu?c hành trình mà anh em ?ang cùng nhau th?c hi?n. Tính cách ôn hòa và lòng hi?u khách ??c tr?ng c?a ng??i dân Slovakia, truy?n th?ng chung s?ng hòa bình gi?a anh em và s? h?p tác c?a anh em vì phúc l?i c?a ??t n??c là ?i?u quý giá ??i v?i men Tin M?ng. Tôi khuy?n khích anh em ti?p t?c theo ?u?i hành trình ??i k?t, kho tàng quý giá và không th? thi?u. Tôi ch?c ch?n s? nh? anh em trong l?i c?u nguy?n c?a tôi, và tôi xin anh em c?ng nh? ??n tôi. Xin chân thành cám ?n anh em.