杏MAP导航

Di?n v?n c?a ??c Thánh Cha

Anh ch? em thân m?n,

Tôi vui m?ng ???c g?p g? anh ch? em. Tôi cám ?n nh?ng l?i chào ?ón c?a anh ch? em. Nh?ng l?i chào ?ón này cùng v?i s? hi?n di?n bên c?nh nhau c?a anh ch? em n?i ?ây di?n t? m?t khát v?ng l?n lao v? s? hi?p nh?t. Chúng k? v? m?t hành trình, cho dù ?ôi khi ph?i ???ng ??u v?i nh?ng khó kh?n nh?c m?t, nh?ng anh ch? em ?ã ??i di?n b?ng t?t c? lòng can ??m và thi?n chí, cùng nâng ?? nhau d??i ánh nhìn c?a ??ng T?i Cao, là ??ng s?n sàng chúc lành cho nh?ng anh ch? em cùng chung s?ng (x. Tv 133,1)

Tôi nhìn th?y anh ch? em, nh?ng anh ch? em trong ni?m tin vào ??c Kitô, và tôi chúc lành cho hành trình xây d?ng tình hi?p thông mà anh ch? em ?ang theo ?u?i. Tôi mu?n h??ng tâm trí v? ?an vi?n Pannonhalma, m?t trung tâm linh ??o c?a ??t n??c này, n?i mà cách ?ây ba tháng anh ch? em ?ã h?i h?p ?? suy t? và c?u nguy?n cùng nhau. C?u nguy?n cùng nhau và cho nhau, c?ng nh? cùng nhau d?n thân s?ng ??c ái trong th? gi?i này, n?i mà Thiên Chúa h?t m?c yêu m?n, ?ó chính là cách th? c? th? nh?t ?? ??t ??n s? hi?p nh?t tròn v?n.

Tôi nhìn th?y anh ch? em, nh?ng anh ch? em trong ??c tin c?a t? ph? Abraham, cha c?a chúng ta. Tôi ng??ng m? anh ch? em v? s? d?n thân nh?m phá ?? các b?c t??ng ng?n cách c?a quá kh?; ng??i Do Thái và ng??i Kitô h?u, anh ch? em khao khát nhìn tha nhân không ph?i nh? nh?ng ng??i xa l? nh?ng nh? là m?t ng??i b?n, không còn là m?t ??ch thù, nh?ng là ng??i anh em. ?ây là s? thay ??i cái nhìn ???c Thiên Chúa chúc phúc; s? bi?n ??i này vén m? nh?ng kh?i ??u m?i, s? thanh t?y này canh tân ??i s?ng. Anh ch? em ?ang m?ng nh?ng l? tr?ng ??i Rosh Hashanah và Yom Koppur trong nh?ng ngày này, tôi mu?n g?i ??n anh ch? em nh?ng l?i chúc m?ng n?ng nhi?t. Nh?ng ngày l? tr?ng này là th?i gian c?a ân s?ng giúp canh tân s? g?n k?t v?i nh?ng l?i m?i g?i thiêng liêng này. Thiên Chúa c?a các t? ph? luôn m? ra nh?ng con ???ng m?i: nh? x?a Ng??i ?ã bi?n ??i hoang ??a thành con ???ng d?n ??n ??t H?a, c?ng th? Thiên Chúa mu?n d?n chúng ta ra kh?i nh?ng hoang ??a khô c?n c?a thù h?n và d?ng d?ng ?? ti?n vào quê nhà ?áng mong ??i c?a tình hi?p thông.

Không ph?i ng?u nhiên mà nh?ng ng??i trong Kinh Thánh ???c kêu g?i ?? b??c theo Chúa cách ??c bi?t luôn ph?i r?i kh?i nhà, lên ???ng, ?i t?i nh?ng vùng ??t ch?a ???c bi?t ??n và nh?ng chân tr?i còn r?t m?i m?. Chúng ta ngh? ??n Abraham, ng??i ?ã r?i b? nhà c?a, dòng t?c và quê h??ng ?? lên ???ng. Ai theo Thiên Chúa ??u ???c m?i g?i ?? b? l?i. Chúng ta c?ng ???c kêu g?i ?? b? l?i nh?ng hi?u l?m c?a quá kh?, b? l?i nh?ng kh?ng ??nh cho r?ng chính mình thì ?úng ??n còn ng??i khác thì sai l?m, nh? ?ó chúng ta có th? b?t ??u cu?c hành trình h??ng ??n mi?n ??t h?a c?a bình an, b?i vì Thiên Chúa luôn có k? ho?ch c?a bình an, ch? không bao gi? c?a b?t h?nh (x. Gr 29,11).

Tôi mu?n cùng anh ch? em g?i nh? l?i hình ?nh chi?c c?u Xích, n?i hai b? c?a thành ph? này. Chi?c c?u này không ??t hai b? lên nhau, nh?ng gi? cho chúng n?i li?n nhau. C?ng th? gi?a chúng ta có nh?ng m?i liên k?t. M?i khi có cám d? mu?n th?ng tr? ng??i khác thì nó ch?ng xây d?ng ???c gì ngoài vi?c hu? ho?i; ?i?u này c?ng v?y khi mu?n chèn ép ng??i khác, thay vì hoà nh?p v?i h?. ?ôi l?n trong quá kh?, ?i?u này ?ã x?y ra. Chúng ta c?n ph?i t?nh th?c và c?u nguy?n ?? ?i?u này không tái di?n n?a. Chúng ta cùng nhau d?n thân ?? thúc ??y m?t n?n giáo d?c th?ng ti?n tình huynh ??; có nh? th? bi?u hi?n b?c phát c?a s? thù ghét nh?m hu? ho?i tình huynh ?? không còn chi?m ?u th?. Tôi ngh? t?i m?i nguy t? ch? ngh?a bài Do Thái, v?n d? v?n còn l?ng v?ng ? châu Âu và nhi?u n?i khác. Nó chính là ngòi n? c?n ph?i ???c d?p t?t. Tuy nhiên, cách t?t h?n ?? lo?i b? m?i nguy này là tích c?c làm vi?c cùng nhau ?? thúc ??y tình huynh ??. Hình ?nh chi?c c?u v?n ti?p t?c g?i h?ng cho chúng ta. Chi?c c?u ???c nâng ?? b?i nh?ng cáp xích l?n ???c t?o nên nh? nhi?u m?c xích. Chúng ta là nh?ng m?c xích này, và m?i m?c xích ??u quan tr?ng, do ?ó, chúng ta không th? ti?p t?c s?ng trong s? ng? v?c, vô minh, xa cách và b?t hòa.

M?t chi?c c?u n?i hai b? l?i v?i nhau. Theo ngh?a này, b?t ngu?n t? Kinh Thánh, ý ni?m này g?i nh?c ??n giao ??c. Thiên Chúa c?a Giao ??c yêu c?u chúng ta không nh??ng b? cho th? lu?n lý bênh v?c s? cô l?p và l?i ích nhóm. Ngài không mu?n nh?ng giao ??c v?i ai làm thi?t h?i ng??i khác; nh?ng Ngài mu?n nh?ng ng??i và c?ng ?oàn là nh?ng cây c?u hi?p thông v?i m?i ng??i. Trong ??t n??c này, xét nh? là nh?ng ??i di?n c?a các tôn giáo có ?ông tín h?u, anh ch? em có nhi?m v? c?ng c? nh?ng ?i?u ki?n thu?n l?i nh? ?ó quy?n t? do tôn giáo ???c tôn tr?ng và ti?n tri?n cho t?t c? m?i ng??i. Và anh ch? em có vai trò làm g??ng cho m?i ng??i: không ai có th? nói r?ng t? môi mi?ng c?a con cái Thiên Chúa ?ã th?t ra nh?ng l?i chia r?, trái l?i, ?ó là nh?ng s? ?i?p c?i m? và hòa bình. Trong m?t th? gi?i b? xâu xé b?i quá nhi?u xung ??t, ?ây là ch?ng tá ??p nh?t ph?i ??a ra ??i v?i nh?ng ai ?ã nh?n ???c ân s?ng nh?n bi?t Thiên Chúa c?a giao ??c và bình an.

Chi?c c?u Xích, ngoài vi?c ???c bi?t ??n nhi?u nh?t, nó còn là cây c?u lâu ??i nh?t ? thành ph? này. Nhi?u th? h? ?ã ?i l?i trên chi?c c?u này. Do ?ó, nó m?i g?i chúng ta nh? v? quá kh?. Chúng ta tìm th?y ? ?ó ?au kh? và bóng t?i, hi?u l?m và b?t b?, nh?ng m?t khi ?i sâu t?i t?n ngu?n, chúng ta s? khám phá ra m?t di s?n tinh th?n chung l?n lao h?n. ?ây là kho tàng cho phép chúng ta cùng nhau xây d?ng m?t t??ng lai khác. Tôi xúc ??ng khi ngh? t?i r?t nhi?u hình ?nh v? nh?ng ng??i b?n c?a Chúa; h? là nh?ng ng??i ?ã chi?u giãi ánh sáng c?a Ngài gi?a nh?ng ?êm ?en c?a th? gi?i này. Trong s? nhi?u ng??i, tôi mu?n trích d?n nhà th? v? ??i c?a ??t n??c này Miklós Radnóti. Ch? vì là ng??i g?c Do Thái, mà s? nghi?p r?c r? c?a ông ?ã b? phá v? b?i lòng c?m thù mù quáng c?a m?t s? ng??i; nh?ng ng??i này tr??c tiên ?ã ng?n c?n ông gi?ng d?y và sau ?ó b?t ông kh?i gia ?ình.

Dù b? c?m tù trong m?t tr?i t?p trung, n?i là v?c th?m t?m t?i và ??i b?i nh?t c?a nhân lo?i, ông v?n ti?p t?c làm th? cho ??n khi qua ??i. T?p th? Taccuino di Bor c?a ông là t?p th? duy nh?t c?a th?i Shoah còn sót l?i; nó minh ch?ng cho s?c m?nh c?a ni?m tin vào h?i ?m c?a tình yêu trong cái l?nh giá c?a tr?i t?p trung, c?ng nh? cho th?y uy l?c chi?u soi c?a ánh sáng ??c tin tr??c bóng t?i c?a thù h?n. Và m?c cho b? trói b?i xi?ng xích, mà ??i v?i ông nh? b? si?t ch?t tâm h?n, thì Radnóti v?n có ???c s? t? do l?n lao ?? can ??m vi?t lên: “Là ng??i tù, tôi ?ã ?o l??ng ???c m?i hi v?ng.” (Taccuino di Bor, Th? g?i v?). Và ông ?ã ??t m?t câu h?i, còn vang v?ng ??n chúng ta ngày nay: “Còn b?n, b?n ?ang s?ng nh? th? nào? Ti?ng nói c?a b?n có vang lên trong th?i hi?n t?i không?” (Taccuino di Bor, Prima Ecloga). Anh ch? em thân m?n, ti?ng nói c?a chúng ta không gì khác h?n là làm vang lên L?i mà Tr?i Cao ?ã ban cho chúng ta, ti?ng vang c?a hi v?ng và hòa bình. Và ngay c? khi không ???c l?ng nghe ho?c b? hi?u l?m, chúng ta c?ng không bao gi? ph? nh?n chân lý M?c Kh?i mà chúng ta là ch?ng nhân.

Cu?i cùng, trong cái qu?nh hiu cô ??c c?a tr?i t?p trung, và ?ang khi nh?n ra r?ng s? s?ng d?n tr? nên héo h?t, Radnóti ?ã vi?t: “Chính tôi gi? ?ây c?ng là m?t r? cây… Tôi ?ã t?ng là hoa, gi? ?ây tôi ?ã thành r?” (Taccuino di Bor, Radice). C?ng th?, chúng ta ???c kêu g?i ?? tr? nên nh?ng g?c r?. Thông th??ng chúng ta tìm ki?m hoa trái, k?t qu?, s? kh?ng ??nh. Nh?ng ??ng làm cho L?i c?a Ngài tr? sinh hoa trái trên ??t nh? nh?ng c?n m?a ng?t ngào, c?ng làm cho cánh ??ng n?y m?m (x. Is 55:10), ??ng ?y nh?c nh? chúng ta r?ng hành trình ??c tin ví ???c nh? nh?ng h?t gi?ng: nh?ng h?t gi?ng ???c bi?n ??i tr? thành nh?ng r? cây th?m l?ng, nh?ng r? cây nuôi s?ng ký ?c và làm n?y m?m t??ng lai. ?ây là ?i?u mà Thiên Chúa c?a các t? ph? chúng ta m?i g?i chúng ta – nh? l?i m?t nhà th? khác ?ã vi?t - “Thiên Chúa ch? ??i ? m?t n?i khác. Ngài ch? ??i ? ch?n sâu nh?t c?a m?i s?. ? bên d??i. N?i có nh?ng c?i r?.” (R.M. RILKE, Wladimir, il pittore di nuvole). Ng??i ta v??n t?i ??nh cao ch? khi ?ã ?ào sâu t?i t?n ngu?n c?i. Khi bi?t dìm mình th?t sâu trong vi?c l?ng nghe ??ng T?i Cao và ng??i thân c?n, chúng ta s? có kh? n?ng giúp cho ??ng lo?i bi?t chào ?ón và yêu th??ng nhau. Khi chúng ta tr? nên nh? c?i r? c?a hòa bình và nh? h?t m?m c?a hi?p nh?t, ch? khi ?ó chúng ta m?i ?áng tin c?y trong m?t c?a th? gi?i ?ang h??ng nhìn chúng ta v?i ni?m hoài c? tr? sinh hy v?ng.

C?m ?n anh ch? em và c?u chúc m?t hành trình t?t lành.