杏MAP导航

H?ng Th?y - Vatican News

Anh ch? em ? Iraq thân m?n, assalam lakum! (bình an cho anh ch? em!)

Cu?i cùng, m?t vài ngày n?a tôi s? ? gi?a anh ch? em! Tôi r?t mong mu?n g?p anh ch? em, nhìn th?y g??ng m?t c?a anh ch? em, th?m mi?n ??t c?a anh ch? em, chi?c nôi c? kính và ??c bi?t c?a n?n v?n minh.

M?t ng??i hành h??ng

Tôi ??n nh? m?t ng??i hành h??ng, nh? m?t ng??i hành h??ng th?ng h?i ?? nài xin Chúa ban ?n tha th? và hòa gi?i sau nhi?u n?m chi?n tranh và kh?ng b?, ?? xin Thiên Chúa an ?i nh?ng trái tim và ch?a lành các v?t th??ng. Và tôi ??n gi?a anh ch? em nh? ng??i hành h??ng c?a hòa bình, ?? l?p l?i: “T?t c? anh ch? em ??u là anh ch? em v?i nhau” (Mt 23,8). ?úng th?, tôi ??n nh? ng??i hành h??ng c?a hòa bình tìm ki?m tình huynh ??, ???c h??ng d?n b?i mong ??c cùng nhau c?u nguy?n và cùng b??c ?i v?i nhau, c? v?i các anh ch? em c?a các truy?n th?ng tôn giáo khác, trong d?u ch? c?a ng??i cha Áp-ra-ham, ng??i quy t? các tín ?? H?i giáo, Do Thái và Ki-tô giáo trong m?t ??i gia ?ình.

G?p g? Giáo h?i t? ??o

Anh ch? em Ki-tô h?u quý m?n, nh?ng ng??i ?ã làm ch?ng cho ni?m tin vào Chúa Giê-su gi?a nh?ng th? thách vô cùng khó kh?n, tôi mong ???c g?p anh ch? em. Tôi r?t vinh d? ???c g?p m?t Giáo h?i t? ??o: c?m ?n ch?ng tá c?a anh ch? em. Xin r?t nhi?u v? t? ??o mà anh ch? em ?ã bi?t giúp chúng ta kiên trì trong s?c m?nh khiêm t?n c?a tình yêu. Trong m?t anh ch? em v?n còn hình ?nh nh?ng ngôi nhà b? phá h?y và nh?ng ngôi nhà th? hoang tàn, và trong trái tim anh ch? em là nh?ng v?t th??ng c?a c?m giác b? b? r?i và nh?ng ngôi nhà b? b? hoang.

??ng ??u hàng! Hãy ng?m nhìn các vì sao, ? ?ó có l?i h?a c?a chúng ta

Tôi mu?n mang ??n cho anh ch? em s? âu y?m trìu m?n c?a toàn th? Giáo h?i, nh?ng ng??i g?n g?i v?i anh ch? em và v?i vùng Trung ?ông b? tra t?n và khuy?n khích anh ch? em ti?n b??c. Tr??c nh?ng ?au kh? kh?ng khi?p mà anh ch? em ?ã tr?i qua và khi?n tôi vô cùng ?au ??n, chúng ta ??ng b? cu?c. Chúng ta ??ng ??u hàng khi ??i m?t v?i s? lan tràn c?a s? d?: các ngu?n khôn ngoan c? x?a c?a vùng ??t c?a anh ch? em h??ng chúng ta v??t qua ?i?u này, làm nh? ông Áp-ra-ham, ng??i mà dù b? l?i m?i s?, không bao gi? m?t hy v?ng (xem Rm 4,18); và khi tin c?y vào Thiên Chúa, ông ?ã sinh ra m?t dòng dõi ?ông ?úc nh? nh?ng vì sao trên tr?i. Anh ch? em thân m?n, chúng ta hãy nhìn vào nh?ng vì sao. ? ?ó là l?i h?a c?a chúng ta.

C?ng c? tình huynh ?? ?? xây d?ng t??ng lai hòa bình

 Anh ch? em thân m?n, tôi ?ã ngh? r?t nhi?u v? anh ch? em trong nh?ng n?m g?n ?ây, ngh? ??n anh ch? em, nh?ng ng??i ?ã ph?i ch?u nhi?u ?au kh?, nh?ng anh ch? em không n?n lòng. Ngh? ??n anh ch? em, các Ki-tô h?u, nh?ng ng??i H?i giáo, ngh? ??n anh ch? em, các dân t?c, nh? dân t?c Yazida, nh?ng ng??i Yazida ?ã ch?u r?t nhi?u ?au kh?: t?t c? anh ch? em, t?t c?. Gi? ?ây tôi ??n mi?n ??t ???c chúc lành và mang th??ng tích c?a anh ch? em nh? m?t ng??i hành h??ng c?a hòa bình. T? n?i anh ch? em, t?i Ni-ni-vê, l?i tiên tri Giô-na ?ã vang lên, ?ã ng?n ch?n ???c s? tàn phá và mang ??n m?t ni?m hy v?ng m?i, ni?m hy v?ng c?a Thiên Chúa. Chúng ta hãy ?? cho mình ???c lây nhi?m b?i ni?m hy v?ng này, ?i?u khuy?n khích chúng ta xây d?ng l?i và b?t ??u l?i. Và trong nh?ng th?i ?i?m khó kh?n c?a ??i d?ch, chúng ta hãy giúp nhau c?ng c? tình huynh ??, ?? cùng nhau xây d?ng m?t t??ng lai hòa bình. Cùng v?i nhau.

Ti?p b??c hành trình c?a t? ph? Áp-ra-ham, b??c ?i trên nh?ng con ???ng hòa bình

Anh ch? em c?a m?i truy?n th?ng tôn giáo. T?i ?ây, hàng thiên niên k? tr??c, ông Áp-ra-ham ?ã b?t ??u cu?c hành trình c?a mình. Hôm nay, chúng ta s? ti?p t?c nó, v?i cùng m?t tinh th?n, cùng nhau ?i trên nh?ng con ???ng hòa bình! Vì th?, tôi c?u xin bình an và phúc lành c?a ??ng T?i Cao ban xu?ng trên t?t c? anh ch? em. Và tôi xin t?t c? anh ch? em hãy làm nh? ông Áp-ra-ham: b??c ?i trong hy v?ng và không ng?ng nhìn ng?m các vì sao. Và tôi xin m?i ng??i ??ng hành v?i tôi b?ng l?i c?u nguy?n. Shukran! [C?m ?n anh ch? em!]