杏MAP导航

Vatican News

Lòng bác ái, tình yêu và tình huynh ?? là con ???ng c?n ?i. ??c Thánh Cha ?ã nói ?i?u này trong cu?c trò chuy?n v?i các nhà báo trên chuy?n bay t? Baghdad v? Roma, sau chuy?n ?i l?ch s? b?n ngày ??n Iraq. ??c Phanxicô k? l?i nh?ng ?n t??ng c?a mình v? cu?c g?p v?i ??i Ayatolla Al Sistani, c?m xúc tr??c nh?ng nhà th? b? phá h?y ? Mosul và nói r?ng ngài ?ã h?a v?i ??c Th??ng ph? Bechara Rai s? có m?t chuy?n vi?ng th?m Li-b?ng. Khi b?t ??u cu?c g?p, ??c Thánh Cha chào m?ng ??c ông Dieunonné Datonou, ?i?u ph?i viên m?i v? các chuy?n tông du c?a ??c Giáo hoàng, ng??i mà ngài g?i là "c?nh sát tr??ng m?i". Sau ?ó, ngài nói v?i các nhà báo nh? sau: “Tr??c h?t, c?m ?n quý v? vì công vi?c, s? ??ng hành và s? m?t m?i c?a các b?n. Hôm nay là Ngày Ph? n?, xin chúc m?ng các ch? em ph? n?! Trong cu?c g?p v?i phu nhân c?a T?ng th?ng Iraq, h? ?ã nói v? lý do t?i sao không có ngày c?a nam gi?i. Tôi ?ã nói: nh?ng vì ?àn ông chúng ta luôn luôn m?ng l?! Phu nhân c?a T?ng th?ng ?ã nói v?i tôi v? ph? n?, bà ?y nói nh?ng ?i?u t?t ??p ngày nay, v? s?c m?nh mà các ph? n? có ?? ti?p t?c cu?c s?ng, l?ch s?, gia ?ình, nhi?u th?.

1. Th?a ??c Thánh Cha, hai n?m tr??c t?i Abu Dhabi, ?ã có m?t cu?c g?p g? v?i Imam Al Tayyeb c?a Al Azhar và vi?c ký k?t Tuyên ngôn v? tình huynh ??. Ba ngày tr??c, ngài ?ã g?p ??i Ayatollah Al Sistani: chúng ta có th? ngh? v? ?i?u gì ?ó t??ng t? c? v?i H?i giáo Shiite không? Và câu h?i th? hai v? Li-b?ng: Thánh Gioan Phaolô II ?ã nói r?ng nó không ch? là m?t qu?c gia mà còn là m?t thông ?i?p. Ngày nay, th?t không may, v?i t? cách là m?t ng??i Li-b?ng, con th?a v?i ??c Thánh Cha r?ng thông ?i?p này hi?n ?ang bi?n m?t. Ngài s? s?m có chuy?n th?m Li-b?ng ch??

Tài li?u c?a Abu Dhabi ngày 4 tháng 2 ?ã ???c chu?n b? v?i ??i Imam cách bí m?t, trong sáu tháng, b?ng c?u nguy?n, suy t? và s?a ch?a v?n b?n. ?ó là - nói cách h?i t? ph?, hãy coi nó nh? m?t gi? ??nh - m?t b??c ??u tiên c?a nh?ng gì b?n h?i tôi. Chúng ta có th? nói r?ng ?ây s? là l?n th? hai và s? có nh?ng l?n khác. Con ???ng c?a tình huynh ?? là quan tr?ng. Tài li?u Abu Dhabi ?? l?i trong tôi s? kh?c kho?i v? tình huynh ??, và r?i Thông ?i?p “Fratelli tutti” - T?t c? anh em - ra ??i. C? hai tài li?u ??u ph?i ???c nghiên c?u vì chúng ?i theo cùng m?t h??ng, trên con ???ng c?a tình huynh ??. Ayatollah Al Sistani có m?t c?m t? mà tôi c? g?ng nh? k?: Con ng??i ho?c là anh em theo tôn giáo ho?c bình ??ng b?i ???c t?o thành. Trong tình huynh ?? là bình ??ng, nh?ng chúng ta không th? ?i xa h?n n?u không có bình ??ng. Tôi tin r?ng ?ó c?ng là m?t con ???ng v?n hóa. Ví d? chúng ta hãy ngh? v? các Ki-tô h?u chúng ta, v? cu?c Chi?n tranh Ba m??i n?m, v? ?êm c?a Thánh Bartolomeo. Chúng ta thay ??i não tr?ng th? nào: b?i vì ??c tin c?a chúng ta giúp chúng ta khám phá ra r?ng chính m?c kh?i c?a Chúa Giê-su là tình yêu và lòng bác ái và d?n ??a chúng ta ??n ?i?u này: nh?ng c?n bao nhiêu th? k? ?? th?c hi?n chúng! ?ây là ?i?u quan tr?ng, tình huynh ?? c?a con ng??i, m?i ng??i ??u là anh em, và chúng ta ph?i ti?n b??c v?i các tôn giáo khác.

Công ??ng Vatican II ?ã th?c hi?n m?t b??c ti?n l?n trong vi?c này, và các t? ch?c sau ?ó, H?i ??ng Hi?p nh?t các Kitô h?u  và H?i ??ng ??i tho?i Liên tôn. ??c H?ng Y Ayuso ??ng hành v?i chúng ta hôm nay. B?n là con ng??i, b?n là con c?a Chúa và b?n là anh em c?a tôi! ?ây s? là d?u hi?u t?t nh?t, và nhi?u khi ng??i ta ph?i ch?p nh?n r?i ro ?? th?c hi?n b??c này. B?n bi?t r?ng có m?t s? ch? trích: r?ng Giáo hoàng không can ??m, ngài là m?t ng??i li?u l?nh ?ang ?i ng??c l?i v?i giáo lý Công giáo, t?c là g?n tr? thành l?c giáo, có nh?ng r?i ro. Nh?ng nh?ng quy?t ??nh này luôn ???c th?c hi?n trong c?u nguy?n, ??i tho?i, xin l?i khuyên và suy t?. Chúng không ph?i là m?t ý thích b?t ch?t và chúng c?ng là ?i?u mà Công ??ng ?ã d?y.

Tôi ??n v?i câu h?i th? hai: Li-b?ng là m?t thông ?i?p, Li-b?ng ?au kh?, Li-b?ng không ch? là m?t s? cân b?ng, nó có ?i?m y?u là s? ?a d?ng, m?t s? v?n ch?a ???c hòa gi?i, nh?ng nó có s?c m?nh c?a dân t?c hòa gi?i v? ??i, nh? pháo ?ài c?a nh?ng cây h??ng nam. Trong chuy?n ?i này, ??c Th??ng ph? Rai ?ã ?? ngh? tôi d?ng l?i ? Beirut, nh?ng ??i v?i tôi nó có v? h?i ng?n ... M?t m?nh nh? tr??c m?t v?n ??, ? m?t ??t n??c ?ang g?p nhi?u khó kh?n nh? Li-b?ng. Tôi ?ã vi?t th? cho ngài, h?a r?ng s? th?c hi?n m?t chuy?n vi?ng th?m. Nh?ng Li-b?ng lúc này ?ang g?p kh?ng ho?ng, g?p kh?ng ho?ng - tôi không mu?n xúc ph?m - kh?ng ho?ng v? s? s?ng. Li-b?ng r?t qu?ng ??i trong vi?c chào ?ón nh?ng ng??i t? n?n.

2. ? m?c ?? nào cu?c g?p g? v?i Ayatollah Al Sistani c?ng là m?t thông ?i?p cho các nhà lãnh ??o tôn giáo c?a Iran?

Tôi tin r?ng ?ó là m?t thông ?i?p hoàn v?. Tôi ?ã c?m th?y ngh?a v? th?c hi?n cu?c hành h??ng ??c tin và sám h?i này và ?i g?p m?t nhà ??i thông thái, m?t con ng??i c?a Thiên Chúa: ch? c?n l?ng nghe ngài chúng ta c?m nh?n ???c ?i?u này. Nói v? thông ?i?p, tôi mu?n nói ?ó là thông ?i?p dành cho t?t c? m?i ng??i, và ngài c?ng là m?t ng??i có s? khôn ngoan và th?n tr?ng ?ó. Ngài nói v?i tôi: “10 n?m r?i tôi không ti?p nh?ng ng??i ??n th?m tôi v?i m?c ?ích chính tr? và v?n hóa… ch? nh?ng ng??i có m?c ?ích tôn giáo. Và ngài t? ra r?t tôn tr?ng, r?t tôn tr?ng trong cu?c g?p g?. Tôi c?m th?y vinh d?. Ngay c? lúc chào h?i, ngài c?ng không bao gi? ??ng d?y ... Nh?ng ngài ?ã ??ng d?y chào tôi, hai l?n, m?t ng??i khiêm t?n và khôn ngoan, và cu?c g?p g? này làm tâm h?n tôi c?m th?y vui. ?ó là ánh sáng, và nh?ng nhà hi?n tri?t này ? kh?p m?i n?i vì s? khôn ngoan c?a Thiên Chúa ?ã ???c gieo vãi kh?p th? gi?i. ?i?u t??ng t? c?ng x?y ra v?i các v? thánh, không ch? là nh?ng v? thánh trên bàn th?. Nó x?y ra hàng ngày, nh?ng ng??i mà tôi g?i là các thánh ? nhà bên c?nh, nh?ng ng??i nam n? s?ng ??c tin c?a h?, b?t k? h? là ai, v?i s? nh?t quán. Nh?ng ng??i s?ng cách nh?t quán các giá tr? nhân v?n, tình huynh ??. Tôi ngh? chúng ta c?n khám phá nh?ng ng??i này, làm cho ng??i ta th?y g??ng sáng c?a h?, b?i vì có r?t nhi?u t?m g??ng ... Khi có r?t nhi?u v? bê b?i c? trong Giáo h?i, và ?i?u này không giúp ích gì, nh?ng chúng ta hãy ch? cho nh?ng ng??i ?ang tìm ki?m con ???ng c?a tình huynh ?? th?y các v? thánh ? bên c?nh, và chúng ta ch?c ch?n s? tìm th?y nh?ng ng??i trong gia ?ình chúng ta, m?t s? ông bà n?i ngo?i.

3. Chuy?n tông du c?a ngài ?ã có m?t tác ??ng r?t l?n trên toàn th? gi?i, ngài có ngh? r?ng ?ó có th? là “cu?c hành trình" c?a tri?u ??i giáo hoàng không? Nó c?ng ???c cho là r?i ro nh?t. Có lúc nào trong chuy?n ?i c?a mình ngài lo s? không? Ngài s?p k? ni?m n?m th? tám c?a tri?u ??i Giáo hoàng, ngài có v?n còn ngh? là tri?u ??i Giáo hoàng c?a ngài s? r?t ng?n không? Cu?i cùng, m?t câu h?i quan tr?ng: ngài s? tr? l?i Argentina m?t l?n ch??

Tôi b?t ??u v?i câu cu?i cùng, câu h?i ... mà tôi hi?u và ???c k?t n?i v?i cu?n sách c?a nhà báo Nelson Castro, b?n tôi, m?t bác s?. Ông ?y ?ã vi?t m?t cu?n sách v? các c?n b?nh c?a các v? t?ng th?ng và có m?t l?n tôi ?ã nói v?i ông ?y r?ng: nh?ng n?u ông ??n Roma, ông ph?i vi?t m?t cu?n sách v? b?nh c?a các Giáo hoàng, b?i vì s? r?t thú v? khi bi?t các b?nh c?a h?, ít nh?t là c?a m?t s? v? trong th?i gian g?n ?ây. Ông ?y ?ã ph?ng v?n tôi, và m?t cu?n sách ra ??i: h? nói v?i tôi sách ?ó hay nh?ng tôi ch?a xem. Ông ?y h?i tôi m?t câu: "N?u t? ch?c, ngài s? quay tr? v? Argentina hay s? ? l?i ?ây?" Tôi nói: Tôi s? không tr? v? l?i Argentina, nh?ng tôi s? ? l?i ?ây trong giáo ph?n c?a tôi. Nh?ng trong gi? thuy?t ?ó, câu tr? l?i ???c k?t h?p v?i câu h?i.

Khi nào tôi ?i Argentina hay t?i sao tôi không ?i ... Tôi luôn tr? l?i m?t cách hài h??c r?ng: Tôi ?ã ? Argentina 76 n?m, v?n ch?a ?? sao? Có m?t ?i?u mà tôi không bi?t t?i sao l?i không ???c nói ra: m?t chuy?n vi?ng th?m Argentina ?ã ???c lên k? ho?ch vào tháng 11 n?m 2017. Chúng tôi ?ã b?t ??u làm vi?c, chúng tôi ?ã lên k? ho?ch th?m Chile, Argentina và Uruguay. ?ó là vào cu?i tháng 11… Nh?ng khi ?ó Chile ?ang trong chi?n d?ch b?u c?, khi ?ó, vào tháng 12, ng??i k? nhi?m Michelle Bachelet ?ã ???c b?u, và tôi ph?i ?i tr??c khi thay ??i chính ph?. Vì v?y tôi không th? ?i. Chúng tôi ?ã ngh?  làm nh? th? này: chúng tôi ?i Chile vào tháng 1, sau ?ó ??n Argentina và Uruguay… Nh?ng không th?, vì tháng 1 gi?ng nh? tháng 7-tháng 8 ? hai qu?c gia này. Khi suy ngh? l?i v? s? vi?c, g?i ý ???c ??a ra: t?i sao không k?t h?p v?i Peru? B?i vì Peru ?ã b? tách kh?i chuy?n th?m Ecuador, Bolivia, Paraguay. Nó ?ã b? g?t sang m?t bên. Và t? ?ó chuy?n ?i vào tháng 1/2018 t?i Chile và Peru ?ã ra ??i. Nh?ng tôi mu?n nói ?i?u này ?? không có nh?ng t??ng t??ng v? “ch?ng s? hãi quê h??ng”: khi nào có c? h?i thì có th? th?c hi?n, vì có Argentina, Uruguay, và mi?n nam Brazil.

Ti?p ??n v? các chuy?n vi?ng th?m: ?? ??a ra quy?t ??nh th?c hi?n các cu?c vi?ng th?m, tôi l?ng nghe, tôi l?ng nghe l?i khuyên c?a các c? v?n và ?ôi khi có ng??i ??n và tôi nói: b?n ngh? sao, tôi có nên ?i ??n n?i ?ó? L?ng nghe là ?i?u r?t t?t cho tôi; nó giúp tôi ??a ra quy?t ??nh sau ?ó. Tôi l?ng nghe các c? v?n và cu?i cùng tôi c?u nguy?n, tôi suy t? r?t nhi?u v? m?t s? chuy?n ?i. Sau ?ó, quy?t ??nh ??n t? trong lòng, t? trong ru?t, g?n nh? t? phát, nh?ng nh? m?t k?t qu? chín mùi. ?ó là m?t ch?ng ???ng dài. M?t s? chuy?n ?i khó quy?t ??nh h?n, m?t s? d? h?n.

Quy?t ??nh v? chuy?n ?i này tr??c h?t xu?t phát t? bà ??i s?, bác s? nhi khoa, ng??i ??i di?n Iraq: bà r?t gi?i, bà kiên trì. Sau ?ó, bà ??i s? ? Ý ??n, bà là m?t ng??i ph? n? c?a ??u tranh. Sau ?ó, ??i s? m?i c?nh Vatican ??n. Tr??c ?ó T?ng th?ng Iraq ?ã ??n. T?t c? nh?ng ?i?u này ?ã l?u l?i trong lòng tôi. Nh?ng có m?t ?i?u ??ng sau quy?t ??nh mà tôi mu?n ?? c?p: m?t trong s? các b?n ?ã ??a cho tôi ?n b?n ti?ng Tây Ban Nha m?i nh?t c?a cu?n sách "Cô gái cu?i cùng" c?a Nadia Mourad. Tôi ?ã ??c nó b?ng ti?ng Ý, nó là câu chuy?n c?a nh?ng ng??i Yazidis. Và Nadia Mourad k? nh?ng ?i?u kinh hoàng. Tôi khuyên các b?n nên ??c nó, ? m?t s? ch?, nó có v? n?ng n?, nh?ng ??i v?i tôi ?ây là lý do c?n b?n cho quy?t ??nh c?a tôi. Cu?n sách ?ó ?ã ho?t ??ng trong lòng tôi. Ngay c? khi tôi l?ng nghe Nadia, ng??i ?ã ??n k? cho tôi nghe m?t s? ?i?u kh?ng khi?p… T?t c? nh?ng ?i?u này chung v?i nhau ?ã ??a ??n quy?t ??nh, suy ngh? v? t?t c? các v?n ??, r?t nhi?u. Nh?ng cu?i cùng quy?t ??nh ?ã ??n và tôi ?ã làm.

Vào n?m th? tám c?a tri?u ??i giáo hoàng. Tôi nên làm ?i?u này không? Tôi không bi?t là các chuy?n ?i có thành hi?n th?c hay không, ch? thú th?t là trong chuy?n vi?ng th?m này tôi m?t h?n nh?ng chuy?n khác r?t nhi?u. 84 tu?i không ??n m?t mình, ?ó là m?t h? qu? ... nh?ng chúng ta s? xem. Bây gi? tôi s? ph?i ?i Hungary ?? tham d? Thánh l? cu?i cùng c?a ??i h?i Thánh Th? Qu?c t?, không ph?i là m?t chuy?n th?m ??t n??c, nh?ng ch? ?? dâng Thánh l?. Nh?ng Budapest cách Bratislava hai gi? lái xe, t?i sao không ??n th?m Slovakia? M?i th? ??n nh? th?…

4. Chuy?n ?i này có m?t ý ngh?a ??c bi?t ??i v?i nh?ng ng??i có th? nhìn th?y nó, nh?ng nó c?ng là m?t c? h?i lây lan virus, ??c bi?t là v?i nh?ng ng??i t?p trung ?ông ?úc cùng nhau. Ngài có lo l?ng h? có th? b? b?nh và ch?t vì mu?n g?p ngài không?

Nh? tôi ?ã nói tr??c ?ó, các chuy?n ?i ???c “nung n?u” theo th?i gian trong ý th?c c?a tôi, và ?ây là m?t trong nh?ng ?i?u khi?n tôi tr? nên m?nh m?. Và ??i d?ch này là m?t trong nh?ng ?i?u khi?n tôi t? h?i trong ??u, có th? là, có th? là… Tôi ?ã c?u nguy?n r?t nhi?u v? ?i?u này và cu?i cùng tôi ?ã ??a ra quy?t ??nh th?c s? ??n t? trong n?i tâm. Và tôi ?ã nói, ‘??ng h??ng d?n tôi ??a ra quy?t ??nh, hãy ?? Ng??i ch?m sóc cho m?i ng??i’. Tôi ?ã quy?t ??nh, nh?n th?c v? nh?ng r?i ro. Sau t?t c? m?i vi?c.

5. Chúng ta ?ã th?y lòng d?ng c?m, s? n?ng ??ng c?a các Kitô h?u Iraq, chúng ta c?ng th?y nh?ng thách th?c mà h? ph?i ??i m?t, m?i ?e d?a c?a b?o l?c H?i giáo, xu?t c? và ch?ng tá ??c tin trong môi tr??ng c?a h?. ?ây là nh?ng thách th?c mà các Ki-tô h?u trong toàn khu v?c ph?i ??i m?t. Chúng ta ?ã nói v? Li-b?ng, nh?ng c? Syria, Thánh ??a. M?t th??ng h?i ??ng v? Trung ?ông ?ã ???c t? ch?c cách ?ây m??i n?m nh?ng nó ?ã b? gián ?o?n b?i cu?c t?n công vào nhà th? chính tòa Baghdad. Ngài có ngh? ??n vi?c th?c hi?n ?i?u gì ?ó cho toàn vùng Trung ?ông, m?t công ??ng mi?n hay b?t k? sáng ki?n ??nào khác không?

Tôi không ngh? ??n m?t Th??ng H?i ??ng, tôi s?n sàng ?ón nh?n nhi?u sáng ki?n ??nh?ng không ngh? ??n m?t Th??ng H?i ??ng. B?n ?ã gieo h?t gi?ng ??u tiên, chúng ta hãy ??i xem. Cu?c s?ng c?a các Ki-tô h?u g?p nhi?u khó kh?n, nh?ng không ch? có các Ki-tô, chúng ta ?ã nói v? nh?ng ng??i Yazidis… Và ?i?u này, tôi không bi?t t?i sao, ?ã cho tôi m?t s?c m?nh r?t l?n. Có v?n ?? v? di c?. Hôm qua khi chúng tôi ?i xe t? Qaraqosh v? l?i Erbil, tôi th?y r?t nhi?u ng??i, nh?ng ng??i tr? tu?i, tu?i còn r?t tr?. Và câu h?i ai ?ó ?ã h?i tôi: ?âu là t??ng lai cho nh?ng ng??i tr? này? H? s? ?i ?âu? Nhi?u ng??i s? ph?i r?i b? ??t n??c. Tr??c khi kh?i hành chuy?n ?i vào th? Sáu, m??i hai ng??i t? n?n Iraq ?ã ??n chào t? bi?t tôi: m?t ng??i mang chân gi? vì anh ta ch?y tr?n t? các xe v?n t?i và g?p tai n?n. Di c? là quy?n kép: quy?n không di c?, quy?n di c?. Nh?ng ng??i này không có quy?n nào, b?i vì h? không th? không di c?, c?ng không bi?t ph?i làm nh? th? nào. Và h? không th? di c? vì th? gi?i v?n ch?a nh?n th?c ???c r?ng di c? là nhân quy?n. L?n tr??c, m?t nhà xã h?i h?c ng??i Ý ?ã nói v?i tôi v? mùa ?ông dân s? ? Ý: trong vòng b?n m??i n?m n?a, chúng ta s? ph?i "nh?p kh?u" ng??i n??c ngoài vào làm vi?c và tr? thu? cho l??ng h?u c?a chúng ta. Ng??i Pháp các b?n khôn h?n, các b?n ?ã ?i tr??c 10 n?m b?ng lu?t h? tr? gia ?ình, m?c ?? t?ng tr??ng c?a các b?n r?t l?n.

Nh?ng di c? b? coi nh? m?t cu?c xâm l??c. Hôm qua, sau Thánh l?, tôi ?ã mu?n g?p cha c?a Alan Kurdi, vì ông ?y ?ã yêu c?u. ??a bé này là m?t bi?u t??ng, Alan Kurdi: vì th? tôi ?ã t?ng b?c t??ng ?iêu kh?c cho FAO. Nó là m?t bi?u t??ng v??t trên s? ki?n m?t em bé ?ã ch?t trong cu?c di c?. Nó là bi?u t??ng c?a nh?ng n?n v?n minh ?ang ch?t d?n ch?t mòn, không th? t?n t?i, là bi?u t??ng c?a nhân lo?i. C?n có bi?n pháp c?p bách ?? ??m b?o ng??i dân có vi?c làm t?i ch? và không c?n ph?i di c? và c?ng có các bi?n pháp b?o v? quy?n ???c di c?. ?úng ra, qu?c gia nào c?ng ph?i nghiên c?u k? kh? n?ng ti?p nh?n, b?i vì không ch? ti?p nh?n mà còn ??ng hành, giúp h? ti?n b? và h?i nh?p. S? hòa nh?p c?a ng??i di c? là y?u t? quan tr?ng. Hai giai tho?i: ? Zaventem c?a B?, nh?ng k? kh?ng b? là ng??i B?, sinh ra ? B? nh?ng là nh?ng ng??i nh?p c? s?ng cô l?p, không hòa nh?p. M?t ví d? khác, tôi ??n Th?y ?i?n, khi tôi r?i kh?i ??t n??c, v? b? tr??ng chào t? giã tôi còn r?t tr? và có m?t t??ng m?o ??c bi?t, không ph?i là ng??i Th?y ?i?n ?i?n hình. Bà ?y là con gái c?a m?t ng??i di c? và m?t ng??i Th?y ?i?n, nh?ng ?ã hòa nh?p và ?ã tr? thành m?t b? tr??ng. Chúng ta hãy suy ngh? hai ?i?u này, chúng s? khi?n chúng ta ph?i suy ngh? r?t nhi?u: hòa nh?p. V? v?n ?? di c?, ?i?u mà tôi tin r?ng là th?m k?ch c?a khu v?c, tôi mu?n c?m ?n các qu?c gia qu?ng ??i ti?p nh?n ng??i di c?: Li-b?ng, n?i tôi ngh? r?ng có hai tri?u ng??i Syria; Jordan, ti?c là chúng ta s? không ?i ngang qua nó và qu?c v??ng mu?n t? lòng quý m?n v?i chúng ta b?ng nh?ng chi?c máy bay khi chúng ta ?i qua, là qu?c gia r?t qu?ng ??i: h?n m?t tri?u r??i ng??i di c?. C?m ?n nh?ng qu?c gia qu?ng ??i này! C?m ?n r?t nhi?u!

6. Trong ba ngày t?i qu?c gia tr?ng ?i?m ? Trung ?ông này, ngài ?ã làm ???c ?i?u mà các c??ng qu?c trên trái ??t ?ã bàn lu?n trong ba m??i n?m. Ngài ?ã gi?i thích ngu?n g?c thú v? c?a các chuy?n vi?ng th?m c?a ngài, s? l?a ch?n c?a các chuy?n vi?ng th?m n?y sinh nh? th? nào, nh?ng bây gi? trong tình hu?ng ng?u nhiên này, nhìn sang Trung ?ông, ngài có th? ngh? ??n m?t chuy?n th?m Syria không? Trong vòng m?t n?m t?i, ?âu là nh?ng ??i t??ng c?a ngài ??i v?i nh?ng n?i khác mà h? xin ngài vi?ng th?m?

? Trung ?ông, ch? có gi? thuy?t, và c?ng là l?i h?a, là Li-b?ng. Tôi không ngh? v? chuy?n ?i ??n Syria, b?i vì tôi ch?a  có c?m h?ng. Nh?ng tôi r?t g?n g?i v?i ??t n??c Syria ??y ?au kh? và yêu d?u, nh? tôi g?i nó. Tôi nh? vào ??u tri?u ??i Giáo hoàng c?a tôi, bu?i chi?u hôm ?ó c?u nguy?n t?i Qu?ng tr??ng thánh Phêrô, có l?n chu?i Mân Côi, ch?u Mình Thánh Chúa. Và có bao nhiêu ng??i H?i giáo v?i nh?ng t?m th?m trên m?t ??t c?u nguy?n v?i chúng tôi cho hòa bình ? Syria, cho vi?c ng?ng ném bom, vào th?i ?i?m ?ó khi ng??i ta nói r?ng s? có m?t cu?c ném bom ác li?t. Tôi mang c? Syria vào trái tim mình. Nh?ng tôi không ngh? v? m?t chuy?n vi?ng th?m.

7. Trong nh?ng ngày tháng này, ho?t ??ng c?a ngài r?t h?n ch?. Hôm qua, ngài ?ã có cu?c ti?p xúc tr?c ti?p g?n g?i ??u tiên v?i nh?ng ng??i dân ? Qaraqosh: ngài c?m th?y ?i?u gì? Theo ngài, hi?n nay v?i tình tr?ng s?c kh?e nh? hi?n t?i, các bu?i ti?p ki?n chung v?i dân chúng, v?i các tín h?u, li?u có th? b?t ??u l?i nh? tr??c không?

Tôi c?m th?y khác khi xa cách ng??i dân trong các bu?i ti?p ki?n. Tôi mu?n b?t ??u l?i các bu?i ti?p ki?n chung càng s?m càng t?t. Hy v?ng r?ng các ?i?u ki?n s? phù h?p; v? v?n ?? này tôi th?c hi?n các quy ??nh c?a các c? quan ch?c n?ng. H? ph? trách và h? có ?n Chúa ?? giúp chúng ta trong vi?c này, h? ch?u trách nhi?m ??a ra các quy ??nh. Chúng ta thích hay không thì h? là ng??i ch?u trách nhi?m và h? ph?i làm ?i?u ?ó. Bây gi? tôi ?ã b?t ??u l?i v?i vi?c ??c Kinh Truy?n Tin t?i qu?ng tr??ng, v?i nh?ng kho?ng cách có th? ???c th?c hi?n. Có ?? ngh? th?c hi?n các bu?i ti?p ki?n chung ? m?c ?? ít ng??i, nh?ng tôi v?n ch?a quy?t ??nh cho ??n khi tình hình phát tri?n rõ ràng.

Sau nh?ng tháng ngày b? giam c?m, tôi th?c s? c?m th?y mình h?i b? tù túng, chuy?n ?i này ??i v?i tôi là s?ng l?i. S?ng l?i vì nó ?ang ch?m vào Giáo h?i, ch?m vào dân thánh c?a Thiên Chúa, ch?m vào m?i dân t?c. M?t linh m?c tr? thành linh m?c ?? ph?c v?, ?? ph?c v? dân Chúa, không ph?i vì quy?n l?i, không ph?i vì ti?n b?c. Sáng nay, trong Thánh l? có bài ??c Kinh Thánh v? vi?c ch?a lành cho ông Naaman ng??i Syria. Ông Naaman mu?n t?ng quà sau khi ???c ch?a lành. Nh?ng tiên tri Ê-li-sê ?ã t? ch?i. Kinh Thánh k? ti?p: khi h? r?i ?i, ti?u ??ng c?a ngôn s? Ê-li-sê ?ã v?i vã ?i theo Naaman và xin quà cho ông. Và Thiên Chúa phán, "c?n b?nh phong cùi mà ông Naaman m?c ph?i s? ?eo bám ng??i." Tôi s? r?ng chúng ta, nh?ng ng??i nam và ng??i n? c?a Giáo H?i, ??c bi?t là các linh m?c, không có s? g?n g?i nh?ng không này v?i dân c?a Chúa, ??ng c?u ?? chúng ta. Và gi?ng nh? ng??i h?u c?a Naaman: vâng, giúp ??, nh?ng sau ?ó quay l?i l?y quà. Tôi s? b?nh phong ?ó. Và ??ng duy nh?t c?u chúng ta kh?i b?nh phong h?i c?a s? thèm mu?n, kiêu ng?o là dân thánh c?a Thiên Chúa. Thiên Chúa ?ã nói v?i ?a-vít, "Ta ?ã ??a ng??i ra kh?i ?oàn chiên, ??ng quên ?oàn chiên." ?i?u ?ó Phao-lô ?ã nói v?i Ti-mô-thê: “Hãy nh? m? và bà c?a anh, nh?ng ng??i ?ã nuôi d??ng anh trong ??c tin,” ngh?a là, ??ng ?ánh m?t t? cách thành viên trong ?oàn dân Chúa ?? tr? thành m?t ??ng c?p ??c quy?n c?a nh?ng ng??i ???c thánh hi?n, các giáo s?, hay b?t c? ?i?u gì. Vi?c ti?p xúc v?i m?i ng??i giúp c?u chúng ta, giúp chúng ta. Chúng ta ban Bí tích Thánh Th?, gi?ng d?y, s? ph?c v? c?a chúng ta, nh?ng h? cho chúng ta ???c thu?c v?. Chúng ta ??ng quên s? thu?c v? dân Chúa.

Tôi ?ã g?p ?i?u gì ? Iraq, ? Qaraqosh? Tôi ?ã không t??ng t??ng ra nh?ng tàn tích c?a Mosul, tôi th?c s? không t??ng t??ng ???c .... Vâng, tôi có th? ?ã nhìn th?y nh?ng th?, có th? tôi ?ã ??c cu?n sách, nh?ng ?i?u này ch?m vào, nó ?ang ch?m vào [nh?ng tàn tích]. ?i?u khi?n tôi xúc ??ng nh?t là ch?ng t? c?a m?t bà m? ? Qaraqosh. M?t linh m?c th?c s? bi?t nghèo khó, ph?c v?, sám h?i, và m?t ph? n? m?t con trai trong v? ?ánh bom ??u tiên c?a Isis ?ã trình bày ch?ng t? c?a h?. Cô ?y nói m?t t?: tha th?. Tôi r?t c?m ??ng. M?t ng??i m? nói: Tôi tha th?, tôi c?u xin s? tha th? cho h?. Tôi nh? l?i chuy?n vi?ng th?m Colombia, v? cu?c g?p g? ? Villavicencio, n?i r?t nhi?u ng??i, trên h?t là ph? n?, các bà m? và con dâu, k? l?i kinh nghi?m c?a h? v? các v? sát h?i con và ch?ng c?a h?. H? nói, "Tôi tha th?, tôi tha th?." Chúng ta ?ã ?ánh m?t l?i ?ó, chúng ta r?t bi?t cách xúc ph?m, chúng ta r?t bi?t lên án, tôi là ng??i ??u tiên. Nh?ng ?? tha th? ... ?? tha th? cho k? thù c?a mình, ?ó là Phúc Âm tinh tuy?n. ?ó là ?i?u khi?n tôi ?n t??ng nh?t ? Qaraqosh.

8. Con mu?n bi?t ngài c?m th?y th? nào khi nhìn th?y thành ph? Mosul b? phá h?y và sau ?ó c?u nguy?n trong ??ng ?? nát c?a m?t nhà th?. N?u có th?, vì là Ngày Ph? n?, con c?ng mu?n h?i m?t chút v? ph? n?. Ngài ?ã ?ng h? nh?ng ng??i ph? n? ? Qaraqosh b?ng nh?ng l?i l? r?t ??p, nh?ng ngài ngh? sao v? vi?c m?t ph? n? H?i giáo yêu và không th? k?t hôn v?i m?t Ki-tô h?u mà không b? gia ?ình ru?ng b? ho?c t? h?n?

"V? Mosul, tôi ?ã nói m?t chút “nhân ti?n” nh?ng gì tôi c?m th?y. Tôi d?ng l?i tr??c nhà th? b? phá h?y, tôi không nói ???c l?i nào. Không th? tin ???c, không th? tin ???c ... Không ch? nhà th? ?ó mà các nhà th? khác, th?m chí m?t nhà th? H?i giáo b? c?ng b? phá h?y. B?n có th? nói là (th? ph?m) không ??ng ý v?i nh?ng ng??i dân này. Không th? tin ???c s? tàn ác c?a con ng??i chúng ta. Ngay bây gi?, tôi không mu?n nói t? ?ó, chúng ta ?ang b?t ??u l?i: hãy nhìn vào Châu Phi. Và v?i kinh nghi?m c?a chúng ta v? Mosul, nh?ng nhà th? này ?ã b? phá h?y và m?i th?, nó t?o ra thù h?n, chi?n tranh, và cái g?i là Nhà n??c H?i giáo ?ang b?t ??u ho?t ??ng tr? l?i. ?i?u này th?t t?i t?, r?t t?i t?. M?t câu h?i n?y ra trong ??u tôi trong nhà th? là: ai ?ã bán v? khí cho nh?ng k? h?y di?t này? T?i sao h? không t? ch? t?o v? khí ? nhà. ?úng, h? ch? t?o m?t s? thi?t b? n? ... Nh?ng ai bán v? khí? Ai ch?u trách nhi?m? Ít nh?t tôi nên yêu c?u nh?ng ng??i bán súng này thành th?c nói r?ng: chúng tôi bán súng. H? ??ng nói v?y. Th?t x?u xa.

Bây gi? ??n ph? n?. Ph? n? d?ng c?m h?n ?àn ông, nh?ng ?i?u ?ó ?ã luôn nh? v?y. Nh?ng ngay c? ngày nay ph? n? v?n b? h? nh?c. Có ng??i trong s? các b?n ?ã cho tôi xem b?ng giá dành cho ph? n? (do Isis chu?n b?, nh?ng ng??i ?ang mua ph? n? Ki-tô giáo và ng??i Yazidi). Tôi không th? tin ???c: n?u ph? n? là th? này, tùy theo tu?i,h? có giá cao ??n th? ... Ph? n? b? bán, ph? n? b? nô l?. Ngay c? ? trung tâm Roma, công vi?c ch?ng buôn ng??i là công vi?c th??ng ngày. Trong N?m Thánh, tôi ?ã ??n th?m m?t trong nhi?u ngôi nhà c?a t? ch?c c?a cha Benzi. Nh?ng cô gái ???c chu?c v?, m?t ng??i b? c?t tai vì không mang theo ti?n vào ngày hôm ?ó, ng??i còn l?i ???c ch? ??n t? Bratislava trong c?p xe h?i, m?t ng??i nô l?, b? b?t cóc. ?i?u này x?y ra gi?a chúng ta! Vi?c buôn bán ng??i.

? nh?ng qu?c gia này, ??c bi?t là ? m?t ph?n c?a châu Phi, vi?c c?t âm h? nh? m?t nghi l? ph?i ???c th?c hi?n. Nh?ng ph? n? v?n là nô l? và chúng ta ph?i chi?n ??u, ??u tranh, vì ph?m giá c?a ph? n?. H? là nh?ng ng??i mang l?ch s? ti?n b??c, ?ây không ph?i là m?t l?i nói quá, ph? n? mang l?ch s? ti?n b??c và ?ó không ph?i là m?t l?i khen ng?i vì hôm nay là Ngày Ph? n?. Ngay c? ch? ?? nô l? c?ng nh? v?y, vi?c t? ch?i ph? n? ... Ch? c?n ngh? r?ng có nh?ng n?i ?ang di?n ra cu?c tranh lu?n v? vi?c nên ch?i b? m?t ng??i v? b?ng v?n b?n hay ch? b?ng l?i nói. Th?m chí h? không có quy?n có hành vi thoái thác! ?i?u này ?ang x?y ra ngày nay, nh?ng ?? giúp chúng ta không ?i l?c ??, hãy ngh? ??n chuy?n x?y ra ? trung tâm c?a Roma, v? nh?ng cô gái b? b?t cóc và b? bóc l?t. Tôi ngh? r?ng tôi ?ã nói t?t c? v? ?i?u này. Tôi c?u chúc các b?n m?t k?t thúc t?t ??p cho cu?c hành trình c?a các b?n và tôi xin các b?n c?u nguy?n cho tôi.