杏MAP导航

Di?n v?n c?a ?TC Phanxicô
trong bu?i ti?p ki?n v?i các Giám M?c, Linh M?c,
Tu S?, Ch?ng Sinh và Giáo Lý Viên

Baghdad, 5/3/2021

Quý H?ng Y, Th??ng Ph? Giáo Ch?, Giám M?c quý m?n,
Các Linh M?c, Tu S? nam n? và anh ch? em thân m?n!

Tôi n?ng nhi?t ôm chào t?t c? trong tình huynh ??. Tôi t? ?n Chúa ?ã quan phòng ?? chúng ta có th? g?p nhau hôm nay. Tôi xin c?m ?n Th??ng Ph? Giáo Ch? Ignace Youssif Younan và H?ng Y Louis Sako qua di?n v?n chào m?ng. Chúng ta quy t? nhau n?i ?ây t?i thánh ???ng ??c M? ?n C?u Chu?c, ngôi thánh ???ng ???c chúc phúc b?i máu mà các anh ch? em chúng ta ?ã ph?i tr? cái giá t?t cùng cho lòng trung tín c?a h? vào Thiên Chúa và Giáo H?i. ??c gì vi?c t??ng nh? ??n s? hy sinh c?a h? thúc ??y chúng ta làm m?i l?i ni?m tin c?a chúng ta vào s?c m?nh c?a Th?p giá và thông ?i?p c?u ?? c?a s? tha th?, hoà gi?i và tái sinh. Th?c v?y, ng??i Ki-tô h?u ? m?i n?i và m?i th?i ??u ???c m?i g?i làm ch?ng cho tình yêu c?a ??c Ki-tô. ?ây là Tin M?ng ?? loan báo và ?? hi?n th?c hoá trên ??t n??c thân yêu này.

Nh? các Giám M?c, Linh M?c, Tu S? nam n?, Giáo lý viên và giáo dân có trách nhi?m, t?t c? cùng chia s? vui, bu?n, hy v?ng và s?u kh? c?a ng??i tin vào ??c Ki-tô. Nhu c?u c?a dân Chúa và nh?ng thách ?? m?c v? mà anh ch? em ?ang ???ng ??u m?i ngày, nay l?i tr?m tr?ng thêm b?i d?ch b?nh. Tuy v?y, nhi?t thành tông ?? c?a chúng ta không bao gi? b? ng?n tr? hay suy gi?m, lòng nhi?t thành mà anh ch? em kín múc ???c t? c?i r? c?a s? hi?n di?n không ng?ng ngh? c?a Giáo H?i trên vùng ??t này t? thu? ban ??u (trích ?TC Bi?n ??c XVI, Tông hu?n h?u Th??ng h?i ??ng, Ecclesia in Medio Oriente (Giáo H?i vùng Trung ?ông), 5). T?t c? chúng ta ??u bi?t r?ng th?t d? b? nhi?m virus nhát ??m mà ?ôi khi lan truy?n trong chúng ta. Do v?y, Thiên Chúa ?ã trao t?ng chúng ta v?c-xin hi?u qu? ch?ng l?i lo?i virus này, ?ó là ni?m hy v?ng. Ni?m hy v?ng kh?i ?i t? l?i c?u nguy?n liên l? và t? s? trung tín hàng ngày trong s? m?ng tông ?? c?a chúng ta. V?i v?c-xin này, chúng ta có th? ti?n t?i v?i ngu?n n?ng l??ng luôn m?i ?? chia s? ni?m vui Tin M?ng nh? các nhà th?a sai và là d?u ch? s?ng ??ng c?a s? hi?n h?u N??c Tr?i, V??ng qu?c c?a s? thánh thi?n, công lý và hoà bình.

Th? gi?i xung quanh chúng ta ?ang c?n l?ng nghe thông ?i?p này bi?t ch?ng nào! Chúng ta không bao gi? quên r?ng ??c Ki-tô ???c loan báo ngang qua ch?ng t? là ??i s?ng ???c bi?n ??i nh? ni?m vui Tin M?ng. Nh? chúng ta th?y trong l?ch s? Giáo H?i n?i vùng ??t này, ni?m tin s?ng ??ng vào ??c Giê-su ?ã ???c “lây lan” và có th? bi?n ??i th? gi?i. G??ng ch?ng nhân c?a các thánh ch? ra r?ng theo Chúa “không ch? là ?i?u ?úng ??n và chính ?áng, mà còn tuy?t ??p, có kh? n?ng ?ong ??y ??i s?ng v?i ni?m h?ng kh?i và ni?m vui sâu xa, ngay c? trong nh?ng th? thách” (trích Tông hu?n Evangelii gaudium (Ni?m vui Tin M?ng), 167).

Nh?ng th? thách là m?t ph?n trong kinh nghi?m th??ng ngày c?a tín h?u Iraq. Trong th?p k? này, anh ch? em và ??ng h??ng c?a anh ch? em ?ã ph?i ???ng ??u v?i h?u qu? chi?n tranh và bách h?i, s? b?p bênh c?a c? s? h? t?ng và cu?c chi?n an sinh kéo dài khi?n nhi?u ng??i ph?i di c? ??n các n?i khác trên th? gi?i, trong s? ?ó bao g?m c? các Ki-tô h?u. Tôi tri ân anh em, quý Giám m?c và Linh m?c, ?ã luôn ? g?n ?àn chiên, nâng ?? h? và n? l?c ?áp ?ng các nhu c?u c?a dân chúng và giúp ?? h? ?óng góp ph?n mình vào công ích. S? m?ng giáo d?c và t? thi?n n?i Giáo h?i c?a anh em th? hi?n m?t ngu?n l?c quý báu cho c? ??i s?ng c?ng ?oàn l?n toàn th? xã h?i. Tôi khuy?n khích anh em kiên ??nh trong n? l?c này h?u ??m b?o r?ng c?ng ?oàn tín h?u Iraq, dù r?ng nh? nh? h?t c?i (x. Mt 13, 31-32), ti?p t?c làm phong phú cho ??t n??c trên ???ng phát tri?n.

Tình yêu c?a ??c Ki-tô ?òi bu?c chúng ta g?t sang m?t bên t?t c? nh?ng bi?u hi?n c?a ch? ngh?a ích k? và s? ganh ?ua, nh?ng thúc ??y chúng ta ??n s? hi?p nh?t ph? quát và m?i g?i chúng ta xây d?ng c?ng ?oàn huynh ?? n?i ti?p nh?n và ch?m sóc l?n nhau (x. Thông ?i?p Fratelli tutti (T?t c? là anh em), 95-96). Tôi ngh? ??n hình ?nh quen thu?c c?a t?m th?m. Các Giáo h?i khác nhau hi?n di?n ? Iraq, m?i giáo h?i v?i kho tàng c?a mình v? l?ch s?, ph?ng v? và linh ??o, nh? nh?ng s?i ch? màu, m?t khi ???c ?an xen v?i nhau, t?o nên m?t t?m th?m tuy?t ??p, không ch? là bi?u hi?n c?a tình huynh ??, mà còn h??ng ??n ngu?n c?i c?a mình. B?i chính Thiên Chúa là ng??i ngh? s? ?ã ngh? ra t?m th?m này, Ngài thêu d?t v?i lòng kiên nh?n, hàn g?n v?i s? t?n tâm, và mong mu?n r?ng chúng ta liên k?t m?t thi?t v?i nhau nh? con cái c?a Ngài. ??c gì chúng ta luôn tâm ni?m l?i c?a thánh Inhaxiô thành Antiochia: “Không có gì n?i anh ch? em có th? chi r? anh ch? em, […] mà ch? có duy nh?t m?t l?i c?u nguy?n, m?t th?n khí, m?t ni?m hy v?ng trong tình yêu và trong ni?m hoan l?c” (Ad Magnesios (Th? g?i tín h?u Magnesia), 6-7). Ch?ng t? này quan tr?ng d??ng nào cho s? hi?p nh?t huynh ?? trong th? gi?i th??ng b? phân m?nh và xâu xé b?i chia r?! M?i n? l?c xây d?ng nh?p c?u gi?a c?ng ?oàn và t? ch?c tôn giáo, gi?a giáo x? và giáo ph?n ??u là d?u ch? ngôn s? c?a Giáo h?i Iraq và là câu tr? l?i ???c chúc phúc nh? l?i c?u nguy?n c?a Chúa Giê-su h?u cho t?t c? nên m?t (x. Ga 17, 21; Ecclesia in Medio Oriente, 37).

M?c t? và giáo dân, linh m?c, tu s? và giáo lý viên chia s? v?i nhau, dù v?i cách th?c khác nhau, trách nhi?m chu toàn s? m?ng c?a Giáo h?i. ?ôi khi x?y ra nh?ng b?t ??ng và th?m chí c?ng th?ng, ?ó là nh?ng nút th?t làm c?n tr? ti?n trình thêu d?t tình huynh ??. Là nh?ng nút th?t bên trong chúng ta, b?i t?t c? chúng ta ??u là t?i nhân. Tuy v?y, nh?ng nút th?t ?ó có th? ???c tháo c?i nh? Ân s?ng, nh? m?t tình yêu l?n h?n c?; có th? ???c n?i l?ng nh? s? tha th? và ??i tho?i huynh ??, bi?t ch?u ??ng l?n nhau v?i lòng kiên nh?n (x. Gal 6, 2) và nâng ?? nhau trong bu?i c? hàn.

Lúc này ?ây, tôi mu?n ng? m?t l?i ??c bi?t v?i ch? huynh Giám m?c c?a tôi. Tôi thích suy t? v? s? m?ng giám m?c c?a chúng ta v?i ngôn t? bình dân: ?ó là chúng ta c?n ? v?i Chúa trong c?u nguy?n, hi?n di?n v?i các tín h?u ???c trao cho chúng ta s?n sóc và hi?n di?n v?i các Linh m?c. Anh em hãy quan tâm ??c bi?t ??n các Linh m?c. ??c gì h? không nhìn anh em nh? nh?ng v? qu?n lý, mà nh? ng??i cha, ng??i luôn lo li?u ?? các con ???c an m?nh, s?n sàng nâng ?? và khích l? h? v?i con tim r?ng m?. Anh em hãy ??ng hành v?i h? b?ng l?i c?u nguy?n c?a anh em, v?i th?i gian và s? kiên nh?n c?a anh em, trân tr?ng n? l?c c?a h? và h??ng d?n h? th?ng ti?n. B?ng cách này, ??i v?i các Linh m?c, anh em tr? thành d?u ch? h?u hình c?a Chúa Giê-su, v? M?c T? Nhân Lành bi?t chiên c?a mình và hy sinh tính m?ng mình vì ?àn chiên (x. Ga 10, 14-15).

Quý linh m?c, tu s? nam n?, giáo lý viên và ch?ng sinh thân m?n, anh ch? em ?ang chu?n b? b?n thân cho s? v? t??ng lai. T?t c? anh ch? em ?ã nghe ti?ng g?i c?a Chúa n?i con tim mình và nh? c?u Samuen, anh ch? em ?ã th?a: “D?, con ?ây” (1 Sam 3, 4). L?i ?áp tr? này, mà anh ch? em ???c m?i g?i làm m?i m?i ngày, h??ng d?n m?i ng??i ??n vi?c chia s? Tin M?ng v?i lòng nhi?t thành và can ??m, s?ng và b??c ?i d??i anh sáng L?i Chúa, ?ó là quà t?ng và chúng ta có nhi?m v? ph?i loan báo. Chúng ta hi?u r?ng s? m?ng c?a chúng ta mang c? chi?u kích qu?n tr?, nh?ng ?i?u ?ó không có ngh?a là chúng ta dành h?t th?i gian ?? h?i h?p và ng?i ? bàn gi?y. ?i?u quan tr?ng là ra kh?i nhà và ??n gi?a ?àn chiên, hi?n di?n và ??ng hành v?i h?, n?i thành th? c?ng nh? thôn quê. Tôi ngh? ??n nh?ng ng??i có nguy c? b? b? l?i ?àng sau, nh?ng b?n tr?, ng??i già, ?au y?u và nghèo kh?. Khi chúng ta ph?c v? tha nhân v?i lòng qu?ng ??i, nh? anh ch? em ?ang làm, v?i tinh th?n th??ng c?m, khiêm t?n, t?t b?ng, bác ái, ?ó là chúng ta ?ang th?c s? ph?c v? ??c Giê-su, nh?  chính Ng??i ?ã nói (x. Mt 25, 40). Khi ph?c v? ??c Giê-su n?i tha nhân, chúng ta khám phá ra ni?m vui ?ích th?c. Anh ch? em ??ng r?i xa kh?i dân thánh Chúa, chính n?i ?ó anh ch? em ???c sinh ra. Anh ch? em ??ng quên nh?ng ng??i m? và bà c?a mình, nh?ng ng??i ?ã cho anh ch? em “bú m?m” trong ??c tin, nh? thánh Phao-lô di?n t? (x. 2 Tm 1, 5). Anh em là m?c t?, là ng??i ph?c v? dân Chúa ch? không ph?i quan ch?c chính ph?, giáo s? qu?c doanh. Anh em hãy luôn ? gi?a dân Chúa, ??ng bao gi? tách mình ra nh? th? m?t t?ng l?p ?u tiên. Anh em ??ng t? ch?i “dòng dõi” quý t?c này, ?ó là dân thánh c?a Thiên Chúa.

Gi? ?ây, tôi mu?n t??ng nh? ??n anh ch? em c?a chúng ta ?ã thi?t m?ng n?i thánh ???ng này trong v? kh?ng b? cách ?ây 10 n?m, nh?ng anh ch? em mà án phong chân ph??c cho h? ?ang ???c ti?n hành. Cái ch?t c?a h? nh?c nh? chúng ta r?ng s? d?n thân vào chi?n tranh, thái ?? thù ghét, b?o l?c và ?? máu không bao gi? t??ng h?p v?i giáo hu?n tôn giáo (x. Fratelli tutti, 285). Tôi t??ng nh? ??n t?t c? các n?n nhân c?a b?o l?c và bách h?i thu?c b?t c? c?ng ?oàn tín ng??ng nào. Ngày mai, t?i Ur, tôi s? g?p g? các v? Th? lãnh các truy?n th?ng tôn giáo hi?n di?n trên ??t n??c này ?? kh?ng ??nh m?t l?n n?a ni?m xác tín c?a chúng ta r?ng tôn giáo ph?i ph?c v? hoà bình và hoà h?p gi?a các con cái c?a Chúa. Hôm nay, tôi tri ân anh ch? em b?i nh?ng n? l?c ki?n t?o hoà bình, trong c?ng ?oàn c?a mình và v?i các tín h?u thu?c các tôn giáo khác. Anh ch? em ?ang gieo r?c h?t gi?ng hoà gi?i và chung s?ng huynh ?? h?u h??ng ??n m?t hy v?ng m?i cho t?t c? m?i ng??i.

Tôi quan tâm cách ??c bi?t ??n ng??i tr?. ? kh?p n?i, h? là nh?ng ch?ng nhân c?a k? v?ng và hy v?ng, nh?t là cho ??t n??c này. Th?c v?y, n?i ?ây không ch? có kho tàng kh?o c? vô giá, mà còn là m?t t??ng lai trù phú vô biên, ?ó là ng??i tr?! H? là kho tàng và c?n ???c ch?m sóc, c?ng c? nh?ng gi?c m?, ??ng hành v?i h? trên b??c ???ng ??i và gia t?ng n?i h? ni?m hy v?ng. Trong th?c t?, dù h? còn tr?, nh?ng ?ã b? th? thách lòng kiên nh?n b?i xung ??t trong nh?ng n?m qua. Chúng ta hãy nh? r?ng, h?, cùng v?i ng??i già, là ??nh chóp kim c??ng c?a ??t n??c, là hoa th?m trái ng?t mà chúng ta có nhi?m v? canh tác c?n th?n và ch?m t??i v?i ni?m hy v?ng.

Anh ch? em thân m?n, ngang qua Bí tích r?a t?i và Thêm s?c, ngang qua Bí tích truy?n ch?c hay tuyên kh?n, anh ch? em ???c thánh hi?n cho Thiên Chúa và ???c sai ?i làm môn ?? trên ??t n??c này, n?i có liên h? m?t thi?t v?i l?ch s? ?n c?u ??. Anh ch? em là m?t ph?n c?a l?ch s? ?y, là ch?ng nhân trung thành cho l?i h?a c?a Thiên Chúa, l?i h?a không bao gi? v?i ?i, và ?ang n? l?c xây d?ng t??ng lai m?i. Ch?ng t? c?a anh ch? em, tr??ng thành trong ngh?ch c?nh và ???c c?ng c? nh? màu c?a các v? t? ??o, tr? thành ánh sáng soi chi?u ??t n??c Iraq và vùng lân c?n, h?u loan báo s? v? ??i c?a Thiên Chúa và kh?i lên ni?m vui cho dân t?c trong Thiên Chúa, ??ng C?u ?? chúng ta (x. Lc 1, 46-47).

M?t l?n n?a, tôi tri ân Chúa ?ã cho chúng ta c? h?i g?p nhau. Xin M? ?n C?u Chu?c và Thánh Tông ?? Tô-ma chuy?n c?u và b?o v? anh ch? em luôn mãi. Tôi chúc lành cho t?ng ng??i và c?ng ?oàn c?a anh ch? em. Và xin anh ch? em c?u nguy?n cho tôi. Xin c?m ?n anh ch? em!