杏MAP导航

V?n Yên SJ - Vatican

Ch??ng trình vi?ng th?m chính th?c c?a ?TC t?i Mozambique b?t ??u vào sáng ngày 5/9, v?i vi?c th?m ngo?i giao t?ng th?ng Filipe Nyussi c?a Mozambique t?i dinh t?ng th?ng “Ponte Vermelha”. Sau ?ó, c?ng t?i ?ây, ?TC ?ã g?p các thành viên chính ph?, qu?c h?i, ngo?i giao ?oàn, ??i di?n chính quy?n và xã h?i dân s? c?a Mozambique.

Di?n v?n c?a ?TC

Trong di?n v?n ?áp l?i ??c Thánh Cha c?m ?n t?ng th?ng, các thành viên c?a Chính ph? và nh?ng ng??i hi?n di?n vì l?i chào m?ng và ??c bi?t là l?i m?i ?? ngài có c? h?i th?m ??t n??c Mozambique, m?t ??t n??c giàu v? v?n hoá.

Liên ??i v?i n?n nhân c?a hai c?n l?c xoáy Idai và Kenneth

Tr??c h?t, ?TC di?n t? s? g?n g?i và liên ??i c?a ngài v?i nh?ng ng??i b? ?nh h??ng tr?c ti?p b?i c?n l?c xoáy Idai và Kenneth. Ngài nói r?ng: “Th?t ti?c là tôi không th? ?ích thân ??n th?m anh ch? em, nh?ng tôi mu?n anh ch? em bi?t r?ng tôi cùng tham d? n?i th?ng kh? c?a anh ch? em; và c?ng ??ng Công giáo c?ng s? d?n thân ?áp l?i tình c?nh khó kh?n nh?t này. Gi?a th?m kh?c và hoang tàn, tôi c?u xin, trong s? quan phòng c?a Thiên Chúa, ?? t?t c? các nhóm xã h?i và dân s? dành ?u tiên quan tâm trong vi?c tái thi?t.”

Ca ng?i tho? thu?n hoà bình ???c ký t?i Serra da Gorongosa

V? tho? thu?n hoà bình ???c ký t?i Serra da Gorongosa h?i tháng tr??c nh?m ch?m d?t s? ??i kháng quân s? gi?a các nhóm ng??i Mozambiques, ??c Thánh Cha nói: “Tôi c?ng mu?n bày t? lòng bi?t ?n c?a cá nhân tôi và c?ng nh? c?a c?ng ??ng th? gi?i l?n h?n, v? nh?ng n? l?c trong nh?ng th?p niên v?a qua nh?m làm cho hòa bình tr? thành chu?n m?c, và hòa gi?i tr? thành con ???ng t?t nh?t khi ??ng tr??c nh?ng khó kh?n và thách ?? mà quý v?, nh? là m?t qu?c gia, ?ang g?p ph?i.”

??c Thánh Cha hy v?ng tho? thu?n v?a ???c ký là m?t c?t m?c ?? ng??i ta có th? hy v?ng v? m?t quy?t ??nh d?t khoát h?n n?a trên con ???ng hoà bình ?ã b?t ??u v?i Hi?p ??nh Hoà bình Chung ?ã ???c ký t?i Roma t? n?m 1992.

Hãy nói ‘không’ v?i b?o l?c và nói ‘có’ hòa bình!”

Quý v? ?ã tr?i qua nh?ng ?au kh? và bi th??ng nh?ng quý v? ?ã không ?? cho các m?i t??ng quan con ng??i b? chi ph?i b?i oán thù và không ?? cho thù ghét và b?o l?c có ti?ng nói cu?i cùng. Nh? v? ti?n nhi?m c?a tôi, thánh Gioan Phaolô II ?ã ghi nh? trong chuy?n vi?ng th?m ??t n??c c?a quý v? n?m 1988: “Nhi?u ng??i nam n? và tr? em thi?u nhà ?, l??ng th?c, tr??ng ?? h?c, b?nh vi?n ?? ???c ch?m sóc s?c kh?e, nhà th? ?? g?p g? c?u nguy?n và các cánh ??ng cho ng??i lao ??ng. Hàng ngàn ng??i bu?c ph?i t?n c? ?? tìm an ninh và ph??ng ti?n sinh s?ng; nh?ng ng??i khác ?ã ph?i lánh n?n ? các qu?c gia lân c?n… Hãy nói ‘không’ v?i b?o l?c và nói ‘có’ hòa bình!” (Chuy?n th?m vi?ng T?ng th?ng C?ng hòa, 16 tháng 9 n?m 1988, 3).

Quy?t tâm nh?ng không cu?ng tín, v?i lòng can ??m nh?ng không cao ng?o

Trong su?t nh?ng n?m này, quý v? ?ã nh?n ra cách th? ?? theo ?u?i hòa bình dài lâu – m?t s? m?ng liên quan ??n m?i ng??i – ?òi h?i nh?ng n? l?c v?t v?, liên t?c và không ng?ng; vì hòa bình là m?t bông hoa m?ng manh, ph?i v?t l?n ?? v??n mình n? hoa gi?a l?p ?á b?o l?c (Thông ?i?p cho Ngày Hòa bình Th? gi?i 2019). Do ?ó, nó ?òi h?i chúng ta ph?i ti?p t?c, v?i quy?t tâm nh?ng không cu?ng tín, v?i lòng can ??m nh?ng không cao ng?o, kiên c??ng nh?ng theo cách mánh khoé, ?? thúc ??y hòa bình và hòa gi?i, ch? không ph?i b?o l?c, là th? ch? mang l?i s? h?y di?t.

Hòa bình không ch? ??n thu?n là không có chi?n tranh mà là m?t s? d?n thân không m?t m?i 

Nh? chúng ta bi?t, hòa bình không ch? ??n thu?n là không có chi?n tranh mà là m?t s? d?n thân không m?t m?i – ??c bi?t là v? phía chúng ta, nh?ng ng??i ch?u trách nhi?m l?n h?n – ?? nh?n ra, b?o v? và ph?c h?i ph?m giá c?a anh ch? em chúng ta m?t cách c? th?, mà th??ng b? ph?t l? ho?c b? qua, ?? h? có th? th?y mình ?óng vai chính trong v?n m?nh qu?c gia. Chúng ta c?ng không th? b? qua th?c t? r?ng “n?u không có nh?ng c? h?i ngang nhau, thì nhi?u lo?i hình th?c gây h?n và xung ??t s? có ???c m?t m?nh ??t màu m? ?? phát tri?n và cu?i cùng là bùng n?. Khi m?t xã h?i - dù là ??a ph??ng, qu?c gia hay qu?c t? - v?n ?? l?i m?t ph?n nào ?ó bên l?, thì không m?t ch??ng trình hay tài nguyên chính tr? nào có th? dùng áp ch? c?a lu?t hay h? th?ng giám sát ?? ??m b?o s? yên bình” (Evangelii Gaudium, 59).

Nh?ng ti?n b? ??y h?a h?n

Hòa bình ?ã làm cho s? phát tri?n c?a Mozambique ? m?t s? l?nh v?c tr? nên có th?. Nh?ng ti?n b? ??y h?a h?n ?ã ???c th?c hi?n trong các l?nh v?c giáo d?c và ch?m sóc s?c kh?e. Tôi khuy?n khích quý v? ti?p t?c n? l?c xây d?ng các c? c?u và th? ch? c?n thi?t ?? ??m b?o r?ng không ai c?m th?y b? b? r?i, ??c bi?t là nh?ng ng??i tr? chi?m m?t ph?n r?t l?n dân s? c?a ??t n??c quý v?. H? không ch? là hy v?ng c?a vùng ??t này; h? còn là món quà c?a ??t n??c, m?t món quà thách th?c, tìm ki?m và c?n tìm ra nh?ng kênh x?ng ?áng có th? cho phép h? s? d?ng hi?u qu? t?t c? nh?ng tài n?ng c?a mình. H? có kh? n?ng gieo nh?ng h?t gi?ng cho s? phát tri?n hòa h?p xã h?i mà t?t c? m?i ng??i mong ??c.

 V?n hóa g?p g?

M?t n?n v?n hóa hòa bình ?òi h?i “m?t ti?n trình ti?p di?n, n?i ?ó m?i th? h? m?i ph?i tham gia vào c?ng ??ng” (ibid., 220). Vì lý do này, ti?n trình này ph?i là m?t trong nh?ng ?u tiên và th?m nhu?n v?n hóa g?p g?: ch?p nh?n ng??i khác, t?o k?t n?i và xây d?ng nh?ng c?u n?i. V? v?n ?? này, ?i?u c?n thi?t là ph?i trân tr?ng ký ?c nh? m?t con ???ng m? ra t??ng lai, nh? m?t hành trình ??a ??n ch? ??t ???c nh?ng m?c tiêu chung, nh?ng giá tr? và ý t??ng ???c chia s? có th? giúp v??t qua nh?ng l?i ích h?p hòi ho?c ??ng phái. B?ng cách này, s? giàu có th?c s? c?a qu?c gia quý v? có th? ???c tìm th?y trong vi?c ph?c v? ng??i khác, ??c bi?t là ng??i nghèo.

Quý v? có m?t nhi?m v? l?ch s? và can ??m c?n th?c hi?n: Quý v? s? không d?ng d?n thân bao lâu còn có tr? em không ???c ??n tr??ng, gia ?ình vô gia c?, công nhân th?t nghi?p, nông dân không có ??t canh tác. ?ây là nh?ng n?n t?ng cho m?t t??ng lai hy v?ng, m?t t??ng lai c?a ph?m giá! Nh?ng ?i?u này là khí gi?i c?a hòa bình.

Ch?m sóc "ngôi nhà chung"

Hòa bình c?ng m?i chúng ta nhìn v? trái ??t, ngôi nhà chung c?a chúng ta. T? cái nhìn này, Mozambique là m?t qu?c gia r?t may m?n, và quý v? có trách nhi?m ??c bi?t trong vi?c ch?m sóc phúc lành này. B?o v? ??t ?ai c?ng là b?o v? s? s?ng, v?n ?òi h?i ph?i chú ý ??c bi?t khi chúng ta th?y xu h??ng c??p phá và bóc l?t gây ra b?i lòng tham, mà th??ng không xu?t phát t? nh?ng c? dân s?ng trên nh?ng vùng ??t này, và c?ng không ???c thúc ??y b?i l?i ích chung c?a ng??i dân c?a quý v?. V?n hóa hòa bình còn có m?t s? phát tri?n toàn di?n, b?n v?ng và bao g?m, n?i t?t c? m?i ng??i Mozambique có th? c?m th?y r?ng vùng ??t này là c?a h?. N?i ?ây h? có th? thi?t l?p m?i t??ng quan huynh ?? và công b?ng v?i láng gi?ng và v?i t?t c? m?i ?i?u xung quanh.

L?i kêu g?i c?a ??c Thánh Cha 

T?ng th?ng và quý ch?c trách thân m?n! T?t c? quý v? hãy là nh?ng ngh? nhân ki?n t?o nh?ng tác ph?m tuy?t v?i nh?t: t??ng lai hòa bình và hòa gi?i ?? có th? b?o v? quy?n c?a con cái quý v? trong t??ng lai. Tôi c?u xin Thiên Chúa ??, trong th?i gian tr?i qua v?i quý v?, ngay c? tôi, trong s? hi?p thông v?i các anh em giám m?c và Giáo h?i Công giáo t?i vùng ??t này, có th? giúp làm cho hòa bình, hòa gi?i và hy v?ng ng? tr? gi?a m?i ng??i.