杏MAP导航

V?n Yên, SJ

B?t ??u cu?c ??i tho?i v?i các phóng viên, ??c Thánh Cha nh?c ??n hôm nay (2/6 – L? Chúa Th?ng Thiên) là Ngày Truy?n thông Xã h?i: “Hôm nay là ngày nh? ??n anh ch? em, chúng tôi ngh? ??n anh ch? em, nh?ng ng??i làm vi?c trong l?nh v?c truy?n thông. Anh ch? em là ch?ng tá ngang qua truy?n thông. Ngày nay, cách chung truy?n thông ?i th?t lùi. Ti?n t?i v? “liên h?”, t?o nh?ng “liên h?” nh?ng l?i không truy?n thông. Vì ?n g?i c?a mình, anh ch? em t?o nên nh?ng liên h? và c?ng ph?i làm vi?c truy?n thông. Ít liên h? h?n và truy?n thông nhi?u h?n…”

Câu h?i tr??c tiên là c?a Diana Coada Dumitrascu, t? Tvr:

Hàng tri?u ??ng bào c?a chúng tôi ?ã di c? trong nh?ng n?m g?n ?ây. ??c Thánh Cha có thông ?i?p gì cho m?t gia ?ình ph?i b? con cái l?i ?? ?i làm ? n??c ngoài?

?. – “?i?u này làm tôi ngh? v? gia ?ình li tán, ng??i ta luôn mong tr? v?. H? ?i, g?t sang m?t bên n?i nh? con là m?t hành ??ng c?a tình yêu. Hôm qua chúng ta ?ã nghe câu chuy?n c?a ng??i ph? n? làm vi?c ? n??c ngoài ?? giúp ?? gia ?ình. Tình c?nh này luôn là m?t n?i ?au, h? ?i vì nhu c?u nh? th?. Nhi?u l?n, ?ây là k?t qu? c?a m?t chính sách th? gi?i ?nh h??ng trên ?i?u này. Tôi bi?t l?ch s? ??t n??c c?a ch? sau khi ch? ngh?a c?ng s?n s?p ?? và sau ?ó nhi?u công ty n??c ngoài ?ã ?óng c?a và m? l?i ? n??c khác ?? có doanh thu t?t h?n. ?óng c?a doanh nghi?p và ?? l?i m?i ng??i trên ???ng. ?ây c?ng là m?t s? b?t công toàn c?u nói chung: thi?u tình liên ??i. Th?t s? ?au kh?. Trong tình hình th? gi?i hi?n nay, không d? tìm ???c c? h?i vi?c làm. Và anh ch? em có m?c sinh ?n t??ng. Anh ch? em không ph?i th?y mùa ?ông dân s? t?i ?ây! Và th?t b?t công khi không có vi?c làm cho r?t nhi?u ng??i tr?. Vì lý do ?ó, tôi hy v?ng r?ng tình tr?ng này s? ???c gi?i quy?t. ?i?u này không ch? ph? thu?c vào Rumani mà ph? thu?c vào tr?t t? tài chính th? gi?i. Nhi?u ng??i v?n ??n ??c t?i ?ó. Chúng ta c?n s? liên ??i toàn c?u và t?i th?i ?i?m này, Rumani ?ang n?m gh? ch? t?ch c?a Liên minh châu Âu”.

Câu h?i ti?p theo c?a Cristian Micaci thu?c Radio Maria Rumani:

Ng??i ta nói nhi?u v? vi?c ?i cùng nhau, bây gi? tôi mu?n h?i v? ?? ngh? c?a ??c Thánh Cha: ?âu là t??ng quan ph?i có gi?a các giáo h?i, gi?a Công giáo và Chính th?ng? Và ?âu là t??ng quan gi?a các nhóm dân t?c khác nhau và trong th? gi?i chính tr??

?. – “Tôi ngh? r?ng ?ó là m?i quan h? c?a vi?c ??a tay ra khi có nh?ng xung ??t. Ngày nay ? n??c này có m?c sinh cao, c?n ph?i có m?t ti?n trình t?o s? g?n g?i gi?a các nhóm dân t?c khác nhau, các ni?m tin tôn giáo khác nhau, c?n d?n thân, ??a tay ra, và l?ng nghe ng??i khác. V?i Chính th?ng giáo: anh ch? em có m?t th??ng ph? v? ??i, m?t ng??i có trái tim v? ??i, m?t h?c gi? v? ??i, ngài bi?t nh?ng bí nhi?m c?a nh?ng t? ph? sa m?c, nh?ng huy?n bí linh ??o, ngài ?ã h?c t?i ??c và c?ng là m?t con ng??i c?u nguy?n. Daniele th?t d? g?n g?i, chúng tôi ?ã nói chuy?n nh? nh?ng ng??i anh em. Chúng ta hãy ?i cùng nhau! C?n có suy ngh? này: ??i k?t không ph?i ch? ??n cu?i hi?p ch?i, cu?i các cu?c th?o lu?n. Nh?ng là th?c hi?n khi b??c ?i, ?i cùng nhau, c?u nguy?n cùng nhau. Trong l?ch s?, chúng ta có ??i k?t máu: khi gi?t các Kitô h?u, ng??i ta không h?i: anh là Công giáo? Anh là Chính th?ng? Anh là Tin lành? Ng??i ta ch? h?i: anh có ph?i là Kitô h?u không? R?i có ??i k?t v? ch?ng tá, v? máu và sau ?ó là ??i k?t v? ng??i nghèo, cùng làm vi?c ?? giúp ?? ng??i nghèo, ng??i b?nh, nh? chúng ta ??c th?y trong ch??ng 25 c?a Tin M?ng Matthêu. ?i cùng nhau, nh?ng ??ng ??i các nhà th?n h?c ?i ??n ??ng thu?n v? Thánh L? chung. ??i k?t ???c th?c hi?n cùng v?i các công vi?c bác ái và yêu th??ng nhau. T?i m?t thành ph? ? châu Âu, có m?t t??ng quan t?t gi?a t?ng giáo m?c Công giáo và giám m?c Tin lành Luther. T?ng giám m?c Công giáo ?ã ph?i ??n Vatican vào t?i Ch? nh?t. Nh?ng ngài ?y ?ã g?i tôi và nói: Tôi s? ??n vào th? Hai, vì giám m?c Luther nói v?i tôi r?ng ông ?y ph?i ?i và xin tôi ‘Hãy ??n nhà th? c?a tôi ?? th? ph??ng.’ Và ngài ?y ?ã làm nh? th?. Khi tôi ? Buenos Aires, tôi ???c Giáo h?i Scotland m?i ??n gi?ng v? các ph?n v? c?a h?. Chúng ta có th? ?i cùng nhau: h?p nh?t, tình anh em, ??a tay ra, không nói x?u ng??i khác. T?t c? chúng ta ??u có l?i.”

Câu h?i ti?p theo c?a Xavier Le Normand, t? I-Media:

Hôm ngày ??u tiên ngài ??n nhà th? Chính th?ng, m?t kho?nh kh?c ??p, nh?ng lúc c?u nguy?n Kinh L?y Cha thì h?i khó kh?n vì các ngài ??ng cùng nhau nh?ng không c?u nguy?n cùng nhau. Ngài ?ã ngh? gì khi im l?ng trong lúc ??c Kinh L?y Cha b?ng ti?ng Rumani?

?. – “Tôi tin t??ng, tôi ?ã không thinh l?ng, tôi c?u nguy?n Kinh L?y Cha b?ng ti?ng Ý và th?y h?u h?t m?i ng??i c?u nguy?n b?ng ti?ng Rumani và ti?ng Latin. Dân chúng v??t xa chúng tôi, nh?ng ng??i lãnh ??o. Các lãnh ??o chúng tôi ph?i cân b?ng v? ngo?i giao ?? ??m b?o ?i cùng nhau, có nh?ng thông l?, mà ?i?u ?ó t?t ?? gi? cho m?i th? không b? v?, nh?ng dân chúng c?u nguy?n chung và c? chúng tôi c?ng c?u nguy?n chung trong nh?ng cu?c g?p riêng. ?ây là m?t kinh nghi?m tôi ?ã làm v?i nhi?u m?c s? và Chính th?ng giáo. Vâng, chúng ta có nh?ng ng??i khép kín khi nói r?ng Chính th?ng giáo là li giáo: Nó c? r?i. Có nh?ng nhóm Công giáo v?i ?ôi chút c?c ?oan, chúng ta c?u nguy?n cho h?. Nh?ng tôi ?ã c?u nguy?n cho c? hai. Tôi ?ã không nhìn Daniele, nh?ng tôi tin là ngài ?y c?ng làm nh? th?.”

Câu h?i ti?p c?a Manuela Tulli, t? Ansa:

Trong các cu?c b?u c? này, các nhà lãnh ??o nh? Salvini ?ã làm cu?c v?n ??ng cho th?y các bi?u t??ng tôn giáo, chu?i h?t, thánh giá, t??ng thánh hi?n cho Trái tim Vô nhi?m. Ngài ngh? gì? Có th?t là ngài không mu?n g?p ông ?y?

?. – “Tôi ch?a ti?p ai t? chính ph?, ngo?i tr? Th? t??ng Conte ?ã yêu c?u theo nghi th?c. ?ó là m?t bu?i ti?p ki?n trong m?t gi?. Ông ?y là m?t ng??i thông minh, tri th?c, ông ?y bi?t nh?ng gì ông nói. Tôi ch?a nh?n ???c yêu c?u ti?p ki?n t? phó th? t??ng và các b? tr??ng khác. Trên các hình ?nh c?a chi?n d?ch b?u c?: Tôi ?ã nhi?u l?n nói r?ng tôi ?ã ??c hai t? báo: báo Quan Sát Viên Roma (L’Osservatore Romano), tôi ?ã ??c nó và th?t tuy?t n?u các b?n c?ng ??c nó, b?i vì có r?t nhi?u chìa khóa gi?i thích r?t thú v? và c? nh?ng ?i?u tôi nói c?ng có trong ?ó. Và t? th? hai là báo Ng??i ??a Tin (Il Messaggero) mà tôi thích, b?i vì nó có nh?ng ch? ?? l?n: tôi ??c l??t qua và ?ôi khi d?ng l?i. Và tôi không ?i sâu vào nh?ng tin t?c tuyên truy?n này, nh? ??ng này ??ng khác v?n làm v? b?u c?. Nh?ng có m?t y?u t? th? ba, mà tôi thú nh?n là tôi ch?ng bi?t gì: tôi không hi?u chính tr? c?a Ý. ?ó là s? th?t, tôi ph?i tìm hi?u v? nó, tôi không hi?u nó. Cho ý ki?n ??v? thái ?? ??i v?i m?t chi?n d?ch b?u c? c?a ??ng này ??ng khác mà không có thông tin, thì v? phía tôi th?t r?t thi?u khôn ngoan. Tôi c?u nguy?n cho t?t c? m?i ng??i, ?? n??c Ý có th? ti?n b??c, ?? ng??i Ý có th? hi?p nh?t và trung thành.

Câu h?i c?a Eva Maria Huescar Fernandez, t? ?ài phát thanh Cope:

V?i nh?ng ng??i tr?, ngài nh?n m?nh ??n t??ng quan c?a h? v?i ông bà ?? nh?ng ng??i tr? có th? ???c bén r? và ông bà có th? m? ??c. Ngài không có m?t gia ?ình thân c?n, nh?ng ngài nói r?ng ??i v?i ngài ??c Benedictô XVI nh? m?t ng??i ông. Ngài có ti?p t?c nhìn th?y ??c Benedictô nh? v?y không?

?. – “M?i l?n tôi ??n th?m ngài tôi ??u c?m th?y nh? v?y. Tôi c?m tay ngài và nói chuy?n. Ngài nói ít, nói ch?m nh?ng v?i chi?u sâu nh? v?n th?. B?i vì v?n ?? c?a ??c Benedictô là cái g?i ch? không ph?i cái ??u: Ngài có m?t s? sáng su?t tuy?t v?i và khi tôi nghe ngài nói, tôi ???c m?nh m?, tôi c?m nh?n nh? ???c nh?a s?ng t? c?i r? và ngài giúp tôi ti?n b??c. Tôi th?y truy?n th?ng này c?a Giáo h?i không ph?i là ?i?u gì ?ó t? b?o tàng. Truy?n th?ng gi?ng nh? nh?ng r?, mang l?i nh?a s?ng ?? phát tri?n và b?n s? không tr? thành nh? r? cây sao: b?n s? l?n lên, cây s? phát tri?n, cho trái và h?t s? là r? cho cây khác. Truy?n th?ng c?a Giáo h?i luôn luôn chuy?n ??ng. Trong m?t cu?c ph?ng v?n Andrea Monda th?c hi?n trên báo Osservatore vài ngày tr??c, có m?t trích d?n tôi r?t thích, t? nh?c s? Gustav Mahler. V? truy?n th?ng, ông ?y nói: “Truy?n th?ng là s? b?o ??m cho t??ng lai, ch? không ph?i là h?p gi? tro c?t”: nó không ph?i là m?t b?o tàng. Truy?n th?ng không b?o t?n tro c?t, s? hoài c? c?a nh?ng ng??i th? c?u, hay tr? v? v?i ??ng tro tàn: không. Truy?n th?ng là r? ??m b?o cho cây phát tri?n, sinh hoa và k?t trái. Và tôi l?p l?i m?t ?o?n th? Argentina mà tôi r?t thích trích d?n: “T?t c? nh?ng gì cây có ?? cho hoa, ??u ??n t? nh?ng gì chôn vùi d??i ??t”. Tôi r?t vui, vì t?i Iasi tôi ?ã nh?c ??n ng??i bà ?y – ?ây là c? ch? c?a ??ng ph?m và c?a nh?ng ?ôi m?t. Ngay lúc ?ó tôi r?t xúc ??ng ??n n?i không ph?n ?ng gì ???c. R?i sau ?ó, chi?c popemobile ti?p t?c ch?y, tôi có th? nói v?i bà ?y ??n ?? th?c hi?n c? ch? này... và tôi ?ã nói v?i Chúa Giêsu: “?ây là m?t hình ph?t, nh?ng Ngài có kh? n?ng gi?i quy?t”. Nhi?p ?nh gia Francesco c?a chúng ta r?t gi?i, khi anh ?y th?y tôi giao ti?p v?i ng??i ph? n? ?ó b?ng ?ôi m?t, anh ?ã ch?p b?c ?nh ?ó và bây gi? ?ã công khai: Tôi ?ã th?y nó chi?u nay ? trang Vatican Insider. Nh?ng ?i?u này là c?i r?, và nó s? phát tri?n. Cu?c g?p g? này r?t quan tr?ng. R?i có nh?ng ??ng t?, ph?i không? Khi ông bà th?y h? có nh?ng ??a cháu có th? ti?p t?c câu chuy?n, h? b?t ??u m?, còn n?u ông bà không m? thì h? s? chán n?n... Có m?t t??ng lai! Và nh?ng ng??i tr? ???c khuy?n khích t? c?i r? s? b?t ??u nói tiên tri và làm nên l?ch s?. ?ó là ?i?u quan tr?ng.

Câu h?i c?a Lucas Franz Helmut Wiegelmann t? Herder Korronymousenz:

Trong nh?ng ngày này, ngài ?ã nói v? tình huynh ?? c?a m?i ng??i và ?i cùng nhau, nh?ng chúng ta th?y r?ng ? châu Âu, s? ng??i không mu?n có tình huynh ?? và ch? thích ?i m?t mình ?ang t?ng lên. Ph?i làm gì ?? thay ??i?

?. – “Xin l?i n?u tôi nói v? mình. Tôi ?ã nói v? v?n ?? này ? Strasbourg và khi tôi nh?n ???c gi?i th??ng Charlemagne, r?i bài phát bi?u v?i các nguyên th? qu?c gia và chính ph? t?i Vatican nhân k? ni?m Hi?p ??c Châu Âu. Và còn có bài phát bi?u th? n?m, nh?ng gì Burgomaster c?a Aachen ?ã làm. Châu Âu không ph?i nói: các anh hãy s?p x?p l?i và ti?n lên. T?t c? chúng ta ??u có trách nhi?m v?i Liên minh châu Âu và vi?c th?c hi?n ch? t?ch theo l??t c?a Châu Âu không ph?i là m?t c? ch? l?ch s? mà là m?t bi?u t??ng trách nhi?m mà m?i qu?c gia có. N?u châu Âu không l?n m?nh bên trong nh?ng thách ?? thì t??ng lai s? khô héo. Tôi ?ã nói r?ng châu Âu t? m?t ng??i m? ?ang tr? thành m?t ng??i bà châu Âu. Có th? m?t ai ?ó kín ?áo h?i r?ng: ?ó s? ch?ng ph?i là k?t thúc c?a m?t cu?c phiêu l?u b?t ??u t? 70 n?m tr??c? Chúng ta c?n ph?i l?y l?i nh?ng bí nhi?m c?a nh?ng ng??i cha sáng l?p, ph?i tìm l?i chính mình và v??t qua nh?ng chia r? v? biên gi?i. Chúng ta ?ang th?y biên gi?i ? châu Âu và ?i?u này không t?t. ?úng là m?i qu?c gia ??u có c?n tính riêng và ph?i b?o v? nó, nh?ng xin hãy vui lòng, ??ng ?? châu Âu b? s? bi quan và ý th?c h? v??t th?ng. Anh ch? em hãy ngh? v? m?t châu Âu b? chia c?t, hãy h?c t? l?ch s? và ??ng th?t lùi l?i.

Vào cu?i bu?i ph?ng v?n, ??c Thánh Cha mu?n nói: “c?m ?n c?n m?a” vì ?ã cho phép ngài - bu?c ngài ph?i ng?i nh?ng ch?ng ???ng dài trên xe - ?? xem “phong c?nh tuy?t ??p c?a Rumani”. Và ngài k?t lu?n: “Tôi nói v?i anh ch? em: hãy c?u nguy?n cho châu Âu, xin Chúa ban cho chúng ta ân s?ng: Tôi chân thành hy v?ng r?ng châu Âu s? tr? l?i là gi?c m? c?a nh?ng ng??i cha sáng l?p”.