杏MAP导航

H?ng Th?y – Vatican

?TC Phanxicô v?a k?t thúc chuy?n vi?ng th?m dài 3 ngày t?i 2 n??c Bulgaria và B?c Macedonia, t? Chúa nh?t 05.05 ??n chi?u t?i th? 3, 07.05. Trong bu?i ti?p ki?n chung dành cho các tín h?u t?i qu?ng tr??ng thánh Phêrô vào sáng th? t? 08.05 hôm qua, ?TC ?ã thu?t l?i nh?ng ho?t ??ng c?a ngài trong chuy?n vi?ng th?m, c?ng nh? chia s? nh?ng kinh nghi?m thiêng liêng c?a ngài. ?TC m?i g?i các tín h?u liên k?t v?i hai dân t?c này trong tinh th?n và c?u nguy?n cho hi?n t?i và t??ng lai c?a h?

?TC c?m t? Thiên Chúa ?ã cho ngài ???c th?c hi?n nh?ng cu?c vi?ng th?m này và ngài c?ng bày t? lòng bi?t ?n chính quy?n dân s? hai n??c ?ã ?ón ti?p ngài tr?ng th? và t?o ?i?u ki?n cho chuy?n vi?ng th?m. Ti?p ??n, ?TC cám ?n các GM và các c?ng ?oàn Giáo h?i v? tình c?m n?ng nhi?t và s?t s?ng c?a h? trong cu?c hành h??ng c?a ngài.

B??c ti?n trong ??i tho?i v?i Giáo h?i Chính th?ng

Nói v? cu?c vi?ng th?m Bulgari, ?TC chia s?: T?i Bulgari, ký ?c s?ng ??ng v? thánh Giáo hoàng Gioan XXIII, ng??i ?ã ???c sai ??n qu?c gia này vào n?m 1925, ??u tiên nh? là v? Kinh l??c Tông tòa, và sau ?ó là ??i di?n Tông Tòa, ?ã h??ng d?n tôi. ???c t?m g??ng bác ái và lòng bác ái m?c v? c?a ngài h??ng d?n, tôi ?ã g?p dân t?c ?ó, dân t?c ???c m?i g?i tr? thành c?u n?i gi?a các mi?n Trung, ?ông và Nam c?a châu Âu; v?i kh?u hi?u “Hòa bình d??i th?”, tôi ?ã m?i g?i t?t c? b??c ?i trên hành trình huynh ??; và trên con ???ng này, ??c bi?t, tôi ?ã có ni?m vui th?c hi?n m?t b??c ti?n trong cu?c g?p g? v?i ??c Th??ng Ph? Neofit c?a Tòa Th??ng ph? Giáo h?i Chính th?ng Bulgari và các thành viên c?a Thánh H?i ??ng. Th?t ra, là các Kitô h?u, ?n g?i và s? m?nh c?a chúng ta là tr? thành d?u ch? và khí c? hi?p nh?t, và chúng ta có th? làm ?i?u ?ó, v?i s? tr? giúp c?a Chúa Thánh Th?n, b?ng cách ??t nh?ng ?i?u h?p nh?t chúng ta trên nh?ng ?i?u ?ã chia r? ho?c v?n chia r? chúng ta.

Ngày nay c?ng c?n có nh?ng nhà truy?n gi?ng Tin M?ng nhi?t thành và sáng t?o

N??c Bulgaria hi?n nay là m?t trong nh?ng mi?n ??t ?ã ???c hai thánh Cirillo và Metodio truy?n gi?ng Tin M?ng. Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô ?ã ??t hai v? thánh này, cùng v?i thánh Bi?n ??c, làm các thánh b?n m?ng c?a châu Âu. T?i Sofia, trong nhà th? chính tòa hùng v? c?a Tòa Th??ng Ph? thánh Aleksander Nevkij, tôi ?ã d?ng l?i c?u nguy?n tr??c ?nh thánh Cirillo và em là Metodio. Các ngài là ng??i g?c Hy l?p, ?ã bi?t dùng s? sáng t?o v?n hóa ?? chuy?n trao s? ?i?p Kitô giáo cho các dân t?c Slave; các ngài ?ã phát minh ra các m?u t? m?i ?? d?ch Kinh Thánh và các b?n v?n ph?ng v? sang ngôn ng? Slave. Ngày nay c?ng c?n có nh?ng nhà truy?n gi?ng Tin M?ng nhi?t thành và sáng t?o, ?? Tin m?ng có th? ??n ???c v?i nh?ng ng??i ch?a bi?t Tin M?ng và ?? Tin M?ng có th? t??i mát cho nh?ng mi?n ??t m?i, n?i nh?ng c?i r? Kitô giáo ?ang b? khô héo. V?i ý t??ng này, tôi ?ã c? hành hai Thánh l? v?i c?ng ?oàn Công giáo Bulgaria và khuy?n khích h? hãy hy v?ng và sinh sôi hoa trái. Tôi tái cám ?n c?ng ?oàn Dân Chúa Bulgari ?ã t? cho tôi th?y h? tràn ??y ??c tin và tình yêu.

Ho?t ??ng cu?i cùng c?a tôi ? Bulgari ???c th?c hi?n cùng v?i các ??i di?n c?a các tôn giáo khác nhau: chúng tôi ?ã c?u xin Thiên Chúa ?n bình an, trong khi m?t nhóm thi?u nhi mang các ng?n ?u?c cháy sáng, bi?u t??ng c?a ??c tin và hy v?ng.

B?c Macedonia, c?ng ?oàn hi?u khách và ?ón ti?p

Ti?p ??n, ?TC chia s? v? cu?c vi?ng th?m B?c Macedonia, ngài nói: T?i B?c Macedonia, tôi ?ã ???c ??ng hành b?i s?  hi?n di?n sâu s?c v? tinh th?n c?a M? Têrêsa Calcutta. M? Têrêsa sinh t?i Skopje n?m 1910 và t?i giáo x? c?a M?, M? ?ã ???c lãnh nh?n các bí tích khai tâm Kitô giáo và h?c yêu quý Chúa Giêsu. N?i ng??i ph? n? này, bé nh? nh?ng tràn ??y s?c m?nh nh? ho?t ??ng c?a Chúa Thánh Th?n trong M?, chúng ta nhìn th?y hình ?nh c?a Giáo H?i ? qu?c gia ?ó và ? nh?ng mi?n ngo?i vi c?a th? gi?i: m?t c?ng ?oàn bé nh?, v?i ân s?ng c?a Chúa Kitô, tr? thành m?t ngôi nhà ?ón ti?p, n?i nhi?u ng??i tìm ???c s? h?i ph?c cho cu?c s?ng c?a h?. T?i ?ài t??ng ni?m M? Têrêsa, tôi ?ã c?u nguy?n tr??c s? hi?n di?n c?a các v? lãnh ??o tôn giáo và ?ông ??o nh?ng ng??i nghèo, và tôi ?ã làm phép viên ?á ??u tiên ?? xây d?ng ??n thánh dâng kính M?.

B?c Macedonia là m?t qu?c gia ??c l?p vào n?m 1991. Tòa Thánh ?ã tìm cách ?ng h? qu?c gia này ngay t? ??u l?ch s? c?a nó. V?i vi?c vi?ng th?m, tôi mu?n khuy?n khích trên h?t kh? n?ng ?ón ti?p theo truy?n th?ng c?a nó, nh?ng nhóm s?c t?c và tôn giáo; c?ng nh? s? d?n thân c?a nó trong vi?c ?ón ti?p và tr? giúp m?t s? ?ông ng??i di dân và t? n?n trong giai ?o?n quan tr?ng, t? n?m 2015 ??n 2016. ? ?ó, ?ón ti?p r?t nhi?u, h? có trái tim v? ??i. Nh?ng ng??i di dân gây nên nh?ng v?n ?? cho h?, nh?ng h? ?ón ti?p và yêu th??ng nh?ng ng??i di dân. Và th? là h?c gi?i quy?t các v?n ??. ?ây là m?t ?i?u v? ??i c?a dân t?c này.

C?i m? v?i nh?ng chân tr?i m?i nh?ng không ?ánh m?t c?i r?

V? chi?u kích thành l?p, B?c Macedonia là m?t qu?c gia còn tr? trung; m?t qu?c gia nh? bé và c?n m? lòng ra v?i nh?ng chân tr?i r?ng l?n nh?ng không ?ánh m?t g?c r? c?a chính mình. Vì th?, th?t s? là ý ngh?a khi ? ?ó ?ã di?n ra cu?c g?p g? v?i nh?ng ng??i tr?. Nh?ng thi?u niên nam n? thu?c các h? phái Kitô khác nhau và c? các tôn giáo khác – ví d? nh? ng??i H?i giáo -, t?t c? ???c quy t? b?i ??c mu?n xây d?ng m?t ?i?u gì ?ó t?t ??p cho cu?c s?ng. Tôi ?ã khuy?n khích h? ??c m? th?t nhi?u và hãy hành ??ng, nh? thi?u n? Anê – là M? Têrêsa sau này – b?ng cách l?ng nghe ti?ng Chúa nói trong c?u nguy?n và trong thân xác c?a nh?ng ng??i anh em nghèo kh? nh?t.

S? d?u dàng c?a các n? tu dòng M? Têrêsa

Tôi b? ?ánh ??ng khi ??n th?m các n? tu dòng M? Têrêsa, các ch? ? v?i ng??i nghèo. Tôi b? ?ánh ??ng b?i s? d?u dàng Tin m?ng c?a nh?ng ng??i n? này. Và s? d?u dàng này ???c sinh ra t? c?u nguy?n, ch?u Thánh Th?. Các n? tu ?ón ti?p t?t c?; h? c?m th?y mình là ch? em, là m? c?a t?t c? và h? ??i x? v?i s? d?u dàng. Nhi?u l?n, các Kitô h?u chúng ta ?ánh m?t ?i chi?u kích d?u dàng. Và khi không có s? d?u dàng, chúng ta tr? nên nghiêm kh?c, chua cay. Nh?ng n? tu này ng?t ngào d?u dàng và làm vi?c bác ái, nh?ng không ph?i là bác ái gi? hình. Ng??c l?i, khi ng??i ta th?c hành bác ái mà không có s? d?u dàng, không có tình yêu, gi?ng nh? là chúng ta ?? m?t ly gi?m vào trong ho?t ??ng bác ái. Bác ái là vui t??i ch? không ph?i là chua cay. Nh?ng n? tu này là m?t t?m g??ng t?t. Xin Chúa chúc lành cho t?t c? các ch?.

Chút men làm c? kh?i b?t d?y men

Bên c?nh ch?ng t? c?a các ng??i tr?, t?i Skopje, tôi ?ã nghe chúng t? c?a các linh m?c và các tu s?. Nh?ng ng??i nam n? ?ã dâng hi?n cu?c ??i cho Chúa Kitô. S?m hay mu?n, h? c?ng b? cám d? nói r?ng: “Chúa ?i, s? dâng hi?n bé nh? này c?a con có ngh?a gì tr??c nh?ng v?n ?? c?a Giáo h?i và c?a th? gi?i?” B?i th? tôi ?ã nh?c h? r?ng m?t chút men có th? làm cho c? kh?i b?t d?y men, và m?t chút h??ng th?m, tinh khiêt và cô ??c, t?a h??ng th?m cho toàn b? môi tr??ng xung quanh.

Thánh l? tái hi?n phép l? bánh hóa nhi?u

?ó là m?u nhi?m c?a Chúa Giêsu-Thánh Th?, h?t gi?ng s? s?ng m?i cho toàn th? nhân lo?i. Trong Thánh l? chúng tôi ?ã c? hành t?i qu?ng tr??ng Skopje, t?i m?t mi?n ngo?i vi c?a châu Âu ngày nay, thêm m?t l?n n?a, ?ã canh tân phép l? c?a Thiên Chúa v?i m?t ít bánh và cá, ???c b? ra và chia s?, làm d?u c?n ?ói c?a ?ám ?ông. Chúng ta hãy phó thác hi?n t?i và t??ng lai c?a các dân t?c mà tôi ?ã th?m vi?ng trong chuy?n tông du này cho s? Quan Phòng vô h?n c?a Thiên Chúa. Và tôi m?i g?i anh ch? em c?u xin ??c M? ?? M? chúc phúc cho hai qu?c gia Bulgaria và B?c Macedonia này.