杏MAP导航

Vatican News

??c H?ng y Th??ng ph? Công giáo Latinh Giêrusalem Pierbattista Pizzaballa và ??c Th??ng ph? Chính th?ng giáo ?ông ph??ng Theophilos III m?i vi?ng th?m m?c v? t?i Gaza.

Trong bài phát bi?u khai m?c cu?c h?p báo, ??c H?ng y Pizzaballa nói r?ng “Chúa Kitô không h? v?ng m?t ? Gaza. Ngài v?n ? ?ó – b? ?óng ?inh trong nh?ng ng??i b? th??ng, b? chôn vùi d??i ??ng ?? nát, nh?ng v?n hi?n di?n trong m?i hành ??ng th??ng xót, trong t?ng ng?n n?n trong bóng t?i, trong t?ng bàn tay dang r?ng ?ón nh?n nh?ng ng??i ?au kh?”.

??c H?ng y c?ng kh?ng ??nh r?ng hai v? Th??ng ph? ?ã ??n vùng lãnh th? Palestine b? chi?n tranh tàn phá này không ph?i v?i t? cách là chính tr? gia hay nhà ngo?i giao, nh?ng là v?i t? cách m?c t?. Ngài kh?ng ??nh r?ng Giáo h?i s? không bao gi? b? r?i ng??i dân Gaza, nh?n m?nh r?ng s? m?ng c?a Giáo h?i không ph?i là dành cho m?t nhóm c? th? nào, mà là cho t?t c? m?i ng??i: “Kitô h?u, H?i giáo, tín ??, ng??i hoài nghi, ng??i t? n?n, tr? em”.

??c Th??ng ph? Theophilos c?ng nói r?ng h? ?ã ??n Gaza “v?i t? cách là nh?ng ng??i ph?c v? Thân th? ?au kh? c?a Chúa Kitô, ??ng hành gi?a nh?ng ng??i b? th??ng, nh?ng ng??i m?t mát, nh?ng ng??i di t?n, và nh?ng tín h?u, nh?ng ng??i mà ph?m giá v?n không h? b? t?n th??ng b?t ch?p n?i ?au kh? c?a h?”. T?i Gaza, ngài nói, “chúng tôi ?ã g?p m?t dân t?c b? ?è b?p b?i gánh n?ng c?a chi?n tranh, nh?ng v?n mang trong mình hình ?nh c?a Thiên Chúa”.

Ngài gi?i thích r?ng “s? m?ng c?a Giáo h?i trong th?i k? tàn phá là b?t ??u t? s? v? hi?n di?n, sát cánh v?i nh?ng ng??i than khóc, b?o v? s? thánh thiêng c?a s? s?ng và làm ch?ng cho ánh sáng mà không bóng t?i nào có th? d?p t?t”.

??c H?ng y Pizzaballa c?ng nh?n m?nh s? ?ng h? c?a Giáo h?i ??i v?i “t?t c? các nhà ho?t ??ng nhân ??o… nh?ng ng??i ?ang m?o hi?m t?t c? ?? mang l?i s? s?ng cho bi?n ng??i b? tàn phá này”. Ngài nói: “Nhu c?u nhân ??o không ch? là c?n thi?t mà còn là v?n ?? s?ng còn. T? ch?i vi?n tr? không ph?i là m?t s? trì hoãn, mà là m?t b?n án. M?i gi? không có th?c ?n, n??c u?ng, thu?c men và n?i trú ?n ??u gây ra nh?ng t?n h?i sâu s?c. ?i?u ?ó là không th? ch?p nh?n ???c v? m?t ??o ??c và không th? bi?n minh ???c”.

Trong bu?i h?p báo, hai v? Th??ng ph? Chính Th?ng và Công giáo ?ã ??a ra l?i kêu g?i chung t?i các nhà lãnh ??o th? gi?i và các nhà ho?ch ??nh chính sách, kêu g?i “ch?m d?t chi?n tranh, tr? t? do cho nh?ng ng??i b? giam gi? và b?t ??u m?t quá trình ch?a lành th?c s?, khôi ph?c s? s?ng và ph?m giá cho Gaza và toàn b? Thánh ??a”.

Các ngài c?ng nh?c l?i l?i kêu g?i c?a ??c Thánh Cha Lêô trong bu?i ??c kinh Truy?n tin Chúa Nh?t v?a qua, kêu g?i c?ng ??ng qu?c t? “tuân th? lu?t nhân ??o và tôn tr?ng ngh?a v? b?o v? th??ng dân, c?ng nh? l?nh c?m tr?ng ph?t t?p th?, s? d?ng v? l?c b?a bãi và c??ng b?c di d?i dân chúng”.

??c H?ng y Pizzaballa nói: “?ã ??n lúc ch?m d?t ?i?u vô lý này, ch?m d?t chi?n tranh và ??t l?i ích chung c?a ng??i dân lên hàng ??u”. Ngài cho bi?t thêm r?ng ngài và ??c Th??ng ph? Theophilos ?ã cùng nhau c?u nguy?n và kêu g?i “tr? t? do cho t?t c? nh?ng ng??i b? t??c ?o?t t? do, tr? l?i nh?ng ng??i m?t tích, con tin và hàn g?n nh?ng gia ?ình c?a các bên t? lâu ?ã ch?u ?au kh?”.

??c Th??ng ph? Theophilos ?ã tr?c ti?p ??a ra l?i kêu g?i: “??i v?i c?ng ??ng qu?c t?, chúng tôi nói: im l?ng tr??c ?au kh? là ph?n b?i l??ng tâm. ??i v?i nh?ng ng??i dân Gaza, chúng tôi kh?ng ??nh: Giáo h?i luôn sát cánh bên anh ch? em. Và ??i v?i t?t c? nh?ng ng??i n?m gi? quy?n l?c, chúng tôi l?p l?i l?i Chúa d?y: ‘Phúc cho nh?ng ai xây d?ng hòa bình, vì h? s? ???c g?i là con Thiên Chúa’”.