Toàn b? Sách Kinh Thánh hi?n ?? ???c d?ch sang 769 ng?n ng?
H?ng Th?y - Vatican News
M?c dù h?n 6 t? ng??i trên th? gi?i ?ã có th? ??c toàn b? b?n Kinh Thánh, sách Kinh Thánh v?n ti?p t?c ???c d?ch l?i, v?i nhi?u ngôn ng? và ph??ng ng? khác d? ki?n s? ???c hoàn t?t vào n?m 2038.
Thêm 16 ngôn ng? có b?n d?ch tr?n b? Kinh Thánh
Trong n?m 2024, toàn b? Kinh Thánh ?ã ???c d?ch sang thêm ít nh?t 16 ngôn ng? m?i. Các b?n d?ch m?t ph?n Kinh Thánh sang 105 ngôn ng? m?i ???c s? d?ng b?i 580 tri?u ng??i ?ã ???c hoàn thành. Trong s? ?ó, 74 ngôn ng? v?i 100 tri?u ng??i nói ?ã có b?n d?ch ??u tiên. Các b?n b? sung m?i vào n?m 2024 bao g?m các b?n d?ch sang các ngôn ng? ???c nói ? ?n ??, Tanzania và Burkina Faso.
?i?u này có ngh?a là l?n ??u tiên, h?n sáu t? ng??i s? có th? ??c m?t b?n d?ch toàn b? b?n Kinh Thánh b?ng chính ngôn ng? m? ?? c?a h?.
M?c tiêu d?ch Kinh Thánh sang thêm 1.200 ngôn ng? và ph??ng ng?
M?c tiêu c?a Hi?p h?i Kinh Thánh Th? gi?i là xu?t b?n b?n d?ch b?ng 1.200 ngôn ng? và ph??ng ng? khác vào n?m 2038. B?i vì kho?ng 48 ph?n tr?m trong t?t c? ngôn ng? ch?a có b?n d?ch Kinh Thánh, ngh?a là kho?ng 3.526 ngôn ng? trong t?ng s? kho?ng 7.398 ngôn ng? ch?a có b?n d?ch Kinh Thánh nào, dù ch? là m?t cu?n trong B? Kinh Thánh.
Trong s? 1.200 b?n d?ch m?i mà hi?p h?i th? gi?i ??t m?c tiêu th?c hi?n vào n?m 2038, t?ng c?ng 197 b?n d?ch ?ã hoàn thành và 425 b?n d?ch hi?n ?ang ???c ti?n hành.
Kinh Thánh b?ng các ngôn ng? ký hi?u
Các v?n b?n Kinh Thánh m?i c?ng ?ã ???c d?ch sang 13 ngôn ng? ký hi?u, bao g?m c? ngôn ng? dành cho ng??i khi?m thính ? Armenia, ?n ?? và Slovakia. Ch? có kho?ng 72 trong s? 400 ngôn ng? ký hi?u trên th? gi?i có m?t ho?c nhi?u sách Kinh Thánh ???c d?ch và ch? có m?t ngôn ng? có tr?n b? Kinh Thánh ???c d?ch.
B?n d?ch Kinh Thánh ch? n?i
M?c dù các b?n Kinh Thánh thu âm có s?n b?ng nhi?u ngôn ng?, nh?ng ng??i khi?m th? thích s? d?ng Kinh Thánh ch? n?i ?? tham d? L?i Chúa s?t s?ng và ??c l?p h?n. Nh?ng ch?a t?i 10 ph?n tr?m trong s? 769 ngôn ng? có b?n d?ch toàn b? Kinh Thánh có phiên b?n Kinh Thánh ch? n?i. Vào n?m 2024, Hi?p h?i Kinh Thánh ?n ?? ?ã xu?t b?n b?n d?ch toàn b? Kinh Thánh ch? n?i b?ng ba ngôn ng? ??a ph??ng. ?i?u này nâng t?ng s? ngôn ng? có b?n d?ch ch? n?i c?a toàn b? Kinh Thánh lên 54 ngôn ng?.
Liên ?oàn các Hi?p h?i Kinh Thánh Th? gi?i có kho?ng 160 thành viên và ho?t ??ng t?i h?n 184 qu?c gia và vùng lãnh th?. Trách nhi?m c?a t? ch?c này bao g?m biên d?ch, in ?n và ph? bi?n Kinh Thánh. (KNA 08/04/2025)
C?m ?n b?n ?? ??c bài vi?t này. N?u b?n mu?n nh?n các b?n tin qua email, vui lòng ??ng k? newsletter b?ng cách nh?p vào ??y.
