杏MAP导航

H?ng Th?y - Vatican News

???c truy?n c?m h?ng t? ??i h?i Thánh Th? Qu?c gia vào mùa hè 2024 t?i Indianapolis, ??i h?i Công giáo dành cho ng??i khi?m thính t?p trung vào Thánh Th? và ??c bi?t là có các c? h?i cho các tham d? viên ???c x?ng t?i v?i các linh m?c b?ng ngôn ng? ký hi?u. T?i Hoa K? có ch?a t?i 10 linh m?c khi?m thính ph?c v? toàn b? c?ng ??ng các tín h?u Công giáo b? khi?m thính.

??i h?i t?p trung vào ng??i khi?m thính

Cha Mike Depcik là linh m?c tuyên úy c?a ?y ban m?c v? ng??i khi?m thính t?i T?ng giáo ph?n Baltimore và t? ch?c các h?i ngh? và t?nh tâm cho ng??i Công giáo khi?m thính, là m?t trong s? ít linh m?c khi?m thính trên th? gi?i. Cha ?ã t? ch?c ??i h?i hoàn toàn t?p trung vào c?ng ??ng tín h?u Công giáo khi?m thính. S? ki?n có s? tham gia c?a nh?ng thuy?t trình viên khi?m thính c?ng nh? ch?u Thánh Th?, Thánh l?, x?ng t?i và giao l?u - t?t c? ??u b?ng ngôn ng? ký hi?u.

Theo Cha Depcik, các cu?c kh?o sát ?ã phát hi?n ra r?ng 96% ng??i khi?m thính không ??n nhà th? vì có r?t ít ho?t ??ng m?c v? b?ng ngôn ng? ký hi?u Hoa K? (ASL).

S? Kathleen Monica Schipani, m?t n? tu dòng Tôi t? Trái tim V?n s?ch ??c M? Maria, hi?n là giám ??c V?n phòng Ng??i khuy?t t?t và Tông ?? Ng??i Khi?m thính c?a T?ng giáo ph?n Philadelphia, ng??i t? ch?c ??i h?i Thánh Th? dành cho ng??i khi?m thính, cho bi?t ??i h?i ???c t? ch?c “?? thu hút thêm nhi?u c?ng ??ng ng??i khi?m thính trên kh?p Hoa K?”. S? ?ã nh?n m?nh t?m quan tr?ng c?a ngôn ng? chung.

S? Kathleen chia s?: “Là ng??i Công giáo, chúng ta thích giao ti?p v?i nhau và ???c truy?n c?m h?ng t? ??c tin c?a ng??i khác, ng??i nói ngôn ng? c?a b?n, dù là ti?ng Anh hay ti?ng Tây Ban Nha. C?ng ??ng ng??i Khi?m thính c?ng v?y. H? mu?n t??ng tác không ch? v?i ng??i trình bày mà còn v?i nhau và [cùng] c?u nguy?n b?ng ngôn ng? mà h? yêu thích và trân tr?ng”.

Ch??ng trình

??n thánh qu?c gia Thánh Elizabeth Ann Seton tr??c ?ây t?ng là n?i t? h?p c?a các tín h?u Công giáo Khi?m thính. ??n thánh Seton th??ng xuyên t? ch?c các bu?i t?nh tâm, bao g?m c? t?nh tâm Mùa Chay vào n?m ngoái cho ng??i khi?m thính. ??n thánh này ch? cách tr??ng trung h?c c? s? Maryland dành cho ng??i khi?m thính kho?ng n?a gi?.

??i h?i b?t ??u b?ng cu?c tham quan ??n th?. Nhi?u h??ng d?n viên b?ng ngôn ng? ký hi?u Hoa k? ?ã h??ng d?n các cu?c tham quan quanh khuôn viên ??n thánh cho 230 ng??i tham d? - trong ?ó kho?ng 200 ng??i, theo gia ?ình ông Rosing, là ng??i khi?m thính ho?c ?i?c.

Nh?ng ng??i tham d? ?ã t?p trung ?? tham d? Thánh l?, x?ng t?i và nghe các bài phát bi?u ???c trình bày b?ng ngôn ng? ký hi?u Hoa k?. Có 11 linh m?c tham d? là ng??i ?i?c, khi?m thính và thông th?o ngôn ng? ký hi?u. H? ch? s? t?t c? các s? ki?n và nghi l? b?ng ngôn ng? ký hi?u Hoa k? ?? các tham d? viên khi?m thính có th? hi?u ???c.

Gia ?ình nh?ng ng??i khi?m thính

Jeannine Adkins, m?t tín h?u Công giáo khi?m thính ??n t? Topeka, Kansas, ?ã có bài thuy?t trình t?i s? ki?n v? s?c m?nh ch?a lành c?a Thánh Th?, gi?i thích cách th?c c?ng ??ng ng??i khi?m thính gi?ng nh? m?t gia ?ình. Bà nói v?i M?ng l??i Truy?n hình L?i v?nh c?u: “Khi chúng tôi ? bên nhau, chúng tôi có m?i liên k?t chung và chúng tôi có th? giúp ?? l?n nhau, và chúng tôi mu?n ??a m?i ng??i ??n v?i Chúa Giêsu. B?i vì chúng tôi là ng??i khi?m thính, chúng tôi c?m th?y nh? m?t gia ?ình”.

Là thành viên c?a ch??ng trình m?c v? k? thu?t s? “DeafCatholicMom”, bà Adkins chia s? ??c tin c?a chính mình và còn d?ch nhi?u tài li?u Công giáo khác nhau sang ngôn ng? ký hi?u ?? chia s? trên các n?n t?ng nh? YouTube.

Bà nói: “Tôi mu?n nói v?i m?i ng??i v? tình yêu c?a tôi ??i v?i Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Th?. Tôi mu?n bày t? ?i?u ?ó và nh?ng cách khác nhau mà chúng tôi có th? truy?n c?m h?ng cho m?i ng??i quay tr? l?i nhà th?, quay tr? l?i ph?c v? trong Giáo h?i và s? d?ng nh?ng ??c s?ng c?a h? trong Giáo h?i”.

Nh?ng ng??i t? ch?c hy v?ng s? ki?n này s? tr? thành s? ki?n th??ng niên, phát tri?n khi thông tin lan r?ng.

S? Kathleen nói: “Chúng tôi ? ?ây ?? th? ph??ng Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Th? và th?c s? hi?u r?ng chúng ta là thân th? c?a Chúa Kitô. Nh?ng ng??i khuy?t t?t ho?c ng??i khi?m thính b? b? qua trong thân th? ?ó và không ???c giúp ?? ?? ti?p c?n. Vì v?y, khi h? có th? ti?p c?n v?i thân th? này, tôi ngh? chúng ta là s? di?n t? ??y ?? h?n c?a thân th? Chúa Kitô, và tôi ngh? Chúa Giêsu th?c s? hài lòng”.

Ng??i khi?m thính không ???c ch?m sóc m?c v? ??y ??

Cu?i tu?n qua, ông Rosing cùng v?i v? là Kathleen ?ã cùng h?n 200 ng??i Công giáo khi?m thính t? 25 ti?u bang và hai qu?c gia ?? tr?i nghi?m vi?c c?u nguy?n và s?ng các bí tích ???c trình bày b?ng ngôn ng? ký hi?u Hoa K? (ASL) t?i ??i h?i Thánh th? ??u tiên dành cho ng??i khi?m thính ???c t? ch?c t?i ??n thánh Elizabeth Ann Seton ? Emmitsburg, Maryland.

Ông Mark Rosing b? khi?m thính trong h?u h?t cu?c ??i. Khi còn tr?, ông ?ã ph?i c? g?ng ?? hi?u các bài gi?ng và bài ??c trong Thánh l? và c?m th?y mình không hi?u ???c nhi?u. Cu?i cùng, ông nh?n ra r?ng m?c dù không th? nghe, ông v?n có th? ?ón nh?n ???c ?i?u th?c s? quan tr?ng, ?ó là Thánh Th?.

Sau s? ki?n, ông Mark Rosing chia s? r?ng các thành viên c?a c?ng ??ng ng??i Công giáo khi?m thính “ch?c ch?n mu?n nhi?u h?n n?a”. Ông cho bi?t ông ngh? s? ki?n này “ch? là kh?i ??u” cho ng??i khi?m thính trong Giáo h?i Hoa K?.

Ông Mark chia s? r?ng ông ?ã g?p ng??i t? ch?c s? ki?n, Cha Mike Depcik t? khi còn nh?, khi c? hai ??u theo h?c t?i Tr??ng dành cho ng??i khi?m thính St. Rita ? Evendale, Ohio. Ông cho bi?t “thông ?i?p c?a cha Depcik r?t ??n gi?n và giúp m?i ng??i d? dàng chia s? v?i nh?ng ng??i khi?m thính khác v? t?m quan tr?ng c?a ??c tin Công giáo”.

Gia ?ình Rosings ?ã k? v? nh?ng tr?i nghi?m c?a h? t?i ??i h?i. Hai ông bà khác nhau; trong khi ông Mark b? khi?m thính và nghe b?ng m?t thi?t b? nh? ??t trong tai, còn bà Kathleen nghe ???c và không nói l?u loát ngôn ng? ký hi?u Hoa K?.

Ông bà chia s? r?ng trong bài phát bi?u khai m?c, Cha Depcik ?ã ??a ra s? t??ng ??ng gi?a cu?c ??i c?a Thánh Elizabeth Ann Seton và cu?c s?ng c?a nh?ng ng??i trong c?ng ??ng Công giáo khi?m thính. Cha ?ã chia s? v? nh?ng khó kh?n mà Thánh Seton ph?i ch?u ??ng trong su?t cu?c ??i c?a mình, bao g?m c? vi?c m?t ch?ng và nhi?u ??a con.

Bà Kathleen cho bi?t gi?ng nh? trong cu?c ??i c?a v? thánh, cu?c s?ng c?a ng??i Công giáo khi?m thính c?ng có n?i bu?n và th? thách. Bà chia s?: “M?t s? giáo x? t? ch?i h?, và m?t s? không cung c?p d?ch v? cho h? vì không bi?t ngôn ng? ký hi?u Hoa K?, vì v?y ng??i khi?m thính c?m th?y xa l? gi?ng nh? M? Seton ?ã t?ng tr?i qua”.

Bà Kathleen gi?i thích r?ng vì h?i ngh? ???c trình bày b?ng ngôn ng? ký hi?u Hoa K?, nên ??i v?i nh?ng ng??i không khi?m thính nh? bà, có nh?ng ng??i phiên d?ch nói cho nh?ng ng??i tham d? không thông th?o ngôn ng? này. ?ó là m?t tr?i nghi?m m?i.

??i h?i c?ng có s? tham gia c?a Phó t? Patrick Graybill, m?t trong s? ít phó t? khi?m thính trên th? gi?i. Ông Mark ?ã tham d? nhi?u bu?i t?nh tâm v?i phó t? Graybill, m?t ng??i k? chuy?n, di?n viên và giáo viên.

C?ng có nh?ng phó t? và ch?ng sinh tham d? ??i h?i. Ông Mark cho bi?t h? ?ang “h?c ngôn ng? ký hi?u Hoa K? ?? ph?c v? t?t h?n cho nh?ng ng??i Công giáo khi?m thính trong t??ng lai”. Ông cho bi?t h? “th?y nhu c?u trong m?c v? dành cho ng??i khi?m thính và nh?ng ng??i b? t??c m?t các d?ch v? này”.

V? ch?ng ông Mark gi?i thích r?ng t?i Hoa K?, h?u h?t các giáo x? không cung c?p d?ch v? cho ng??i khi?m thính. ?i?u này bao g?m Thánh l? và c? vi?c lãnh nh?n các bí tích khác. Ông Mark chia s? r?ng ng??i Công giáo khi?m thính không d? dàng lãnh nh?n bí tích gi?i t?i do thi?u các linh m?c bi?t ngôn ng? ký hi?u.

Ông nói: “Khi h? c?m th?y tho?i mái khi ??n g?p m?t linh m?c hi?u ngôn ng? mà h? c?m nh?n và di?n ??t, thì th?c s? chúng ta có th? th?y ???c s? t?n th??ng và n?i ?au mà nhi?u ng??i khi?m thính c?m th?y”. Ông nói ti?p r?ng nh?ng ng??i khi?m thính “c?n c?m th?y ???c yêu th??ng, h? c?n c?m th?y ???c ch?p nh?n, h? c?n c?m th?y r?ng h? ???c tha th?”.

Bà Kathleen nói thêm: “Tôi ch? không ngh? r?ng Giáo h?i Công giáo nói chung nh?n ra r?ng ng??i Công giáo khi?m thính thi?u nhi?u th? mà nh?ng ng??i Công giáo khác coi là ?i?u hi?n nhiên”.

Ti?ng kêu c?a nh?ng ng??i khi?m thính trong Giáo h?i

Ông Mark nh? l?i cu?c trò chuy?n v?i cha mình khi còn nh?. Ông k? r?ng ông ?ã nói v?i cha mình: “‘Con không nghe ???c nh?ng gì h? nói trong bài gi?ng’. Và cha tôi ch? nói: ‘?i?u quan tr?ng nh?t trong Thánh l? khi chúng ta tham d? là gì?’ Khi 13 tu?i, tôi hi?u r?ng Bí tích Thánh Th? là quan tr?ng nh?t”.

Ông gi?i thích r?ng khi ông tham d? Thánh l? bây gi?, ông xem qua các bài ??c tr??c ?? ông “chu?n b? và nh?n th?c”. Sau ?ó, ông nói, “Tôi ch?p nh?n b?t c? ?i?u gì tôi có th? nghe ho?c nh?n ???c t? bài gi?ng”. “Tôi không ngh? mình th??ng nh?n ???c nhi?u t? các bài gi?ng vì tôi không quen v?i các linh m?c ho?c gi?ng nói c?a ng??i thuy?t trình, nh?ng tôi không ??c bi?t khó ch?u vì ?i?u ?ó. Tôi t?p trung vào vi?c r??c Mình Thánh Chúa, và ?ó là lý do tôi ? ?ó, ?? ?ón nh?n Chúa Giêsu, g?n g?i v?i Chúa Giêsu và mang Chúa Giêsu vào cu?c s?ng c?a tôi và cách tôi có th? chia s? ?i?u ?ó v?i nh?ng ng??i khác. ?ó là m?c tiêu cu?i cùng”.

?ôi v? ch?ng này không ch?c ch?n li?u có m?t ??i h?i khác dành cho ng??i khi?m thính hay không, nh?ng bà Kathleen cho bi?t, “m?i ng??i tham d? ??u nh?t trí r?ng h? hy v?ng chúng tôi s? th?y ??i h?i này m?t l?n n?a”.

Còn ông Mark nói thêm: “Có ti?ng kêu c?u c?a nh?ng ng??i nghèo - trong tr??ng h?p này, ng??i khi?m thính th?c s? ?ói”. (CNA 08&10/04/2025)