杏MAP导航

Vatican News

??c T?ng Giám m?c Visvaldas Kulbokas c?ng nói v? s? v? m?ng v? kh? n?ng gi?i quy?t c?a các c? quan qu?c t? và ni?m tin ???c vun ??p qua công vi?c c?a m?t Giáo h?i không ng?ng kh?i d?y ni?m hy v?ng và g?n g?i v?i ng??i dân v?n ?ã ph?i ch?u ??ng s? xâm l??c c?a quân ??i Nga quá lâu.

Cu?c trò chuy?n c?a ??c T?ng Giám m?c Visvaldas Kulbokas v?i truy?n thông Vatican di?n ra sau cu?c t?n công quy mô l?n c?a Nga vào lãnh th? Ucraina, trong ?ó h?n 200 tên l?a và máy bay không ng??i lái ???c s? d?ng ch? y?u nh?m t?n công c? s? h? t?ng. Ngoài thi?t h?i v? c? s? h? t?ng, cu?c t?n công còn gây t? vong và th??ng tích nhi?u dân th??ng.

** Th?a ??c T?ng Giám m?c Kulbokas, ?? giúp ng??i dân vun tr?ng ni?m hy v?ng, c?n ph?i xoa d?u n?i ?au c?a h? b?ng cách ??ng hành v?i h? trong vi?c nh?n ra ý ngh?a c?a hoàn c?nh này. Nhi?m v? này ?ã ???c Giáo h?i t?i Ucraina th?c hi?n nh? th? nào trong 1000 ngày qua c?a cu?c chi?n này?

- Tôi không ch? ngh? ??n nh?ng ng??i s?ng trong các vùng lãnh th? d??i s? ki?m soát c?a chính ph? Ucraina, mà c? nh?ng ng??i ? ngoài các vùng lãnh th? này và ??c bi?t là các tù nhân. Giúp ?? nh?ng ng??i này là ?i?u r?t khó kh?n b?i vì ch? còn l?i l?i c?u nguy?n, ?ó là s?c m?nh duy nh?t. Nh?ng tôi r?t tin t??ng, b?i vì tôi bi?t r?ng l?i c?u nguy?n có th? làm nên nh?ng ?i?u k? di?u. Các m?c t? sát cánh v?i ng??i dân c?a mình và ?ây là món quà c?a Giáo h?i Công giáo c?ng nh? c?a các Giáo h?i và c?ng ??ng ??c tin khác. Ch?ng h?n, tôi ?ã th?y ?i?u này ? Kherson, n?i tôi nghe nh?ng câu chuy?n v? các linh m?c, nh?ng ng??i th?c t? v?n là ?i?m tham chi?u duy nh?t c?a ng??i dân và vì ?i?u này mà ng??i dân r?t bi?t ?n các linh m?c. Vì v?y, vi?c ? bên nhau là r?t quan tr?ng. Hành ??ng c?a các tuyên úy quân ??i c?ng r?t quan tr?ng vì ng??i lính th??ng không bi?t ngày mai mình có còn s?ng hay không và ? ?ó câu h?i v? ý ngh?a cu?c s?ng càng tr? nên quan tr?ng h?n.

Tôi ?ã nghe m?t s? câu chuy?n v? nh?ng ng??i tình nguy?n mang thu?c cho binh lính và th??ng nghe nh?ng ng??i lính nói: “??i v?i tôi, b?n gi?ng nh? Chúa Giêsu, vì b?n ?ã ?i b?ng m?i cách ?? mang thu?c cho tôi”. Vì v?y, có m?t ý th?c r?t m?nh m? v? tình ng??i. Và r?i c?ng chính nh?ng v? tuyên úy quân ??i này, khi có th? nói chuy?n v?i binh lính, luôn nh?c nh? h?: “Hãy nhìn xem, ngay c? khi các b?n m?t ?i s?c kh?e, tính m?ng hay ng??i thân trong gia ?ình, m?i chuy?n không k?t thúc ? ?ây, b?i vì có ng??i yêu quý các b?n b?t ch?p t?t c?: ?ó là Thiên Chúa”. Tôi có th? nói r?ng ni?m hy v?ng này ??i v?i các quân nhân có t?m quan tr?ng n?n t?ng vì th?c s? có r?t nhi?u khó kh?n. N?u xét l?i 1000 ngày k? t? khi b?t ??u chi?n tranh quy mô l?n, chúng ta có th? th?y r?ng cu?c chi?n không h? gi?m ?i nh?ng ng??c l?i: n?m 2023 có nhi?u ng??i ch?t h?n n?m 2022. N?u chúng ta nói v? n?m 2024 này, thì có nhi?u ng??i ch?t h?n n?m 2023. Vì v?y, ngày càng gia t?ng, ?au kh? ngày càng gia t?ng và vì lý do này, ?i?u r?t quan tr?ng là ph?i ??a ra ý ngh?a, ý ngh?a Kitô giáo khi ??i m?t v?i s? b?t an và s? hãi. Tôi không dám nói r?ng Giáo h?i ?ã làm ???c ?i?u ?ó m?t cách hoàn h?o, nh?ng m?i m?c t? hay m?i tín h?u ??u c? g?ng làm theo s?c mình.

** Ng??i dân Ucraina ngh? gì v? nh?ng ngày trôi qua k? t? khi Nga b?t ??u xâm l??c?

- Chi?n tranh ?ã di?n ra quá lâu và ng??i dân có c?m giác m?t lòng tin. Không tin t??ng b?i vì th? gi?i có nh?ng c? quan nh? Liên Hi?p Qu?c, H?i ??ng b?o an Liên Hi?p Qu?c, nh?ng các t? ch?c này l?i cho th?y ?ó là nh?ng c? c?u không phù h?p, không có kh? n?ng gi?i quy?t ???c vi?c gì. C?ng b?i vì trong H?i ??ng B?o an có ai ?ó có liên quan tr?c ti?p. R?i v? các tù nhân, gia ?ình h? luôn nh?c l?i v?i tôi: “Nh?ng Công ??c Genève có tác d?ng gì? Có ai có th? ??n th?m các tù nhân c?a chúng tôi hay không?”. S? th?t cho chúng ta bi?t là không, không th? áp d?ng ho?c th?c thi các Công ??c. Vì v?y, có r?t nhi?u c?m giác th?t v?ng v? cách nhân lo?i gi?i quy?t v?n ?? này, rõ ràng không ch? ? Ucraina mà còn ? các n?i khác trên th? gi?i. Vì v?y, có m?t c?m giác r?t m?t tin t??ng, m?t m?i. Nh?ng ? ?ây tôi không g?p nhi?u ng??i ??m ngày tháng. ? các n??c khác ho?c trên các trang tin t?c h? làm ?i?u ?ó vì lý do th?ng kê. Ng??c l?i, ví d?, ? Kyiv, chúng tôi b? choáng ng?p b?i nhi?u v?n ?? và th??ng chúng tôi th?m chí không th? theo dõi ngày ho?c tháng ?ã trôi qua. Và câu h?i v? ý ngh?a c?a vi?c kéo dài chi?n tranh là r?t m?nh m? và tôi c?ng t? h?i mình ?i?u ?ó. Cá nhân tôi, vi?c chi?n tranh kéo dài khi?n tôi hi?u rõ h?n v? nh?ng ?o t??ng mà chúng ta th??ng d?a vào, và t? ?ó hi?u rõ h?n v? tính nh?t th?i c?a nh?ng ?o t??ng. Nh?ng nói theo cách con ng??i (chi?n tranh) ch?ng có ý ngh?a gì.

** Tình hình nhân ??o trong n??c nh? th? nào? Nhu c?u c?p thi?t nh?t trong giai ?o?n này là gì?

- Có nhi?u ph?m vi nhu c?u khác nhau. Ví d?, các c?u tù nhân ho?c tr? em tr? v? n??c và c?n gia ?ình ho?c t? ch?c ti?p nh?n h?. Vì v?y, m?t trong nh?ng câu h?i là xem giáo ph?n nào, dòng tu nào có kh? n?ng chào ?ón nh?ng ng??i này. M?t thách th?c nhân ??o khác là ?i?u ph?i vi?n tr? nhân ??o vì n?m 2024 vi?n tr? gi?m ?áng k? so v?i n?m 2022. S? c?n ??n các nhóm có kh? n?ng tin t??ng vào các nhà tài tr? ?? th?c hi?n các d? án ho?c sáng ki?n ??khi vi?n tr? ?ã gi?m. M?t khía c?nh khác là: m?t s? tình nguy?n viên ??n t? Ý, t? giáo ph?n Como, c?ng tác v?i giám m?c Công giáo nghi l? ?ông ph??ng ? Kharkiv, nói v?i tôi r?ng trong nh?ng ngày g?n ?ây h? th?y r?ng ? các vùng xung quanh Kharkiv có r?t nhi?u ng??i c?n ???c giúp ?? t?t c? m?i th?, t? c?i, lò s??i ??n các s?n ph?m v? sinh, qu?n áo cho mùa ?ông, n??c, th?c ph?m. Tôi c?ng th?y nh?ng thách th?c t??ng t? ? vùng Zaporizhzhia. Ví d?, tôi bi?t r?ng ? vùng Kherson, các linh m?c mang n??c u?ng ??n cho ng??i dân. ? nhi?u vùng, n??c u?ng là ?i?u khó ti?p c?n. Vì v?y, trong th?c t?, chúng tôi c?n m?i th?, m?i th? m?t chút.

** Theo ý ki?n ??c?a ngài, có b?t k? khía c?nh nào trong vi?c ph?c v? c?a Giáo h?i ?ã n?i lên ??c bi?t trong b?i c?nh chi?n tranh không?

- T?t nhiên, s? có nhi?u khía c?nh khác nhau c?n gi?i quy?t. M?t khía c?nh mà hôm nay chúng tôi, v?i m?t m?c s? Tin Lành, trao ??i. Chúng tôi ?ã nói v? th?c t? r?ng trong b?i c?nh chi?n tranh, vi?c tìm cách ? bên nhau là r?t quan tr?ng. Không th? gi?i quy?t t?t c? nh?ng khó kh?n t?n t?i gi?a các h? phái và c?ng ?oàn khác nhau, nh?ng ?i?u r?t quan tr?ng là làm n?i b?t nh?ng gì hi?p nh?t chúng ta. M?t khía c?nh r?t quan tr?ng khác là Giáo h?i và các Giáo h?i th?c thi th?a tác v? l??ng tâm, h? là ti?ng nói c?a l??ng tâm. Các tuyên úy quân ??i làm ?i?u này, ho?c ít nh?t là c? g?ng làm ?i?u ?ó, v?i các ch? huy, b?i vì có m?t cách và m?t cách ??i phó v?i chi?n tranh: có m?t cách nhân ??o h?n và m?t cách ít nhân ??o h?n và các tuyên úy quân ??i ?ang c? g?ng th?c hi?n s? m?ng này, tr? thành ti?ng nói c?a l??ng tâm. Ngay c? ? c?p ?? toàn c?u, ??i v?i tôi, d??ng nh? nhu c?u Giáo h?i tr? thành ti?ng nói c?a l??ng tâm ?ã xu?t hi?n. B?i vì chúng ta xem mình là nh?ng ng??i ch?u trách nhi?m v? cu?c chi?n: rõ ràng là Giáo h?i không th? ép bu?c ai, nh?ng luôn c? g?ng duy trì s? ti?p xúc t?i thi?u v?i m?i ng??i, c?ng c? g?ng tìm nh?ng cách ?? nói, hy v?ng là c? b?ng cách nói không tr?c ti?p, nh?ng theo nh?ng cách d? hi?u, kêu g?i l??ng tâm, kêu g?i s? c?p bách c?a vi?c ch?m d?t chi?n tranh. Rõ ràng, ?ó là m?t vai trò khó kh?n, nh?ng ?ây là m?t trong nh?ng s? v? chính c?a Giáo h?i, là ti?ng nói c?a l??ng tâm, b?ng cách c? g?ng bi?t dùng nh?ng l?i nào ?? kêu g?i l??ng tâm. Và Giáo h?i ti?p t?c làm nh? v?y.

** Ngài ?ã g?p g? nhi?u ng??i thân - cha m?, v? con, anh ch? em - c?a các tù nhân chi?n tranh và nh?ng ng??i m?t tích. ?i?u gì giúp h? không r?i vào tuy?t v?ng?

- Hi?n nhiên, nh?ng ng??i thân c?n ???c h? tr? nhi?u v? m?t tinh th?n. Khi g?p h?, tôi nói v?i h?: “Khi b?n c?u nguy?n cho nh?ng ng??i thân yêu c?a mình, ho?c n?u b?n không ph?i là tín ??, khi b?n ngh? ??n nh?ng ng??i thân yêu c?a mình – tôi bi?t ?i?u này t? câu chuy?n c?a nh?ng tù nhân ???c tr? t? do – thì l?i c?u nguy?n hay th?m chí ý ngh? ??n gi?n ???c truy?n ?i, s? ??n v?i h?”. Tôi ?ã nghe nh?ng câu chuy?n t? các c?u tù binh chi?n tranh nói r?ng h? ?ã ngh? ??n vi?c t? t? vì tuy?t v?ng ho?c vì s? tra t?n mà h? ?ang tr?i qua, nh?ng ?i?u ?ã c?u h? là ho?c ý ngh? v? Thiên Chúa, vì ??c tin th??ng c?u h?, ho?c ký ?c v? nh?ng ng??i thân yêu, v? các thành viên trong gia ?ình. Chúng ta bi?t r?ng l?i c?u nguy?n ho?c suy ngh? có th? ch?m t?i, có th? nói v? m?t th? ch?t, nh?ng ng??i thân và ??ng viên h?. Nh?ng rõ ràng là c?n ph?i ??ng hành v?i nh?ng ng??i thân này m?t cách có t? ch?c h?n. Tôi có th? nói r?ng v?n ch?a có công vi?c nào ???c th?c hi?n ?? t?t ?? ??ng hành cùng nh?ng ng??i này, b?i vì c?n có các chuyên gia, các nhà tâm lý h?c và th??ng chính là ?? ? bên h?. ?ôi khi ng??i thân c?a các tù nhân ??n g?p tôi, th?m chí ch? nói chuy?n, ch? ?? trút tâm s? thôi c?ng rõ ràng là quan tr?ng. Th?t khó ?? ?ón ti?p h?t m?i ng??i, b?i vì có hàng ngàn ng??i thân c?a hàng ngàn tù nhân.

Ngoài ra còn có nh?ng sáng ki?n??c?a Giáo h?i nh?m chu?n b? cho các linh m?c và tình nguy?n viên Caritas ?? h? tr? nh?ng ng??i này. B?i vì s? quá t?m th??ng n?u nói v?i h?: “M?i chuy?n s? ?n thôi”. C?n ph?i có s? chu?n b?, th?m chí là chu?n b? c? th? ?? nói chuy?n v?i h?. Th??ng thì b?n không c?n ph?i nói b?t c? ?i?u gì và ch? ? bên c?nh h? trong im l?ng.

** Th?a ??c T?ng Giám m?c, ngài có mu?n chia s? thêm ?i?u gì không?

- Tôi mu?n nói thêm r?ng th?t là m?t ni?m vui l?n khi th?y các nhóm ng??i ti?p t?c ??n ?ây t? nhi?u qu?c gia khác nhau: t? Ý, Ba Lan, Pháp, ??c. ?ôi khi h? mang l?i nh?ng s? giúp ?? nho nh? b?i vì h? là nh?ng ng??i bình dân. ?i?u này th?c s? mang l?i ni?m vui. S? g?n g?i cá nhân c?ng t?o ra s? t??ng ph?n nh?t ??nh b?i vì trên các ph??ng ti?n truy?n thông ??i chúng, chi?n tranh th??ng ch? ???c xem xét ? khía c?nh th?ng kê, do ?ó ? khía c?nh kém nhân ??o h?n, ho?c ch? ???c xem xét b?ng nh?ng phát ngôn l?nh lùng. Ng??c l?i, nh?ng cu?c vi?ng th?m c?a các nhóm c?u nguy?n ho?c tình nguy?n viên luôn mang l?i ni?m vui vì h? khi?n chúng tôi tin r?ng có t?m lòng, có lòng nhân ??o và ?i?u này t? nó mang l?i ni?m hy v?ng. Chi?n tranh còn ác ??c vì nó mu?n gi?t ch?t s? tin t??ng vào tình nhân lo?i, nó có nguy c? phá h?y ni?m tin vào m?i c? c?u qu?c t?, vào m?i liên minh các qu?c gia, b?i vì k?t qu? cho th?y nh? th? nh?ng ?i?u này không t?n t?i. Ch?ng tá c?a các tình nguy?n viên và nh?ng ng??i ??n ?ây t?o nên s? t??ng ph?n và t? cho th?y có t?m lòng, có s? quan tâm, có s? chú ý, có lòng nhân ??o. Và tôi mu?n nhân c? h?i này ?? c?m ?n t?ng ng??i trong s? h? vì nh?ng sáng ki?n ????h? th?c hi?n.