杏MAP导航

Roberto Cetera

Giêrusalem, tháng 7/2022

Ibtisam Habib Gorgis là m?t n? tu ng??i Iraq, thu?c Dòng Phan sinh Th?a sai Trái tim Vô nhi?m Nguyên t?i c?a M? Maria. Chúng tôi g?p s? ? Giêrusalem, n?i s? l?u l?i trong m?t th?i gian ng?n ?? t?nh tâm. S? có m?t n? c??i d? lây lan, gi?ng nói nhanh nh?n và m?t khuôn m?t truy?n t?i s? thanh th?n và bình an n?i tâm. S? ?ã ???c kêu g?i ?? làm nhân ch?ng v? nh?ng tàn b?o c?a cu?c chi?n di?n ra t?i ??t n??c c?a s?.

S? Ibtisam sinh ra và l?n lên ? Qaraqosh, m?t thành ph? ? mi?n b?c Iraq, ch? cách Mosul 30 km, và g?n tàn tích c?a thành c? Ninivê. Ph??ng ng? ???c nói ? ?ó có ngu?n g?c t? ti?ng Aram. S? nói v?i v? t? hào: "Chúng tôi nói ngôn ng? c?a Chúa Giêsu"; nh?ng s? c?ng nói thông th?o và chính xác ti?ng Ý mà s? ?ã h?c ???c trong nh?ng n?m nhà t?p trong dòng. Qaraqosh là m?t vùng ??t nh? theo Kitô giáo ? mi?n b?c Iraq, v?i hai truy?n th?ng Assyria và Can-?ê, nh?ng h? luôn s?ng trong hòa bình và tôn tr?ng l?n nhau v?i nh?ng ng??i láng gi?ng H?i giáo.

S? Ibtisam chia s? v? vi?c m?t thi?u n? Iraq quy?t ??nh tr? thành m?t n? tu: “Th?t ra tôi ch?a bao gi? ngh? ??n ?i?u ?ó, vì dù s?ng trong m?t môi tr??ng ph? h? và truy?n th?ng nh?ng tôi luôn r?t ??c l?p. Tôi r?t hãnh di?n v?i s? t? do c?a mình. Ngay c? bây gi? khi tôi ??i t?m kh?n lúp này".

“Tôi theo h?c nhóm ??i h?c Công giáo, n?i tôi h?c v? sinh h?c. Lúc ?ó ph?i nói là chúng tôi s?ng trong hoàn c?nh không ??n n?i t?i t?: sau Chi?n tranh vùng V?nh l?n th? nh?t, chúng tôi b? cô l?p v?i th? gi?i, không hi?u chuy?n gì ?ang x?y ra bên ngoài biên gi?i c?a mình, nh?ng chúng tôi s?ng trong hòa bình. Ông Tareq Aziz, b? tr??ng ngo?i giao - trong th?c t? là th? t??ng - là m?t Kitô h?u Can-?ê và ??n t? Tel Keppe, r?t g?n v?i Qaraqosh. Có m?t ?i?u mà tôi th?c s? thích v? s? d?n thân tích c?c c?a tôi trong gi?i tr? Công giáo: giúp ?? ng??i nghèo. Tôi tìm th?y ni?m vui khi làm ?i?u t?t. ?ó không ph?i là m?t s? th?a mãn t? cao t? ??i, nó mang l?i cho tôi s? bình an n?i tâm, nó tr? l?i cho tôi ý ngh?a chân th?t nh?t c?a con ng??i: s?ng v?i ng??i khác và vì ng??i khác.

Nh?ng tôi v?n ch?a tìm ???c n?i nào ?? th?c hi?n tr?n v?n mong ??c c?a mình. R?i có m?t tu s? dòng Phanxicô ??n th?m chúng tôi và tôi ?ã r?t ?n t??ng v? v? tu s? này: Sau ?ó tôi ?ã ??c ti?u s? c?a Thánh Phanxicô và m?t chút ánh sáng b?ng lên trong lòng tôi. Ti?p ??n, hai n? tu ng??i Ý ??n và m?i tôi ??n th?m tu vi?n c?a h? ? Jordan. Khi ?ó tôi ? ?? tu?i mà ? ??t n??c chúng tôi là ?? tu?i ?? l?p gia ?ình. Nh?ng tôi mu?n t? do.

Khi gia ?ình tôi c?m th?y tôi ?ang h??ng ??n m?t cu?c s?ng khác, h? ph?n ?ng m?nh m?. “?ây là con gái tôi, không ph?i c?a các s?,” cha tôi nói v?i các n? tu ?ang ??n tr??c c?a nhà, ng?n h? vào nhà. Cu?i cùng, sau nhi?u l?n nài n?, cha tôi ?ã không ph?n ??i n?a và cho phép tôi ??n Jordan. Chú tôi ??ng hành v?i tôi trong chuy?n ?i kéo dài 18 ti?ng, do ??t n??c chúng tôi b? c?m v?n.

Vi?c gia nh?p dòng không h? d? dàng, tôi không hi?u ngôn ng? l?m, tôi ph?i h?c ti?ng Ý, các n? tu theo nghi l? Syriac ch? không theo nghi l? Latinh, nên tôi không hi?u gì v? Thánh l? c?ng nh? nh?ng gi? Kinh Sáng, Kinh Chi?u và nh?t là m?t tr?t t? cu?c s?ng mà tôi ch?a t?ng bi?t. R?i ??n nghi th?c c?t tóc, có v? h?i gây s?c; ?ó là m?t v?t c?t th?c s? ??i v?i cu?c s?ng tr??c ?ây. Nh?ng, b?t ch?p t?t c? nh?ng khó kh?n ph?i v??t qua, tôi ngày càng c?m th?y tâm h?n bình an h?n. Nh?ng thay ??i trong cu?c s?ng nói chung t?o ra s? b?n ch?n, lo l?ng; s? thay ??i này, m?c dù r?t tri?t ??, nh?ng ng??c l?i ?ã kh?i d?y trong tôi r?t nhi?u bình an.

Chúng tôi g?m b?n thi?u n? ??n t? Qaraqosh, và ?ây là m?t ni?m an ?i ??i v?i tôi; ít nh?t là có ai ?ó mà tôi có th? nói chuy?n và ???c hi?u. Sau 9 tháng, tôi ???c phép v? quê g?p l?i b? m?, sau ?ó h? g?i tôi sang Ý ?? th?c hi?n n?m nhà t?p”.

Sau ?ó s? Ibtisam tr? l?i Trung ?ông. S? chia s?: "??u tiên h? g?i tôi ??n ??t Thánh, ??n Bêlem và Nadarét, và sau ?ó ba n?m ??n Baghdad, tham gia vào lãnh v?c giáo d?c. Cho ??n ngày 6 tháng 8 n?m 2014 kinh hoàng ?ó. Khi ?ó tôi ?ang ? quê nhà. Daesh ?ã vào vùng Ninivê. Không có n??c và ?i?n trong các ngôi nhà. Sau ?ó, chúng tôi nghe th?y m?t ti?ng n?. M?t ngôi nhà ? ngo?i ô ?ã b? trúng tên l?a. Chúng tôi v?i vã ??n ?ó, và ch? tìm th?y ??ng ?? nát và xác ch?t. Nh?ng ng??i ch?t ???c chôn c?t, và sau ?ó b?t ??u cu?c di t?n hàng lo?t. N?m m??i ngàn ng??i, không phân bi?t tôn giáo hay chính tr?, ?ã r?i b? nhà c?a và thành ph?. Chúng tôi nghe nh?ng câu chuy?n kinh hoàng ? nh?ng khu v?c ?ã b? Daesh chi?m ?óng, và do ?ó không còn l?a ch?n nào khác ngoài vi?c ch?y tr?n. C?n b?o ??m r?ng khi vào Qaraqosh, Daesh không còn tìm ???c b?t k? ai n?a.

Chúng tôi ?ã giúp càng nhi?u ng??i càng t?t, và b?ng m?i cách, ch?y tr?n. 120 ngàn ng??i t? kh?p vùng Ninivê h??ng v? Kurdistan. Các n? tu chúng tôi ? l?i cho ??n cu?i cùng, m?t ph?n ?? giúp ?? nh?ng ng??i b? di d?i và m?t ph?n vì chúng tôi không bi?t ph?i ?i ?âu. Chúng tôi ng? ngoài ???ng ?? s?n sàng di t?n. Sau ?ó, ??c giám m?c ra l?nh cho chúng tôi r?i ?i: chúng tôi là nh?ng ng??i cu?i cùng r?i Qaraqosh, chúng tôi r?i ?i lúc hai gi? sáng và nh?ng ?oàn quân ??u tiên c?a Daesh chi?m thành ph? lúc n?m gi?. Khi dân quân ti?n vào m?t thành ph?, h? ??a ra ba l?a ch?n: ho?c b?n tr? thành ng??i H?i giáo, ho?c b?n tr? ti?n, ho?c h? gi?t b?n. H?u nh? gia ?ình nào c?ng có ng??i ch?t. M?t ph?n t? s? ngôi nhà b? ??t cháy, t?t c? ??u b? c??p phá và các nhà th? b? phá h?y. Chúng tôi ?ã làm vi?c v?i toàn th? Giáo h?i Công giáo ?? giúp ?? nh?ng ng??i ph?i di t?n ?ã s?ng nhi?u tháng trong l?u ho?c trong nh?ng ngôi nhà t?m b?. Sau ?ó, chúng tôi ???c ??a tr? l?i ??t Thánh, b?ng qua biên gi?i Jordan.

M?t ?êm kéo dài h?n hai n?m. Qaraqosh ???c gi?i phóng vào ngày 19 tháng 10 n?m 2016, v?i tr?n chi?n Mosul. Sau ngày ?ó, m?t s? c? dân b?t ??u quay tr? l?i. Nh?ng nhi?u ng??i, ??c bi?t là nh?ng ng??i ?ã tìm n?i ?n náu ? n??c ngoài, ?ã không bao gi? tr? v?. Ngày nay tình hình còn nh?c nh?i, vi?c tái thi?t ch?m ch?p, không có vi?c làm, r?t nghèo kh?”.

 "Hi?n nay tôi ?ã tr? l?i ??t n??c c?a mình. Và cùng v?i hai n? tu cùng dòng, tôi qu?n lý m?t tr??ng m?u giáo v?i h?n 500 tr? em. Chuy?n th?m c?a ??c Thánh Cha Phanxicô n?m ngoái là m?t b??c c? b?n trong kinh nghi?m c?a chúng tôi. Nó ?ã mang l?i chúng tôi m?t h?i th?, l?n ??u tiên sau nhi?u n?m chúng tôi c?m th?y có m?t ng??i th?c s? quan tâm ??n chúng tôi, m?t ng??i yêu th??ng chúng tôi. Nó khi?n chúng tôi c?m th?y r?ng chúng tôi là m?t giá tr? cho Giáo h?i. Chúng tôi ?ang s?ng và chúng tôi ?ang ? trong ??c tin. Ngài ?ã cho chúng tôi ni?m t? hào gi?a các tôn giáo khác, gi?a nh?ng ng??i H?i giáo, nh?ng ng??i c?ng nh? chúng tôi, ?ã thoát kh?i s? tàn b?o c?a Daesh. Ch? khi chúng tôi nhìn th?y và ch?m vào ??c Thánh Cha Phanxicô ? m?nh ??t này, ? ?ây bên c?nh chúng tôi, chúng tôi m?i nh?n ra r?ng m?i chuy?n ?ã k?t thúc. Nó ?ã th?c s? k?t thúc, và bây gi? chúng tôi có th? l?t sang trang m?i. 'Chuy?n vi?ng th?m' c?a ??c Thánh Cha Phanxicô không ch? là m?t cu?c vi?ng th?m, ?ó là s? ph?c h?i s? s?ng".