杏MAP导航

Шукати

Папа Пут?ну: зупинити в?йну; Зеленському: в?дкрит?сть на серйозн? пропозиц?? миру

Стурбований новими загрозами та ескалац??ю в?йни в Укра?н?, Папа Франциск сво? роздуми перед проказуванням молитви ?Ангел Господн?й? у нед?лю, 2 жовтня 2022 р., присвятив р?шучому закликов? до припинення вогню, засудивши анекс?ю територ?й, закликавши до пошани територ?ально? ц?нност? та прав меншин ? висловивши б?ль з приводу численних жертв, м?ж якими багато д?тей. Пропону?мо ваш?й уваз? робочий переклад цих роздум?в.

Дорог? браття ? сестри, доброго дня!

Переб?г в?йни в Укра?н? став наст?льки серйозним, нищ?вним ? загрозливим, що виклика? велике занепоко?ння. Тому сьогодн? я хочу присвятити ц?й тем? все роздумування перед молитвою «Ангел Господн?й». У д?йсност?, ця жахлива та неймов?рна рана людства, зам?сть того, щоби зарубцьовуватися, ? дал? ще б?льше кровоточить, загрожуючи розширитися.

Мене глибоко мучать р?ки кров? та сл?з пролит? протягом цих м?сяц?в. Я засмучений тисячами жертв, особливо, серед д?тей, ? великими руйнуваннями, що залишили без дом?вки багато людей ? с?мей, несучи загрозу холоду та голоду на великих територ?ях. Певн? вчинки н?коли не можна виправдати! Н?коли! Це жахливо, що св?т вивча? географ?ю Укра?ни через так? назви як Буча, ?рп?нь, Мар?уполь, ?зюм, Запор?жжя та ?нш? м?сцевост?, що стали м?сцями невимовних страждань та страху. Що вже й говорити про той факт, що св?т знову сто?ть перед ядерною загрозою? Це абсурд.

Що ще повинно трапитися? Ск?льки кров? ще повинно пролитися, щоби ми зрозум?ли, що в?йна н?коли не ? вир?шенням, а лише знищенням? У Боже ?м’я та в ?м’я почуття людяност?, що мешка? в кожному серц?, повторюю заклик, аби негайно досягнути припинення вогню. Нехай замовкне зброя та шукаймо умови для того, щоби розпочати переговори, здатн? привести до вир?шень, як? не нав’язан? силою, а ? узгодженими, справедливими та стаб?льними. Такими вони будуть, якщо ?рунтуватимуться на пошан? до священно? ц?нност? людського життя, як також до суверен?тету та територ?ально? ц?л?сност? кожно? кра?ни, як теж до прав менших ? законних побоювань.

Я р?шуче засуджую серйозну ситуац?ю, що останн?ми днями створилася через чергов? д??, суперечн? з принципами м?жнародного права. Вона, в д?йсност?, посилю? загрозу ядерно? ескалац??, аж до побоювання неконтрольованих ? катастроф?чних насл?дк?в на св?товому р?вн?.

М?й заклик, насамперед, звернений до Президента Рос?йсько? Федерац??, благаючи його зупинити, також ? з любов? до свого народу, цю сп?раль насильства та смерт?. З ?ншого боку, засмучений величезними стражданнями укра?нського населення внасл?док зазнано? агрес??, скеровую такий же сповнений дов?ри заклик до Президента Укра?ни бути в?дкритим на серйозн? мирн? пропозиц??. Ус?х активних д?яч?в м?жнародного життя та пол?тичних л?дер?в кра?н наполегливо прошу зробити все те, що в ?хн?х силах, щоби покласти край триваюч?й в?йн?, не дозволивши втягнутися в небезпечну ескалац?ю та просувати й п?дтримувати ?н?ц?ативи д?алогу. Будь ласка, зроб?мо так, щоб молод? покол?ння дихали здоровим пов?трям миру, а не забрудненим пов?трям в?йни, яка ? божев?ллям!

Нехай же п?сля семи м?сяц?в бойових д?й будуть введен? в д?ю вс? дипломатичн? засоби, нав?ть т?, як?, можливо, не застосовувалися дос?, щоби покласти край ц?й величезн?й трагед??. В?йна сама у соб? ? помилкою та жах?ттям!

Уповаймо на милосердя Бога, Який може перем?нити серця, та на материнське заступництво Цариц? миру, у пер?од, коли п?дноситься благальна молитва до Богородиц? Розар?ю в Помпеях, духовно ?днаючись ?з в?рними, що з?бралися в ?? санктуар?ю та в багатьох частинах св?ту.

02 жовтня 2022, 12:07

?Ангел Господн?й? – це молитва, яка трич? проказу?ться кожного дня на спомин в?чного та?нства Вт?лення: в 6-й годин? ранку, оп?вдн? та ввечер?, приблизно о 18-й. В цей час, зазвичай, звучить церковний дзв?н. ?? назва походить з перших сл?в ?Ангел Господн?й благов?стив Пречист?й Д?в? Мар??…?. Вона поляга? в короткому прочитанн? трьох простих текст?в про та?нство Вт?лення ?суса Христа та проказуванн? молитви ?Радуйся, Мар???\?Богородице Д?во?. Цю молитву в нед?л? та свята Папа проказу? на площ? Святого Петра. Перед цим Папа також виголошу? коротке повчання на основ? б?бл?йних читань. П?сля не? Свят?ший Отець в?та? прочан.

В?д Пасхи до П’ятидесятниц? проказу?ться молитва ?Царице Неба?, що ? молитвою на згадку про Воскрес?ння ?суса Христа. В сх?дн?й традиц?? у пасхальний пер?од проказують дев’яту п?сню Канону Пасхи.

Останн? 'Ангел Господн?й' / 'Царице Неба'

Читати все >