杏MAP导航

Шукати

2025.07.20 Angelus 2025.07.20 Angelus  (@Vatican Media)

Папа: наше життя кв?тне, коли в?дкрива?мось на щось, що в?двол?ка? нас в?д нас самих

П?д час нед?льно? зустр?ч? з паломниками, що в?дбулася на площ? перед Апостольським палацом в Кастель-?андольфо, Папа Лев XIV наголосив на тому, що потр?бно бути пильними, щоб не втратити нагоду для близькост? з Богом, яка приносить велику рад?сть.

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан

П?сля Свято? Меси, яку в?н у нед?лю, 20 липня 2025 р., в?дслужив у катедральному собор? святого Панкрат?я в Албано, Папа Лев XIV ще раз зустр?вся з в?рними оп?вдн?, коли з порога Апостольського палацу в Кастель-?андольфо очолив проказування молитви «Ангел Господн?й». Промовляючи до численних в?рних, як? з?бралися на площ? Свободи, Свят?ший Отець знову повернувся до теми гостинност?, на як?й зосереджувалися л?тург?йн? читання цього дня.

Без обм?ну гостинност? життя б?дн??

«Щоразу, коли ми прийма?мо запрошення на Господню Вечерю ? беремо участь у ?вхарист?йн?й трапез?, це Сам Бог “приходить, щоб нам послужити” (пор. Лк 12,37). Однак наш Бог першим вм?? стати гостем, ? також сьогодн? В?н сто?ть б?ля наших дверей ? стука?», – сказав Свят?ший Отець, покликаючись на розпов?дь про те, як Авраам ? Сара прийняли у себе Бога, уособленого трьома подорожн?ми, та про перебування ?суса в дом? Марти й Мар??. Папа звернув увагу на те, що в ?тал?йськ?й мов? слово «ospite» познача? ? того, хто прийма? гостя, й того, кого приймають. ? це ? нагодою «в цю л?тню нед?лю» замислитися над вза?мною гостинн?стю, без яко? наше життя зб?дню?ться.

Не зруйнувати мить зустр?ч?

Як пояснив Лев XIV, ? для того, щоб приймати гостя, ? для того, щоб стати гостем, потр?бне смирення, потр?бн? дел?катн?сть, уважн?сть та в?дкрит?сть. ? Март?, про яку розпов?далося в ?вангельському уривку, загрожу? не зум?ти заглибитися в рад?сть цього обм?ну. «Вона наст?льки поглинута тим, що повинна зробити, щоб прийняти ?суса, що ризику? зруйнувати незабутню мить зустр?ч?. Марта – великодушна людина, але Бог кличе ?? до чогось прекрасн?шого, н?ж безпосередньо великодушн?сть», – сказав Свят?ший Отець, зауваживши, що йдеться про те, щоби «вийти ?з замкнутост? в соб?». «Дорог? сестри й браття, лише це робить наше життя процв?таючим: в?дкриватися на щось, що в?двол?ка? нас в?д нас самих ? водночас наповню? нас. У той момент, коли Марта скаржиться, що сестра залишила ?? одну служити, Мар?я немовби втрача? в?дчуття часу, п?дкорена словом ?суса. Вона не менш конкретна, н?ж ?? сестра, ? не менш великодушна. Однак вона скористалася нагодою. Ось чому ?сус докоря? Март?: тому що вона залишилася поза ц??ю близьк?стю, яка також принесла б ?й велику рад?сть», – мовив Папа.

Не лише давати, але й отримувати

За словами Свят?шого Отця, л?тн?й пер?од може допомогти нам «спов?льнитися» та стати схожими до Мар??, бо й ми ?нод? не дозволя?мо соб? на «кращу частку». Потр?бно також трохи в?дпочинку, з прагненням «навчатися мистецтва гостинност?». «?ндустр?я в?дпочинку хоче продати нам вс?ляк? враження, але, можливо, не т?, яких ми прагнемо. Насправд? вона безкоштовна, ? не можна купити жодно? справжньо? зустр?ч?: чи то з Богом, чи то з ?ншими, чи то з природою. Потр?бно лише стати гостем: зв?льнити м?сце ? також просити про нього; приймати ? дозволити прийняти себе. Ми ма?мо багато чого отримати, а не т?льки в?ддавати. Авраам ? Сара, хоч ? були л?тн?ми, але виявили свою пл?дн?сть, коли спок?йно прив?тали самого Господа в трьох подорожн?х. Так само ? для нас ?сну? так багато життя, яке ми ще повинн? прийняти», – сказав Лев XIV, закликавши:

«Мол?мося до Пресвято? Д?ви Мар??, гостинно? Матер?, Яка прийняла Господа у сво?му лон? ? разом з Йосифом дала Йому д?м. В Н?й ся? наше покликання, покликання Церкви залишатися домом, в?дкритим для вс?х, щоб ? надал? приймати свого Господа, Який просить дозволу ув?йти».

20 липня 2025, 12:05

?Ангел Господн?й? – це молитва, яка трич? проказу?ться кожного дня на спомин в?чного та?нства Вт?лення: в 6-й годин? ранку, оп?вдн? та ввечер?, приблизно о 18-й. В цей час, зазвичай, звучить церковний дзв?н. ?? назва походить з перших сл?в ?Ангел Господн?й благов?стив Пречист?й Д?в? Мар??…?. Вона поляга? в короткому прочитанн? трьох простих текст?в про та?нство Вт?лення ?суса Христа та проказуванн? молитви ?Радуйся, Мар???\?Богородице Д?во?. Цю молитву в нед?л? та свята Папа проказу? на площ? Святого Петра. Перед цим Папа також виголошу? коротке повчання на основ? б?бл?йних читань. П?сля не? Свят?ший Отець в?та? прочан.

В?д Пасхи до П’ятидесятниц? проказу?ться молитва ?Царице Неба?, що ? молитвою на згадку про Воскрес?ння ?суса Христа. В сх?дн?й традиц?? у пасхальний пер?од проказують дев’яту п?сню Канону Пасхи.

Останн? 'Ангел Господн?й' / 'Царице Неба'

Читати все >