MAP

Молитви під час прощі через Святі Двері базиліки Святого Петра

Для зручності паломників, які прибувають до базиліки Святого Петра у контексті Святого Року 2025, пропонуємо україномовну версію молитов, запропонованих Дикастерією у справах євангелізації для здійснення паломництва через Святі Двері базиліки Святого Петра.

На площі Piazza Pia провідник групи розпочинає:

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа.

Всі: Амінь.

Провідник: Нехай Бог надії, який у Слові, що стало тілом, сповнює нас усякою радістю і миром у вірі та силою Святого Духа, перебуває між нами.

Всі відповідають: Нехай буде благословенний Господь, надія наша.

З послання апостола Павла до Римлян (5,1-5):

Оправдані ж вірою, ми маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа, через якого ми вірою одержали доступ до тієї ласки, що в ній стоїмо і хвалимося надією на славу Божу. Та й не тільки це, але ми хвалимось і в утисках, знаючи, що утиск виробляє терпеливість, терпеливість – досвід, а досвід – надію. Надія ж не засоромить, бо любов Бога влита в серця наші Святим Духом, що нам даний.

Після читання короткий період тиші для роздумів.

Провідник: Вирушаймо в дорогу в ім’я Христа: дорогу, яка провадить до Отця, до істини, що визволяє нас, до життя, що оновлює світ.

Розпочинається паломництво до Святих Дверей (з Ювілейним хрестом). Під час паломництва проказуються або співаються деякі псалми. Враховуючи час, який може знадобитися, щоб дійти до Святих Дверей, можна помолитися також частини Розарію.

Псалом 122 (121)

Зрадів я, як мені сказали: «Підемо в дім Господній!»
Ноги наші вже стояли в твоїх, Єрусалиме, брамах.
Єрусалиме, збудований як місто, в собі щільно з'єднане!
Туди сходять коліна, Господні коліна; такий закон в Ізраїлі, щоб прославляти там ім'я Господнє.
Бо там поставлено престоли для суду, столи Давидового дому.
Просіть для Єрусалиму миру; нехай щасливі будуть ті, що тебе люблять.
Хай буде мир у твоїх мурах, безпека у твоїх палатах.
Задля братів моїх друзів скажу я: «Мир нехай буде в тобі!»
Задля дому Господа, Бога нашого, бажатиму добра для тебе.

Псалом 83 (84)

Які ж то вони любі, твої шатра, Господи сил!
Знемагає моя душа й прагне До дворів Господніх! Серце моє й моє тіло радіють живим Богом.
Навіть пташина знаходить собі хатку, і ластівка собі гніздечко, куди кладе своїх писклят: а я жертовники твої, Господи сил, Царю мій і мій Боже!
Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять!
Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.
Проходивши сухою долиною, вони джерела з неї роблять, і ранній дощ її благословенням зодягає.
Набирають дедалі більше й більше сили, побачать Бога у Сіоні.
Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
О щите наш, поглянь, о Боже! Подивися на лице помазаника твого!
Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити.
Бо Господь Бог - сонце і щит - Господь дасть ласку й славу. Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно.
Господи сил! Щасливий чоловік, що покладається на тебе!

З наближенням до церкви «Santa Maria in Traspontina», відбувається коротка рефлексія:

«Найвище свідчення надії дає Богородиця. У ній ми бачимо, що надія – це не безглуздий оптимізм, а дар благодаті в реалізмі життя [...]. Біля підніжжя хреста, бачачи, як страждає і вмирає невинний Ісус та попри те, що сама була прошита нестерпним болем, Вона повторювала своє «так», не втрачаючи надії і довіри до Господа [...]. У муках такого болю, дарованого з любові, вона ставала нашою Матір'ю, Матір'ю надії [...]. У бурхливих життєвих перипетіях Богородиця приходить нам на допомогу, підтримує нас і заохочує довіряти та продовжувати сподіватися. (Spes non confundit, 24).

Радуйся Маріє / Богородице Діво (3 р.).

ЛІТАНІЯ ДО СВЯТИХ
(проказується або співається)

Господи, помилуй. Господи, помилуй.
Христе, помилуй. Христе, помилуй.
Господи, помилуй. Господи, помилуй.
Свята Маріє, Мати Божа, молися за нас.
Святий Архистратиже Михаїле, молися за нас.
Святі Архангели й ангели Божі, моліться за нас.
Святий Іване Хрестителю, молися за нас.
Святий Йосифе, молися за нас.
Святі апостоли Петре і Павле, моліться за нас.
Святий апостоле Андрію, молися за нас.
Святий апостоле Іване, молися за нас.
Святі апостоли і євангелисти, моліться за нас.
Свята Маріє Магдалино, молися за нас.
Святі учні Господні, моліться за нас.
Святий Стефане, молися за нас.
Святитель Ігнатію Антіохійський, молися за нас.
Святий Лаврентію, молися за нас.
Святі Перпетуа і Феліціто, моліться за нас.
Свята Агнесо, молися за нас.
Святі мученики Христові, моліться за нас.
Святий Григорію, молися за нас.
Святий Августине, молися за нас.
Святий Мартине, молися за нас.
Святі Кирило і Методію, моліться за нас.
Святий Бенедикте, молися за нас.
Святий Франциску, молися за нас.
Святий Домініку, молися за нас.
Святий Франциску Ксаверію, молися за нас.
Святий Филипе Нері, молися за нас.
Святий Йоане Маріє Віанею, молися за нас.
Свята Катерино Сієнська, молися за нас.
Свята Терезо від Ісуса, молися за нас.
Свята Франческо Кабріні, молися за нас.
Свята Терезо від Дитяти Ісуса, молися за нас.
Свята Фаустино Ковальська, молися за нас.
Свята Терезо з Калькутти, молися за нас.
Святий Піо з П’єтрельчіни, молися за нас.
Святий Павле VI, молися за нас.
Святий Іван Павле ІІ, молися за нас.
Святі угодники Божі, моліться за нас.

Милістю Твоєю визволи нас, Господи.
Від усякого зла визволи нас, Господи.
Від усякого гріха визволи нас, Господи.
Від вічної смерті визволи нас, Господи.
Твоїм Втіленням, визволи нас, Господи.
Твоєю смертю і воскресінням визволи нас, Господи.
Даром Святого Духа, визволи нас, Господи.

Ми, грішні, Тебе просимо, вислухай нас, Господи.
Утіш і просвіти Твою святу Церкву, вислухай нас, Господи.
Оберігай Папу, єпископів, священиків і всіх служителів Євангелія, вислухай нас, Господи.
Пошли нових працівників на Твої жнива, вислухай нас, Господи.
Даруй усьому світові справедливість і мир, вислухай нас, Господи.
Допоможи і потіш усіх, хто перебуває у випробуваннях і скорботі, вислухай нас, Господи.
Охороняй і утверджуй нас і всіх посвячених Тобі у святому служінні, вислухай нас, Господи.
Ісусе, Сину Бога живого, вислухай наше благання. Ісусе, Сину Бога живого, вислухай наше благання.

Після того, як підійшли до Святих Дверей, промовляється наступний псалом:

Псалом 23 (24)

Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.
Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.
Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?
Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого і не присягає криво.
Він матиме від Господа благословення і ласку від Бога свого спасіння.
Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.
О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави.
Хто він - отой Цар слави? Господь могутній і потужний, Господь потужний у битві.
О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави!
А хто ж бо він такий – отой цар слави? Господь сил, він є Цар слави!

Увійшовши до базиліки, проказуємо наступні молитви в намірах Святішого Отця:

Отче Наш

Радуйся, Маріє / Богородице Діво (3 р.)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Дійшовши до гробу апостола Петра, слід промовити Символ віри:

Вірую…

Якщо провідник є священнослужителем, то паломництво завершується благословенням.

Якщо провідник – мирянин, то на завершення промовляється:

Благословімо Господа.

Всі відповідають: Господеві подяка.

01 січня 2025, 12:00