杏MAP导航

Katarina Agorelius - Vatikanstaten

鈥淏uonasera! Buenas tardes! Good evening! Jesus säger till oss: 鈥楴i är jordens salt鈥�, 鈥楴i är världens ljus!鈥欌��. 

Strax efter mässan som inledde de ungas jubelårsfirande 28 juli - 3 augusti, som leddes av monsignore Rino Fisichella, pro-prefekt för dikasteriet för evangelisering och ansvarig för organisationen av det heliga året, kom påven överraskande till Petersplatsen. Efter en lång tur i påvemobilen bland de 120 000 närvarande, som även fyllde Piazza Pio XII och Via della Conciliazione, hälsade Leo XIV varmt på de unga. Feststämningen exploderade när påven anlände och pilgrimerna trängdes vid avspärrningarna för att se honom passera och hälsa. De sjöng och lyfte sina mobiltelefoner för att föreviga ögonblicket och kastade presenter till påven.

"Vi vill ha fred i världen"

鈥滱lla era rop för Jesus Kristus kommer att höras till världens ände鈥�, sade påven på spanska väl framme vid podiet och fortsatte: 鈥漋ärlden behöver budskap om hopp. Ni är detta budskap, och ni måste fortsätta att ge hopp till alla鈥�. På italienska upprepade han budskapet: 鈥漋i hoppas att ni alla alltid kommer att vara tecken på hopp i världen! Idag börjar vi. Under de kommande dagarna kommer ni att ha möjlighet att vara en kraft som kan ge Guds nåd, ett budskap om hopp, ett ljus för staden Rom, för Italien och för hela världen. Låt oss gå tillsammans med vår tro på Jesus Kristus. Vår rop måste också vara för fred i världen." Påven bad pilgrimerna att upprepa: 鈥漋i vill ha fred i världen鈥�. Alla svarade: 鈥漋i vill ha fred i världen鈥�.

Vi ses i Tor Vergata

鈥漁remos por la paz鈥�. 鈥滾åt oss be för fred鈥�, avslutade påven och återgick till spanska. 鈥漋i är vittnen till Jesu Kristi fred, till försoningen, detta ljus i världen som vi alla söker. Systrar och bröder, Herren är med oss, vår hjälp är i Herrens namn. Välsignat vare Herrens namn鈥�. Sedan, efter att ha gett välsignelsen, sade han 鈥漋i ses. Vi ses i Tor Vergata. Ha en bra vecka!鈥�.

Monsignore Fisichellas välkomsthälsning

I början av mässan, som koncelebrerades av kardinalerna Baldo Reina, generalvikarie för Roms stift, och Marc Ouellet, välkomnade monsignore Fisichella de unga till detta jubelårsfirande tillägnat de nya generationerna 鈥漮ch den hoppfullhet som var och en bär inom sig鈥�. Han påminde om att många av pilgrimerna kommer från länder där det råder krig. Han önskande att en broderlig omfamning ska förena alla till en enda kropp och uppmanade ungdomarna att vittna om vänskap med jämnåriga i sina länder. Fisichellas tankar gick också till de många unga som gjort stora uppoffringar för att delta i detta firande i Rom. 鈥滺erren kommer inte att göra er besvikna. Han kommer er till mötes." Uppmaningen var sedan att vara vaksamma och uppfatta Guds närvaro. "Lev dessa dagar med glädje och andlighet, upptäck nya vänskaper, men framför allt betrakta Rom och de många konstverk som är uttryck för den tro som har skapat så mycket skönhet鈥�. Slutligen bad han de unga troende att 鈥漟örmedla tron och förstå det stora värde som Jesus Kristus har i våra liv鈥�.

Respektera Guds frihet

I sin predikan utgick monsignor Fisichella från evangeliet om Lasaros uppväckelse, som också berättar om dialogen med systrarna Marta och Maria. Det lär oss att 鈥漷ron är ett möte, men den första som kommer oss till mötes är Jesus鈥�, sade Fisichella, 鈥漬är han vill, hur han vill, vid den tidpunkt som han har bestämt, inte vi鈥�. Uppmaningen var därför att "springa mot honom utan att tveka" då vi kallas.

Men att följa Herren är ett fritt val, fortsatte monsignore Fisichella. Detta val av frihet visas oss av Marta och Maria, som när de underrättade Jesus om sin brors hälsotillstånd 鈥漣nte sa till honom: kom och gör ett mirakel鈥�. 鈥滼esus måste själv bestämma vad som är lämpligt att göra - inte bara tidpunkten, utan också hur han möter oss, för vi måste respektera Guds frihet ... som aldrig överger oss鈥�, eftersom vi är älskade av Honom. Men Fisichella varnade de unga pilgrimerna: 鈥漹arje frihetshandling innebär en avsägelse, för att vara verkligt fri att följa Herren鈥�.

Att vara fredsbyggare

Tro innebär att lyssna och tro gör oss till vittnen om den uppståndne som måste leda oss till handling, betonade han vidare. Det handlar om att 鈥漡e mat åt den som är hungrig och dryck åt den som är törstig鈥�, till att 鈥漹ara närvarande鈥� när någon 鈥漛ehöver oss鈥�, är sjuk eller sitter i fängelse, eller när 鈥漝en grundläggande rätten till värdighet鈥� kränks. 鈥漋i lever i en tid av stort våld鈥�, 鈥漰å våra gator och i våra städer鈥�, avslutade monsingore Fisichella, som uppmanar oss att vara fredsbyggare och ge visshet om att kärleken övervinner allt.