杏MAP导航

Vatican News

鈥滾ängs vägen, var uppmärksam på andra, särskilt de som kämpar mest, de som har fallit, de som är i nöd鈥�. Detta är den rekommendation som påven Franciskus ger till de italienska pilgrimerna inför deras vandring till Santiago de Compostela, som han torsdagen den 19 december tog emot i audiens i det apostoliska palatset, tillsammans med medlemmarna i den guanellianska familjen - fäder, nunnor, seminarister och lekmän - som i närmare femton år har arbetat i Galiciens kyrka, både i Santiago och i Finisterre, för att ge ett andligt välkomnande till dem som ger sig ut på den berömda pilgrimsleden.

Påvarna är också 鈥漰ilgrimer鈥� till Santiago

鈥漀i pilgrimer är lite av ett levande bevis på deras apostoliska engagemang鈥�, sa påven och betonade hur intressant ökningen av antalet pilgrimer till Santiago under de senaste trettio åren har varit.

Bland dem märks också mina föregångare Johannes Paulus II och Benedictus XVI, som ville besöka denna helgedom, särskilt på grund av dess stora betydelse i Europas kristna historia.

[ syftet med livet för dem som tror, är att se till att ingen lämnas utanför ]

En pilgrimsfärd eller något annat?

Även om det är mycket positivt att allt fler gör vandringen, ställer påven frågan: 鈥滸ör de som går Pilgrimsleden en verklig pilgrimsfärd? Det är den frågan vi måste besvara. Eller är det något annat? Det finns naturligtvis olika upplevelser, men frågan får oss att tänka igenom detta."

Tystnad och evangelium

Han tog sedan upp tre tecken som identifierar den kristna pilgrimsfärden till apostlarnas gravar. Det första är tystnaden: 鈥滶n resa i tystnad gör det möjligt att lyssna, att lyssna med hjärtat, och på så sätt, medan man vandrar, genom trötthet, finna de svar som hjärtat söker eftersom hjärtat ställer frågor鈥�. Det andra tecknet är evangeliet: 鈥滺a alltid evangeliet i fickan, det rekommenderar jag, köp ett litet, i fickformat och lägg det i fickan och läs något varje dag, öppna det så här och läs鈥�, sa påven när han för ett ögonblick lämnade det förskrivna talet.

Det är ett vackert sätt att be på. Ett fick-evangelium, det kostar ingenting, men om någon inte kan betala för det så betalar jag för det - låt mig veta! Det är viktigt att ha evangeliet i fickan.

Nyheter som får en att gråta

鈥漋ägen鈥�, tillade påven, "blir mer sann och mer kristen ju mer den leder till att man går ut ur sig själv och ger sig själv, i tjänst för sin nästa". Den Helige Ande verkar i oss när vi läser evangeliet varje dag: 鈥漋i鈥�, sa påven, 鈥漦an läsa en roman, som är vacker eller den är kanske bra för oss, läsa nyheter varje dag, vissa får oss att gråta, men vi kan läsa; men när vi läser evangeliet finns det någon bredvid oss鈥� och det är den Helige Ande som hjälper till 鈥漚tt få oss att förstå vad evangeliet gör鈥�.

鈥滿atteus 25-protokollet"

Efter tystnaden och evangeliet, är det tredje elementet vad påven kallar 鈥滿atteus 25-protokollet鈥�, det vill säga stöd och hjälp till de minsta enligt Kristi ord i evangeliet (Matt 25:40): 鈥漹ad ni har gjort för någon av dessa minsta som är mina bröder, det har ni gjort för mig鈥�. 鈥漈ystnad, evangelium och att göra gott, även till de minsta och mest utsatta. Gör alltid gott鈥�, sa påven och påminde om att "den helige Luigi Guanella sa att syftet med livet för dem som tror, är att se till att ingen lämnas utanför".