杏MAP导航

Vatican News

鈥濩hcel by som sa odvola钮 na výzvu, ktorú dnes ráno predniesol pápe啪 po膷as generálnej audiencie a ktorá obsahuje názor Svätej stolice na situáciu v Gaze,鈥� vysvetlil kard. Parolin a pripomenul, 啪e pápe啪 a grécky pravoslávny i latinský patriarcha Jeruzalema po啪iadali o 鈥瀠kon膷enie vojny鈥� a vyslovili sa 鈥瀙roti vysíd木ovaniu obyvate木stva Gazy鈥�.

Mnoho záujmov v hre

Kardinál zdôraznil, 啪e 鈥瀍xistuje mnoho rie拧ení, ktoré mô啪u skuto膷ne ukon膷i钮 túto situáciu鈥�, av拧ak odsúdil vplyv 鈥瀙olitických鈥�, 鈥瀍konomických鈥�, 鈥瀖ocenských鈥� a 鈥瀐egemonických鈥� záujmov, ktoré bránia 鈥瀐umánnemu rie拧eniu tejto tragédie鈥�.

Zosta钮 je odvá啪ne

Pokia木 ide o ochranu nábo啪enských predstavite木ov a veriacich v Gaze, kard. Parolin uviedol, 啪e 鈥瀊ola ponechaná sloboda v súvislosti s príkazom evakuácie鈥� izraelskej vlády. Spomenul, ako pravoslávny patriarcha Jeruzalema Teofil III. uviedol, 啪e dnes boli veriaci pravoslávnej farnosti po啪iadaní, aby 鈥瀘pustili Gazu鈥�. 鈥濳a啪dý sa mô啪e rozhodnú钮, 膷o urobí,鈥� povedal kardinál, pri膷om v拧ak upresnil, 啪e 鈥瀝ozhodnutie zosta钮 je odvá啪ne鈥� a 啪e nevie, 鈥瀉ko sa to bude da钮 realizova钮, ak existuje tento príkaz na evakuáciu鈥� a 鈥�úplná pozemná kontrola územia鈥�.

Signály z diplomacie

Oh木adom diplomatického frontu vatikánsky 拧tátny sekretár potvrdil, 啪e je 鈥瀡 kontakte s americkou administratívou prostredníctvom ve木vyslanectva鈥�, a vyjadril nádej, 啪e z medzinárodných rokovaní, ktoré vyplynú z náv拧tevy izraelského ministra zahrani膷ných vecí Gideona Sa'ara vo Washingtone, vzídu konkrétne signály: 鈥濷膷akávam to, o 膷o po啪iadal pápe啪, teda, aby do拧lo k prímeriu, aby bol zabezpe膷ený bezpe膷ný prístup humanitárnej pomoci, aby bolo dodr啪iavané medzinárodné humanitárne právo 鈥� to je zásadné 鈥� a aby sa zabránilo kolektívnemu trestaniu鈥�.

Postoj izraelskej vlády

Nakoniec, pokia木 ide o riziko nútenej evakuácie obyvate木stva Gazy, kard. Parolin uznal, 啪e izraelská vláda doteraz 鈥瀙reukázala, 啪e nechce ustúpi钮鈥� od tohto postoja a 啪e 鈥瀖o啪no nie je príli拧 ve木a nádeje鈥�, hoci opätovne potvrdil vô木u Svätej stolice 鈥瀟rva钮 na tom鈥�, aby sa situácia mohla zmeni钮.

Preklad: Zuzana Klimanová