杏MAP导航

Vatican News

?Chcel by som sa odvola? na výzvu, ktorú dnes ráno predniesol pápe? po?as generálnej audiencie a ktorá obsahuje názor Svätej stolice na situáciu v Gaze,“ vysvetlil kard. Parolin a pripomenul, ?e pápe? a grécky pravoslávny i latinský patriarcha Jeruzalema po?iadali o ?ukon?enie vojny“ a vyslovili sa ?proti vysíd?ovaniu obyvate?stva Gazy“.

Mnoho záujmov v hre

Kardinál zdôraznil, ?e ?existuje mnoho rie?ení, ktoré mô?u skuto?ne ukon?i? túto situáciu“, av?ak odsúdil vplyv ?politických“, ?ekonomických“, ?mocenských“ a ?hegemonických“ záujmov, ktoré bránia ?humánnemu rie?eniu tejto tragédie“.

Zosta? je odvá?ne

Pokia? ide o ochranu nábo?enských predstavite?ov a veriacich v Gaze, kard. Parolin uviedol, ?e ?bola ponechaná sloboda v súvislosti s príkazom evakuácie“ izraelskej vlády. Spomenul, ako pravoslávny patriarcha Jeruzalema Teofil III. uviedol, ?e dnes boli veriaci pravoslávnej farnosti po?iadaní, aby ?opustili Gazu“. ?Ka?dý sa mô?e rozhodnú?, ?o urobí,“ povedal kardinál, pri?om v?ak upresnil, ?e ?rozhodnutie zosta? je odvá?ne“ a ?e nevie, ?ako sa to bude da? realizova?, ak existuje tento príkaz na evakuáciu“ a ?úplná pozemná kontrola územia“.

Signály z diplomacie

Oh?adom diplomatického frontu vatikánsky ?tátny sekretár potvrdil, ?e je ?v kontakte s americkou administratívou prostredníctvom ve?vyslanectva“, a vyjadril nádej, ?e z medzinárodných rokovaní, ktoré vyplynú z náv?tevy izraelského ministra zahrani?ných vecí Gideona Sa'ara vo Washingtone, vzídu konkrétne signály: ?O?akávam to, o ?o po?iadal pápe?, teda, aby do?lo k prímeriu, aby bol zabezpe?ený bezpe?ný prístup humanitárnej pomoci, aby bolo dodr?iavané medzinárodné humanitárne právo – to je zásadné – a aby sa zabránilo kolektívnemu trestaniu“.

Postoj izraelskej vlády

Nakoniec, pokia? ide o riziko nútenej evakuácie obyvate?stva Gazy, kard. Parolin uznal, ?e izraelská vláda doteraz ?preukázala, ?e nechce ustúpi?“ od tohto postoja a ?e ?mo?no nie je príli? ve?a nádeje“, hoci opätovne potvrdil vô?u Svätej stolice ?trva? na tom“, aby sa situácia mohla zmeni?.

Preklad: Zuzana Klimanová