杏MAP导航

Andrea Tornielli

Osemdesiat rokov a cíti钮 ich plnú váhu. D艌a 26. júna 1945 bola v San Franciscu podpísaná Charta Organizácie Spojených národov. V jej preambule sa uvádza, 啪e jej cie木om je 鈥瀠chráni钮 budúce generácie pred metlou vojny鈥� a 鈥瀙odporova钮 sociálny pokrok a zlep拧ova钮 啪ivotnú úrove艌 vo vä膷拧ej slobode鈥�. Podpísali ju zástupcovia 50 krajín, ktoré sa vymanili z najkatastrofálnej拧ej - a stále neukon膷enej - svetovej vojny, akú 木udstvo za啪ilo. Vojny, ktorá si vy啪iadala pribli啪ne 50 miliónov m艜tvych, preva啪ne civilistov.

Na tejto in拧titúcii - chráme multilateralizmu, ktorého hlavnou úlohou je uprednostni钮 vyjednávanie pred pou啪itím sily, udr啪anie mieru a dodr啪iavanie medzinárodného práva - sa po osemdesiatich rokoch prejavujú v拧etky jej vrásky. Jej zalo啪enie v拧ak predstavovalo skuto膷ný zázrak, ktorý sa odohral v americkom meste pomenovanom po svätcovi z Assisi. Krehký zázrak, ako sklo [jeho sídla] sklenenej budovy, ktorý viedol k významným úspechom: kodifikácii a rozvoju medzinárodného práva, budovaniu legislatívy v oblasti 木udských práv, zdokona木ovaniu humanitárneho práva, rie拧eniu mnohých konfliktov a mnohým mierovým a zmierovacím operáciám.

Tento krehký zázrak dnes potrebujeme viac ako kedyko木vek predtým. Musíme ho urobi钮 menej krehkým, veri钮 v neho tak, ako v neho verili Petrovi nástupcovia, ktorí jeho sídlo nav拧tívili v rokoch 1965 a啪 2015, ke膹 uznali, 啪e OSN bola a je vhodnou právnou a politickou odpove膹ou na dobu, v ktorej 啪ijeme, pozna膷enú technologickou silou, ktorá v rukách ideológií mô啪e spôsobi钮 stra拧né zverstvá.

V uplynulých d艌och taliansky minister obrany Guido Crosetto, ktorý vystúpil na konferencii na univerzite v Padove, s jasným realizmom povedal: 鈥濵usíme strá啪i钮 výdobytky rokov, ktoré nás viedli ku kodifikácii medzinárodného práva, ktoré je úplne odli拧né od medzinárodného poriadku a ve木mi 膷asto je s ním v protiklade. Preto啪e medzinárodný poriadok鈥�, dodal minister, 鈥瀓e zvy膷ajne zavedený niekým, tým najsilnej拧ím, ktorý mô啪e rozhodnú钮, 啪e právo v niektorých prípadoch nemá význam. A to práve teraz za啪ívame... Je to preto, 啪e multilateralizmus je m艜tvy a OSN vo svete zavá啪i ako Európa, 膷i啪e ni膷!鈥�.

Na to, aby sme pochopili, na 膷o sa jeho slová vz钮ahujú, nepotrebujeme 啪iadnu zvlá拧tnu predstavivos钮: sta膷í sa pozrie钮 na to, 膷o sa stalo za posledné tri roky, od ruskej agresie proti Ukrajine po ne木udský útok Hamasu proti Izraelu zo 7. októbra; od vojny, ktorá zrovnala Gazu so zemou a premenila ju na stra拧nú hromadu trosiek a m艜tvol, po znepokojujúci konflikt medzi Izraelom a Iránom, do ktorého zasiahli aj Spojené 拧táty. Je, 啪ia木, pravda, 啪e medzinárodný poriadok zavádzajú tí najsilnej拧í, ktorí pod木a vlastnej pohodlnosti rozhodujú, kedy vyhlási钮 medzinárodné a humanitárne právo a kedy na艌 zabudnú钮.

Preto osemdesiat rokov po za膷iatku tohto krehkého zázraku prostredníctvom hlasu Leva XIV. opakujeme slová proroka Izaiá拧a 鈥瀗aliehavej拧ie ne啪 kedyko木vek predtým鈥�: 鈥濶árod proti národu nezdvihne me膷 a nebudú sa viac priú膷a钮 boju鈥�. 鈥濶ech je po膷u钮 tento hlas, ktorý prichádza od Najvy拧拧ieho,鈥� povedal pápe啪, 鈥瀗ech sa zahoja rany spôsobené krvavými 膷inmi posledných dní. Odmietnime v拧etku logiku arogancie a pomsty a rozhodne si zvo木me cestu dialógu, diplomacie a mieru鈥�. Cesty multilateralizmu a vyjednávania. Cesty nastúpené pred osemdesiatimi rokmi, ktoré predstavujú jedinú alternatívu pre ná拧 svet tak blízko priepasti sebazni膷enia.

Preklad: Zuzana Klimanová