杏MAP导航

Vatican News

Drahí bratia a sestry,

evanjelium, ktoré sme práve po膷uli, nám odha木uje pravý kres钮anský význam týchto dvoch slov: brat a sestra. Sú to výrazy vz钮ahu, ktoré 膷asto opakujeme v liturgii ako pozdrav, ako znak blízkosti a lásky. Je啪i拧, jednorodený Bo啪í Syn, vysvet木uje ich zmysel vo vz钮ahu k sebe a k svojmu Otcovi a odha木uje pritom puto silnej拧ie ne啪 pokrvné, preto啪e zah艜艌a nás v拧etkých a spája ka啪dého mu啪a i 啪enu. V拧etci sa toti啪 stávame Je啪i拧ovými bratmi a sestrami vtedy, ke膹 konáme Bo啪iu vô木u, teda ke膹 啪ijeme v láske k sebe navzájom, ako Boh miloval nás.

Ka啪dý vz钮ah, ktorý Boh pre啪íva v sebe a pre nás, sa tak stáva darom: ke膹 sa jeho jednorodený Syn stáva na拧ím bratom, jeho Otec sa stáva na拧ím Otcom a Duch Svätý, ktorý spája Otca a Syna, prichádza prebýva钮 do na拧ich s艜dc. Bo啪ia láska je taká ve木ká, 啪e Je啪i拧 si nenecháva pre seba ani svoju matku, ale v hodine krí啪a nám Máriu zveruje ako na拧u matku (porov. Jn 19, 27). Iba ten, kto 啪ije v takejto plnej oddanosti, mô啪e poveda钮: 鈥濳toko木vek plní vô木u môjho Otca, ktorý je na nebesiach, je môj brat i sestra i matka鈥� (Mt 12, 50). Tieto slová nám osobitne pomáhajú pochopi钮, 啪e Mária sa stáva Je啪i拧ovou matkou preto, lebo s láskou po膷úva Bo啪ie slovo, prijíma ho do svojho srdca a verne pod木a neho 啪ije. Preto svätý Augustín, ke膹 komentoval tento evanjeliový úryvok, napísal: 鈥濸re Máriu malo vä膷拧iu hodnotu, 啪e bola Kristovou u膷ení膷kou, ako to, 啪e bola jeho matkou.鈥� A naozaj: 鈥濵ária bola blahoslavená, lebo po膷úvala Bo啪ie slovo a zachovávala ho鈥� (Sermo 72/A, 7). Zmysel Máriinho 啪ivota spo膷íva vo vernosti Slovu, ktoré prijala od Boha: Slovu 啪ivota, ktoré nosila vo svojom lone a darovala svetu.

  (@Vatican Media)

Drahí bratia a sestry,

nedávno sme slávili 75. výro膷ie vyhlásenia Virgo fidelis - Panna Verná - za patrónku Zboru karabinierov. Práve z Castel Gandolfa môj ctihodný predchodca pápe啪 Pius XII. v roku 1949 prijal tento krásny návrh Generálneho velenia Zboru. Po tragédii vojny, v období morálnej a materiálnej obnovy, sa Máriina vernos钮 Bohu stala modelom vernosti ka啪dého karabiniera vo膷i vlasti a talianskemu 木udu. Táto 膷nos钮 vyjadruje oddanos钮, 膷istotu a stálos钮 záväzku kona钮 pre spolo膷né dobro, ktoré karabinieri chránia zabezpe膷ovaním verejnej bezpe膷nosti a obhajobou práv v拧etkých, najmä tých, ktorí sa nachádzajú v ohrození.

Preto vyjadrujem hlbokú v膹a膷nos钮 za u拧木achtilú a náro膷nú slu啪bu, ktorú Zbor karabinierov poskytuje Taliansku a jeho ob膷anom, ako aj Svätej stolici a pútnikom prichádzajúcim do Ríma 鈥� najmä v tomto jubilejnom roku.

Úcta k Virgo Fidelis (Panne Vernej) zárove艌 odrá啪a heslo Zboru karabinierov 鈥濾erne po celé stáro膷ia鈥� a vyjadruje zmysel pre povinnos钮 a obetavos钮 ka啪dého príslu拧níka Zboru, a啪 po obetu vlastného 啪ivota. 膸akujem preto prítomným civilným a vojenským autoritám za v拧etko, 膷o robíte pri plnení svojich úloh. Tvárou v tvár nespravodlivostiam, ktoré narú拧ajú spolo膷enský poriadok, nepodliehajte poku拧eniu myslie钮 si, 啪e zlo má posledné slovo. Osobitne v tomto 膷ase vojen a násilia zosta艌te verní svojmu s木ubu: ako slu啪obníci 拧tátu odpovedajte na zlo膷in silou zákona a 膷estnosti. Len tak si Zbor karabinierov 鈥� Benemerita, teda 鈥瀂aslú啪ilá鈥� 鈥� v啪dy zaslú啪i úctu talianskeho 木udu.

V tejto Eucharistii, ke膹 slávime umu膷enie, smr钮 a zm艜tvychvstanie Pána, je správne a povinné spomína钮 na karabinierov, ktorí obetovali svoj 啪ivot pri plnení slu啪by. Ako príklad vám zverujem ctihodného Salva D鈥橝cquista, nosite木a zlatej medaily za vojenskú stato膷nos钮, ktorého proces blahore膷enia práve prebieha. V ka啪dej va拧ej misii nech vás Virgo fidelis sprevádza a s láskou bdie nad ka啪dým z vás, nad va拧imi rodinami i va拧ou prácou.

Preklad o. Martin Jarábek